「이쪽」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索 (original) (raw)
이쪽 상품은 한국 한정품입니다.
こちらの商品は韓国限定品です。 - 韓国語翻訳例文
이쪽 상황은 어떠십니까?
こちらの状況は如何でしょうか？ - 韓国語翻訳例文
이쪽 자리는 비어 있어요.
こちらの席は空いていますよ。 - 韓国語翻訳例文
나는 이쪽 길을 골라야 한다.
こちらの道を選ぶべきだ。 - 韓国語翻訳例文
이쪽 주택에 무엇인가 일이 있습니까?
こちらのお屋敷に何か御用ですか？ - 韓国語翻訳例文
저는 이쪽 기종을 추천합니다.
こちらの機種をお勧めします。 - 韓国語翻訳例文
이쪽 방에서 5분 기다려주세요.
こちらの部屋で5分待っていてください。 - 韓国語翻訳例文
이쪽 번호로 연락 주시면 감사하겠습니다.
こちらの番号までご連絡いただければ幸いです。 - 韓国語翻訳例文
이쪽 용지에 사인을 부탁드립니다.
こちらの用紙にサインをお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文
정기 구독은 이쪽 용지를 이용하세요.
定期購読はこちらの用紙をご利用下さい。 - 韓国語翻訳例文
이쪽 짐은 초과 요금이 필요합니다.
こちらのお荷物は超過料金が必要です。 - 韓国語翻訳例文
이쪽 상품은 세일 대상이 아닙니다.
こちらの商品はセール対象外です。 - 韓国語翻訳例文
감독은, 이쪽 침대가 좋다고 말했습니다.
監督は、こちらのベッドのほうが良いと言っていました。 - 韓国語翻訳例文
엘리베이터의 이용은 이쪽 고객을 우선하겠습니다.
エレベーターのご利用はこれらのお客様を優先させていただいております。 - 韓国語翻訳例文
긴급시나 장기 휴가 중은 이쪽 휴대전화로 연락해주세요.
緊急時や長期休暇中はこちらの携帯電話までご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文
의견, 감상, 기획에 관한 제안은 이쪽 주소로 부탁드립니다.
ご意見・ご感想・企画に関するご提案はこちらの宛先までお願いします。 - 韓国語翻訳例文
만약 집과 반대 방향을 향하고 있다면, 이쪽 길을 지나가는 게 맞다.
もし家と逆方を向かうのなら、こっちの道を通るのが正しい。 - 韓国語翻訳例文
이쪽 레스토랑의 예약은, 우리의 희망대로 되었습니다.
こちらのレストランの予約は、私たちの希望通りにできました。 - 韓国語翻訳例文
현재의 지불 방법 변경을 희망하시는 경우는 이쪽 창구로 연락 주세요.
現在のお支払い方法の変更を希望される場合はこちらの窓口までご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文
이쪽 사정을 이해해주시고, 아무쪼록 양해해주시길 부탁드립니다
当方の事情をお察しいただき、何とぞご猶予を下さいますようお願い申し上げます - 韓国語翻訳例文
이쪽 상품은 4월 이후 입하예정 상품 이외와는 동시에 구매할 수 없으므로, 양해 부탁드립니다.