「湯」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索 (original) (raw)
**湯に浸る。
뜨거운 물에 몸을 담근다. - 韓国語翻訳例文
お**湯ください。
따뜻한 물 주세요. - 韓国語翻訳例文
お湯は熱いので、体に慣らすために、**湯船のお****湯を体にそっとかけます。
물이 뜨거우므로, 몸에 익히기 위해, 욕조 물을 몸에 살짝 붓습니다. - 韓国語翻訳例文
そのお**湯はぬるかった。
그 온수는 미지근했다. - 韓国語翻訳例文
参鶏**湯が食べたいです。
삼계탕을 먹고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
お**湯をわかしましょうか？
물을 끓일까요? - 韓国語翻訳例文
よく銭**湯に行きます。
저는 자주 목욕탕에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
お**湯かげんはいかがですか。
목욕물 상태는 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文
バケツに**湯をためる。
양동이에 따뜻한 물을 모은다. - 韓国語翻訳例文
浴槽がお**湯でいっぱいになる。
욕조가 뜨거운 물로 가득 찬다. - 韓国語翻訳例文
バケツを使って、**湯をためる。
양동이를 써서, 뜨거운 물을 모은다. - 韓国語翻訳例文
**湯あたりで気分が悪くなった。
나는 너무 오래 탕에 들어가 있어서 기분이 나빠졌다. - 韓国語翻訳例文
お風呂のお**湯を抜いてもいいですか？
목욕물을 빼도 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文
そのお**湯はどの程度熱い？
그 끓인 물은 어느 정도 뜨거워? - 韓国語翻訳例文
浴槽がお**湯でいっぱいになる。
욕조가 따듯한 물로 가득 찬다. - 韓国語翻訳例文
**湯船に入る前に体を洗います。
욕조에 들어가기 전에 몸을 씻습니다. - 韓国語翻訳例文
その安宿はお**湯が出なかった。
그 싸구려 여인숙은 뜨거운 물이 나오지 않았다. - 韓国語翻訳例文
**湯船に入れないため、シャワーを浴びる。
온천에 들어갈 수 없어서, 샤워한다. - 韓国語翻訳例文
そのお**湯はどれくらいの熱さですか。
그 물은 얼마나 뜨겁나요? - 韓国語翻訳例文
このコンロではお**湯を沸かせない。
이 난로로는 물을 끓일 수 없다. - 韓国語翻訳例文
このコンロではお**湯を沸かせません。
이 난로로는 물을 끓일 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
しまった！お風呂にお**湯を入れすぎた。
큰일 났다! 목욕탕에 뜨거운 물을 너무 많이 넣었다. - 韓国語翻訳例文
しまった！お風呂にお**湯を溜めすぎた。
큰일 났다! 목욕탕에 뜨거운 물을 너무 많이 모아뒀다. - 韓国語翻訳例文
湯口の位置がなめらかな面でなかったり、やわらかいと注**湯**時に揺られるので強く込めつける。
수도의 위치가 매끄러운 면이 아니거나, 부드러우면 뜨거운 물을 부을 때 흔들리므로 강하게 속에 넣는다. - 韓国語翻訳例文
足**湯では手軽に温泉浴が楽しめますね。
족욕은 가볍게 온천욕을 즐길 수 있군요. - 韓国語翻訳例文
お**湯が沸騰していたので、コンロの火を消しました。
물이 끓어서, 저는 난롯불을 껐습니다. - 韓国語翻訳例文
この樹脂は**湯につけると変形可能になり、冷えると固まる。
이 수지는 뜨거운 물을 데면 변형 가능해지며, 식으면 굳어진다. - 韓国語翻訳例文
**湯船に紙とタオルを浸けてはいけません。
욕조에 종이와 수건을 담가서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文
足**湯は手軽に温泉浴が楽しめますね。
족욕은 손쉽게 온천욕을 즐길 수 있네요. - 韓国語翻訳例文
水またはお**湯で、１日5粒を目安にお飲みください。
물 또는 뜨거운 물로, 하루 5알을 기준으로 드세요. - 韓国語翻訳例文
お**湯はお部屋のポットをご利用ください。
뜨거운 물은 방의 포트를 이용해주세요. - 韓国語翻訳例文
お茶も飲むことは飲みますが、白**湯を飲む方が多いです。
차도 마시기는 마십니다만, 맹물을 마시는 편이 많습니다. - 韓国語翻訳例文
温泉のお**湯は肌をなめらかにし、腰痛をやわらげてくれます。
온천수는 피부를 매끄럽게 하고, 요통을 줄여 줍니다. - 韓国語翻訳例文
京都に伝わる茶の**湯を通して日本の心を体感してください。
교토에 전해지는 다도를 통해서 일본의 마음을 체감해 주십시오. - 韓国語翻訳例文
京都に伝わる茶の**湯を通して日本の心を体感してください。
교토에 전해진 다도를 통해 일본의 마음을 체험해주세요. - 韓国語翻訳例文
日本では5月5日に菖蒲**湯に入ることが伝統的な習慣である。
일본에서는 5월 5일에 창포탕에 들어가는 것이 전통적인 습관이다. - 韓国語翻訳例文
このカップラーメンの食べごろは、お**湯を入れてから2分経ったころです。
이 컵라면을 알맞게 먹는 때는, 뜨거운 물을 넣고 2분이 지났을 때쯤입니다. - 韓国語翻訳例文
入**湯税等の地方税の他、下記費用も（記載があれば）別途必要です。
입탕세 등 지방세 외에, 하기 비용도(기재가 있으면) 별도 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
その粉末は熱**湯を加えると、ほとんど沈殿せずに溶けます。
그 분말은 뜨거운 물을 부으면, 대부분 침전하지 않고 녹습니다. - 韓国語翻訳例文
その党には産業界から**湯水のような資金が流れ続けた。
그 당에는 산업계에서 물 같은 자금이 연이어 흘렀다. - 韓国語翻訳例文
この煮沸器装置は、一度に50羽の鳥を熱**湯消毒することができます。
이 자비기 장치는, 한번에 50마리의 새를 열탕 소독할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
**湯上がりに美味しい煎餅と暖かいお茶でゆっくりおくつろぎ下さい。
목욕 후에 맛있는 과자와 따뜻한 차로 편히 쉬세요. - 韓国語翻訳例文
そばを茹でるのに使ったお**湯が入っています。そばを食べ終わったら、つゆに入れて飲んでください。
메밀국수를 삶는 데에 쓴 뜨거운 물이 들어 있습니다. 메밀국수를 다 먹으면, 쯔유에 넣어서 마시세요. - 韓国語翻訳例文
大豆を発酵させた味噌で作ります。味噌をお**湯で溶かし、その中に野菜や豆腐、海藻を入れます。