「訳がない」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索 (original) (raw)
「訳がない」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 60件
返信が遅れて申し訳 ない。
답장이 늦어 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
私の技術が乏しくて申し訳 ない。
내 기술이 부족해서 미안하다. - 韓国語翻訳例文
もしかして、これが訳せないのですか？
혹시, 당신은 이것을 번역하지 못하는 것입니까? - 韓国語翻訳例文
翻訳しないと英語が読めません。
저는 번역하지 않으면 영어를 읽을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
それはあなたが悪い訳じゃない。
그건 네가 잘못한 게 아니야. - 韓国語翻訳例文
わがままを言って申し訳 ない。
나는 내 멋대로 말해서 미안하다. - 韓国語翻訳例文
ここで引き下がる訳にはいかない。
여기서 물러나지 않는다. - 韓国語翻訳例文
返事が遅くなり申し訳 ないと思う。
나는 답장이 늦어져서 미안하게 생각한다. - 韓国語翻訳例文
これが訳せないのですか？
당신은 이것을 번역할 수 없는 것입니까? - 韓国語翻訳例文
返事が遅くなって申し訳 ないです。
저는 답장이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
忙しいところを申し訳 ないです。
당신이 바쁜 와중에 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
忙しいのに申し訳 ないです。
당신이 바쁜데 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
まさに私が必要な言い訳
정말 내가 필요한 변명 - 韓国語翻訳例文
ご案内が遅くなり、申し訳ありません。
안내가 늦어져서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
この内容を英訳願います。
이 내용을 영어로 번역 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
君がその試験に合格する可能性はない 訳ではない。
네가 그 시험에 합격할 가능성이 없는 건 아냐. - 韓国語翻訳例文
英語がほとんど喋れないので申し訳 ないです。
저는 영어를 거의 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
申し訳 ないのですが、都合がつきそうもありません。
죄송하지만, 조건이 맞을 것 같지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
忙しいところ申し訳 ないが、急ぎで確認してください。
바쁘신 와중에 죄송하지만, 서둘러 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文
私は英語が上手くないので通訳をお願いします。
저는 영어를 잘 못 하기 때문에 통역 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
上手くお話しをすることが出来なくて申し訳 ないです。
이야기를 잘 하지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
上手く書く事が出来なくて申し訳 ないです。
잘 쓰지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
彼が私の顔を覚えている訳 ないと思いますよ。
그가 제 얼굴을 기억하고 있을 리 없을 거예요. - 韓国語翻訳例文
機械翻訳のため正確ではないと思いますが。
기계로 번역한 탓에 정확하지 않은 것 같은데요. - 韓国語翻訳例文
私の説明が足りなくて申し訳 ないです。
제 설명이 부족해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
彼が私の顔を覚えている訳 ないと思いますよ。
그가 제 얼굴을 기억하고 있을 리가 없어요. - 韓国語翻訳例文
あなたにそれを伝えることが遅くなり申し訳 ない。
당신에게 그것을 전하는 게 늦어져 미안하다. - 韓国語翻訳例文
いいえ、あなたが申し訳なく思う必要はない。
아니오, 당신이 죄송하게 생각 할 필요는 없다. - 韓国語翻訳例文
あなたへの連絡が非常に遅れて申し訳 ないです。
당신에게 연락이 매우 늦어서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
上手くお話しをすることが出来なくて申し訳 ないです。
능숙하게 말하는 것을 할 수 없어 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
上手く書く事が出来なくて申し訳 ないです。
능숙하게 쓰는 것을 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
機械翻訳のため正確ではないと思いますが。
기계 번역이라 정확하지는 않을 텐데요. - 韓国語翻訳例文
英語が分からないので、翻訳ソフトは必要不可欠です。
영어를 모르기 때문에, 번역 소프트는 필요 불가결입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたへの連絡が非常に遅くなり申し訳 ないです。
저는 당신에게 연락이 매우 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
申し訳 ないのですが、もう一度教えてくれませんか。
죄송합니다만, 다시 한 번 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
勝手で申し訳 ないが、君を友達から削除しました。
제멋대로여서 죄송하지만, 그를 친구 삭제했습니다. - 韓国語翻訳例文
申し訳 ないけど、これが私たちのできることの全てです。
죄송하지만, 이것이 저희가 할 수 있는 전부입니다. - 韓国語翻訳例文
返信がとても遅れてしまい申し訳 ない。
답장이 너무 늦어 버려 죄송하다. - 韓国語翻訳例文
私が説明不足だったようで申し訳 ない。
내가 설명이 부족했던 것 같아서 미안하다. - 韓国語翻訳例文
そう言うことが聞きたい訳ではない。
나는 그렇게 말하는 것을 듣고 싶은 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにそれを伝えることが遅くなり申し訳 ない。
나는 당신에게 그것을 전하는 것이 늦어져 미안하다. - 韓国語翻訳例文
忙しいところ申し訳 ないですが、私からあなたにお願いがあります。
바쁜 와중에 죄송하지만, 제가 당신에게 부탁이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
仕方が無いので、翻訳機を使っています。
방법이 없어서, 저는 번역기를 쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
翻訳が終わったら内容を確認してください。
번역이 끝나면 내용을 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文
ご案内が遅くなり、申し訳ございません。
저는 안내가 늦어져, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが休暇中なのに申し訳 ないが、回答を頂けたら助かります。
당신이 휴가 중인데 죄송하지만, 답변을 주신다면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
お手間をとらせて申し訳 ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。
수고하게 해서 죄송하지만, 대응을 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
お手数おかけし申し訳 ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。
폐를 끼쳐서 죄송하지만, 대응을 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの調子が悪かったからその試合に負けた訳じゃない。
당신의 상태가 나빠서 그 시합에 진 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文
あなた自身の調子が悪かったからその試合に負けた訳じゃない。
당신 자신의 상태가 나빠서 그 시합에 진 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文