「有効」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索 (original) (raw)
この判定は**有効だ。
이 판정은 유효하다. - 韓国語翻訳例文
書類の**有効期間
서류의 유효 기간 - 韓国語翻訳例文
資産の**有効活用
자산의 효율적 활용 - 韓国語翻訳例文
**有効期限は5月までです。
유효기한은 5월까지입니다. - 韓国語翻訳例文
これらはまだ**有効ですか。
이것들은 아직 유효합니까? - 韓国語翻訳例文
資源の**有効活用
자원의 유효 활용 - 韓国語翻訳例文
新たな機能を**有効にしてください。
새로운 기능을 유효하게 하세요. - 韓国語翻訳例文
発送された注文においてのみ**有効
발송된 주문에만 유효 - 韓国語翻訳例文
この案件はまだ**有効ですか？
이 사건은 아직 유효합니까? - 韓国語翻訳例文
見積書の**有効期間は3ヵ月です。
견적서의 유효 기간은 3개월입니다. - 韓国語翻訳例文
その**有効期限が切れています。
그 유효 기간이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文
新しい設定を**有効にする
새 설정을 유효하게 한다 - 韓国語翻訳例文
私たちは資源の**有効活用をする。
우리는 자원을 유용하게 활용한다. - 韓国語翻訳例文
**有効期限が残り一年になる。
유효 기간이 1년이 남다. - 韓国語翻訳例文
保証は契約日から**有効となる。
보증은 계약일로부터 유효해진다. - 韓国語翻訳例文
ビザの**有効期限が切れた。
내 비자의 유효기간이 끝났다. - 韓国語翻訳例文
セシウム137の**有効半減期を見積もる
세슘 137의 유효 반감기를 어림잡다. - 韓国語翻訳例文
この契約は今でも**有効です。
이 계약은 지금도 유효합니다. - 韓国語翻訳例文
WebブラウザのJavaを**有効にしましたか？
Web 브라우저의 Java를 유효하시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
クレジットカードを**有効にする
신용 카드 사용 유효하게 하다 - 韓国語翻訳例文
それは私にとってとても**有効です。
그것은 저에게 상당히 유효합니다. - 韓国語翻訳例文
**有効な許可書を送って下さい。
유효한 허가서를 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
彼らはいつも時間を**有効に使う。
그들은 항상 시간을 유효하게 쓴다. - 韓国語翻訳例文
それが**有効であることを確認する。
그것이 유효한 것을 확인한다. - 韓国語翻訳例文
生年月日は**有効ではありません。
생년월일은 유효하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
この保険カードは、7月の末まで有効です。来月から、その新しいカードが**有効**です。
이 보험카드는, 7월 말까지 유효합니다. 다음 달부터, 그 새로운 카드가 유효합니다. - 韓国語翻訳例文
この見積もりの内容はまだ**有効ですか？
이 견적 내용은 아직 유효합니까? - 韓国語翻訳例文
この契約の**有効期限を2014年3月31日までとする。
이 계약의 유효 기간을 2014년 3월 31일까지로 한다. - 韓国語翻訳例文
危険が解除されないとその効果は**有効にならない。
위험이 해제되지 않으면 그 효과는 유효하게 되지 않는다. - 韓国語翻訳例文
そのポイントカードは9月末まで**有効です。
그 포인트 카드는 9월 말까지 유효합니다. - 韓国語翻訳例文
これは求職者の**有効求人の充足数です。
이것은 구직자의 유효 구인의 충족수입니다. - 韓国語翻訳例文
上記の日付から３か月間**有効である
위의 날짜로부터 3개월 유효하다 - 韓国語翻訳例文
契約の**有効期限を延長することはできますか？
계약의 유효기한을 연장할 수는 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私の回答は貴方の疑問を解決するために**有効ですか？
제 회답은 당신의 질문을 해결하기 위해 유효합니까? - 韓国語翻訳例文
この契約は既に**有効期間が切れている。
이 계약은 이미 유효기간이 끊어져 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたたちと**有効な関係を結ぶことを望んでいます。
당신들과 유효한 관계를 맺을 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
しかし、**有効期限が切れてしまいました。
하지만, 유효 기간이 지나버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
限られたスペースをいかに**有効活用するか意識する。
한정된 공간을 어떻게 유효 활용할지 의식하다. - 韓国語翻訳例文
鼻咽頭がんには放射線治療が**有効だ。
비인두암에는 방사선 치료가 유효하다. - 韓国語翻訳例文
風邪に**有効な治療法が開発された。
감기에 효과적인 치료법이 개발되었다. - 韓国語翻訳例文
この御見積書は、2012年の5月末まで**有効です。
이 견적서는, 2012년 5월 말까지 유효합니다. - 韓国語翻訳例文
誰でも署名の**有効性を確かめることができます。
누구든지 서명의 유효성을 확인할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは**有効な結果を得ることができた。
우리는 유효한 결과를 얻을 수 있었다. - 韓国語翻訳例文
いかに**有効に時間を使うかが重要。
얼마나 유효하게 시간을 쓰느냐가 중요. - 韓国語翻訳例文
保険契約は、今年の4月1日から**有効になります。
보험 계약은, 올해 4월 1일부터 유효하게 됩니다. - 韓国語翻訳例文
**有効期間内でなければ、交換入手することができない。
유효 기간 내에 없으면, 교환 입수할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
このチケットの**有効期限はいつですか？
이 티켓의 유효기간은 언제입니까? - 韓国語翻訳例文
この見積書は3ヵ月後の2012年10月15日まで**有効です。
이 견적서는 3개월 후인 2012년 10월 15일까지 유효합니다. - 韓国語翻訳例文
少子化対策として**有効との見方がある。
저출산 대책으로서 유효하다는 견해가 있다. - 韓国語翻訳例文