비다 - 위키낱말사전 (original) (raw)
| 로마자 표기 목록 | |
|---|---|
| 국어의 로마자 표기Revised Romanization | bida |
| 국어의 로마자 표기 (음역)Revised Romanization (translit.) | bida |
| 매큔-라이샤워 표기McCune-Reischauer | pida |
| 예일 표기Yale Romanization | pita |
- 어디에 무엇이 있지 않다.
번역
| 가가우스어(gag): boş 그루지야어(ka): ცარიელი(c’arieli) 그리스어(el): αδειανός, κενός (현대/고대), (고대); διάκενος 네네츠어(yrk): тереи, терсяда 네덜란드어(nl): leeg 노르만어(nrm): (건지어); vièdjer 노르웨이어(no): tom 덴마크어(da): tom 독일어(de): leer sein 라트비아어(lv): tukšs 라틴어(la): vacuus 러시아어(ru): (형용사); пустой 루마니아어(ro): 룩셈부르크어(lb): eidel 리투아니아어(lt): tuščias 림뷔르흐어(li): laeg 마케도니아어(mk): празен 말레이어(ms): kosong 모크샤어(mdf): шава 몽골어(mn): хоосон 바슈키르어(ba): буш 벨라루스어(be): парожні, пусты 벵골어(bn): খালি(khali) 보스니아어(bs): prazan 불가리아어(bg): празен 브르타뉴어(br): vak, goullo 고지 소르브어(hsb): prózdny 세르비아어(sr): празан 서프리지아어(fy): leech 스와힐리어(sw): vungu 스웨덴어(sv): tom 스코틀랜드게일어(gd): falamh, fàs 슬로바키아어(sk): prázdny 슬로베니아어(sl): pust, prazen 시칠리아어(scn): vacanti 아랍어(ar): فارغ(fāriġ) 아르메니아어(hy): դատարկ(datark) 아이슬란드어(is): tómur 아일랜드어(ga): folamh 아제르바이잔어(az): boş 아프리칸스어(af): leeg 알바니아어(sq): bosh 야쿠트어(sah): кураанах, иччитэх | 에르자어(myv): чаво 에벤키어(evn): ко̄ӈӣлма, ко̄ӈа̄, ичитэх 에스토니아어(et): tühi 스페인어(es): vacío 에스페란토(eo): malplena 영어(en): to be empty, vacant, (형용사); empty 오세티야어(os): афтид, ривад, æвдæлон; тутт, æнæапп 오크어(oc): void 우드무르트어(udm): буш 우르두어(ur): چھوچھا(chūchā), خالی(xālī) 우즈베크어(uz): бўш(키릴)/bo`sh(라틴) 우크라이나어(uk): порожній, пустий 이도(io): vakua 이디시어(yi): בלױז(bluiz); לײדיק(leidik) 이탈리아어(it): vuoto, vacuo 인구시어(inh): даьсса 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): vacue 일본어(ja): 중국어(zh): 空的(kōngde) 체코어(cs): prázdný 카자흐어(kk): бос; құр 카탈루냐어(ca): buit 쿠르드어(ku): vala, (소라니어); بهتاڵ 쿠미크어(kum): бош, къувуш 크로아티아어(hr): prazan 키르기스어(ky): бош 타지크어(tg): холӣ, тихи 타타르어(tt): буш(키릴)/buş(라틴) 터키어(tr): boş 투르크멘어(tk): boş 페로어(fo): tómur 페르시아어(fa): خالی(xâli), تهی(tohi), پوچ(puč) 포르투갈어(pt): vazio 폴란드어(pl): pusty 프랑스어(fr): être vide 프리울리아어(fur): vueit 핀란드어(fi): tyhjä 하소르브어(dsb): prozny 헝가리어(hu): üres 히브리어(he): 힌디어(hi): रिक्त(rikt), छूछा(chūchā), ख़ाली(xālī) |
|---|
- 무엇을 손이나 몸에 갖고 있지 않다.
- 빈 손으로 새해 인사 가다.
번역
| 그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): nicht haben 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): | 에스페란토(eo): 영어(en): not to have 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): ne pas avoir 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he): |
|---|
- 무엇을 뚜렷이 할 일이 없어 시간이 남아 있다.
- 오후에 시간이 비어서 잠간 눈을 붙였다.
번역
| 그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): Zeit haben 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): | 에스페란토(eo): 영어(en): to have time 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): avoir le temps, avoir du temps 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he): |
|---|
- (비유) 말이나 이론 따위에 담긴 뜻이 없다.
- 빈 말은 한자로 허풍이라고 한다.
- 그 이론은 생각과는 달리 내용이 비었다.
번역
| 그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): | 에스페란토(eo): 영어(en): to be empty, vain 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he): |
|---|
- (비유) 마음이 외롭거나 쓸쓸해지다.
- 가을에 빈 발길을 돌리며...
번역
| 그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): einsam sein 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): | 에스페란토(eo): 영어(en): to be lonely 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): souffrir de solitude, être solitaire 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he): |
|---|