「に向けて」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索 (original) (raw)
「に向けて」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 102件
特に日本人**に向けて
특히 일본인을 향하여 - 韓国語翻訳例文
手は下に向けられている。
손은 아래로 향하고 있다. - 韓国語翻訳例文
顧客**に向けて販売する。
고객을 향해 판매한다. - 韓国語翻訳例文
顧客**に向けて販売する。
고객에게 판매한다. - 韓国語翻訳例文
11月の暮れ**に向けて
11월의 마지막을 향해서 - 韓国語翻訳例文
9月の暮れ**に向けて
9월의 마지막을 향해서 - 韓国語翻訳例文
仰向けに寝て下さい。
똑바로 누워서 자세요. - 韓国語翻訳例文
仰向けになって寝てください。
위를 보고 자세요. - 韓国語翻訳例文
今受験**に向けて勉強している。
나는 지금 수능을 위해 공부하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼らは復興**に向けて頑張っている。
그들은 부흥을 위해 노력하고 있다. - 韓国語翻訳例文
受験**に向けて頑張っています。
저는 수험을 목표로 열심히 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
祖父母**に向けて手紙を書いた。
할아버지 할머니에게 편지를 썼다. - 韓国語翻訳例文
彼は私に背を向けて座った。
그는 나에게 등을 돌리고 앉았다. - 韓国語翻訳例文
彼はこちらに背中を向けて座る。
그는 이쪽에 등을 돌리고 앉는다. - 韓国語翻訳例文
彼は銃口を私**に向けています。
그는 총구를 저에게 돌리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
飛行機が着陸**に向けて下降する。
비행기가 착륙을 위해 하강한다. - 韓国語翻訳例文
研究費の獲得**に向けて努力する。
나는 연구비 획득을 위해 노력한다. - 韓国語翻訳例文
宇宙船は宇宙**に向けて飛び立った。
우주선은 우주를 향해 날아올랐다. - 韓国語翻訳例文
次の展示会*に向けて、主婦*向け**の商品開発に専念するべきかと存じます。
다음 전시회를 향해, 주부 대상 상품 개발에 전념해야 할까 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
彼は大学受験**に向けて、必死に勉強をしています。
그는 대학 수험을 위해, 필사적으로 공부하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
完成**に向けて、日夜作業を続けております。
완성을 향해서, 밤낮으로 작업을 계속하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
旅立ち**に向けて最終確認をしているところです。
여행길을 향해서 최종 확인을 하는 중입니다. - 韓国語翻訳例文
飛行機は7時にニューヨーク**に向けて出発します。
비행기는 7시에 뉴욕을 향해 출발합니다. - 韓国語翻訳例文
参加者が1次試験**に向けての勉強をしています。
참가자가 1차 시험을 위해 공부를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今コンクール**に向けて頑張っています。
지금 콩쿠르에 맞춰 열심히 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはその審査会**に向けて準備をしています。
우리는 그 심사회를 목표로 준비하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
チャレンジ**に向けて準備はできてますか?
도전을 향해 준비는 되어있습니까? - 韓国語翻訳例文
ロンドンはオリンピック**に向けて準備を進めている。
런던은 올림픽을 향해 준비를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
現在、増産体制**に向けて準備しています。
현재, 증산 체제를 준비하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
何時に空港**に向けて出発しますか?
당신은 몇 시에 공항을 향해 출발합니까? - 韓国語翻訳例文
何時に空港**に向けて出発するつもりですか?
당신은 몇 시에 공항을 향해 출발할 생각입니까? - 韓国語翻訳例文
その列車は1時に京都**に向けて出発しました。
그 열차는 1시에 교토를 향해 출발했습니다. - 韓国語翻訳例文
学校**に向けて朝八時半に家を出た。
나는 학교를 향해 아침 여덟시 반에 집을 나섰다. - 韓国語翻訳例文
私たちはすぐに海**に向けて出発したい。
우리는 당장 바다를 향해 출발하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
レンタルビデオ店によって、子供向けのDVDを借りました。
비디오 렌털을 하러 가서, 아동용 DVD를 빌렸습니다. - 韓国語翻訳例文
A社との提携**に向けて、現在交渉中です。
A사와의 제휴를 목표로, 현재 협상 중입니다. - 韓国語翻訳例文
新規事業**に向けて最適な人材を外部調達する
신규 사업을 위한 최적의 인재를 외부 조달하다 - 韓国語翻訳例文
レンタルビデオ店によって、子供向けのDVDを借りました。
렌탈비디오 가게에 들러서, 아동용 DVD를 빌렸습니다. - 韓国語翻訳例文
テスト**に向けてたくさん勉強しました。
저는 시험을 위해 많이 공부했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はペンライトを私の目**に向けて照らした。
그는 펜라이트를 내 눈을 향해 비췄다. - 韓国語翻訳例文
飛行機はニューヨーク**に向けて出発します。
비행기는 뉴욕을 향해 출발합니다. - 韓国語翻訳例文
彼はドイツから日本**に向けて出発する。
그는 독일에서 일본을 향해 출발한다. - 韓国語翻訳例文
夏**に向けてトレーニングは進んでいるかい?
여름을 위해 훈련은 전진하고 있니? - 韓国語翻訳例文
次の会議**に向けて何か準備すべきですか。
다음 회의를 위해 무언가 준비해야 합니까? - 韓国語翻訳例文
日本国内向け教育用として作成されています。
일본 국내 교육용으로 작성되었습니다. - 韓国語翻訳例文
これらのグッズは高齢者向けに作られています。
하지만 이 상품들은 고령자를 위해서 만들어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
未来に向けた決意コメントを言ってください。
미래를 향한 결심 한마디를 말해주세요. - 韓国語翻訳例文
成功**に向けて協力をお願いします。
성공을 향해 협조를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
その問題の解決**に向けて取り組んだ。
나는 그 문제를 해결하기 위해 나섰다. - 韓国語翻訳例文