집 - 위키낱말사전 (original) (raw)

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기Revised Romanization jip
국어의 로마자 표기 (음역)Revised Romanization (translit.) jib
매큔-라이샤워 표기McCune-Reischauer chip
예일 표기Yale Romanization cip

짒 -> 짓 -> 집

중세국어에서 "집"의 속격형은 원래 짒이었다. 15세기에 집을 뜻하는 짒이 ㅂ이 탈락하여 짓이 되어 짓아비와 같은 단어가 되었고, 16세기말에 사이시옷이 탈락하여 지아비와 같은 단어가 되었다. 20세기에는 짓아비가 완전 사라지고 지아비 형태만 남게 되었다.[1]

  1. 사람이 살기 위하여 지은 건물.
    집을 짓다.
    아담한 정원이 있는 집에서 살아 보는 것이 소원이다.
  2. 사람이 살기 위하여 지은 건물이나 가정을 세는 단위를 나타냄.
    요즈음은 한 집 건너 금은방이 있어.
    나와 몇 집 건너 살던 친구가 어제 이사를 갔어.

1 + 2

갈리시아어(gl): casa (여성) 고대교회슬라브어(cu): домъ(domŭ) (남성) 고대영어(ang): hūs (중성), hof (중성), ærn (중성), stoc (중성) 과라니어(gn): oga, ogapy, róga 그리스어(el): σπίτι(spíti) (중성), (고대); οἶκος(oíkos) (남성), οἰκία(oikía) (여성) 나바호어(nv): kin 나와틀어(nah): calli, chan 네덜란드어(nl): huis (중성) 네와르어(new): छें 노르웨이어(no): hus (중성) 노비알(nov): hause 덴마크어(da): hus (중성) 독일어(de): Haus (중성) 돌간어(dlg): дьиэ 둥간어(dng): фонзы 라로통가어(rar): 'are 라코타어(lkt): tipi 라트비아어(lv): māja 라틴어(la): domus (여성), aedes 러시아어(ru): дом(dom) (남성) 로마니어(rom): kher (남성) 루간다어(lg): nyumba 루마니아어(ro): casă (남성) 루오어(luo): ot 루야어(luy): enju 리투아니아어(lt): namas (중성) 마오리어(mi): whare 마케도니아어(mk): куќа(kúḱa) (여성) 말라얄람어(ml): വീട്(veetu), ഗൃഹം(gruham) 말레이어(ms): rumah 몰타어(mt): bejt (남성) 몽골어(mn): байшин 미얀마어(my): အိမ်(im) 미치프어(crg): meezoñ (여성) 바슈키르어(ba): йорт 바스크어(eu): etxe 밤바라어(bm): bon 베트남어(vi): nhà 벨라루스어(be): дом(dom) (남성), хата(xáta) (여성) 보스니아어(bs): kuća (여성) 보트어(fiu-vot): koto 불가리아어(bg): къща(kəšta) (여성) 브르타뉴어(br): ti (남성) 블랙풋어(bla): naapiooyis 비콜어(bik): harong 사르데냐어(sc): domo (여성) 상고어(sag): dā 세르비아어(sr): кућа(키릴)/kuća(라틴) (여성) 세부아노어(ceb): balay 서프리지아어(fy): hûs (중성) 소토어(st): ntlo 수메르어(sux): 𒂍(É) 스웨덴어(sv): hem (중성) 스코틀랜드게일어(gd): taigh (남성) 슬로바키아어(sk): dom (남성), domov (남성) 슬로베니아어(sl): hiša (여성) 신할라어(si): ගෙය(geya) 아디게이어(ady): унэ 아람어(arc): ܒܝܬܐ(시리아)/ביתא(히브리 문자)(baytā’) (남성) 아랍어(ar): بَيْتٌ(beyt) (남성), منزل(manzil) (남성), دَارٌ(dār) (여성) 아르메니아어(hy): տուն(tun) 아미어(ami): loma' 아이누어(ain): チセ(가타카나)/cise(라틴) 아이마라어(ay): qamaña 아이슬란드어(is): hús (중성), híbýli (중성) 아일랜드어(ga): teach (남성) 아제르바이잔어(az): ev 아카드어(akk): 𒂍(bītu, bētu) 아프리칸스어(af): huis 알루토르어(alr): раран'а 알바니아어(sq): shtëpi 암하라어(am): ቤት(bet) 야미어(tao): vahay 야쿠트어(sah): дьиэ 에스토니아어(et): maja, hoone, elamu 스페인어(es): casa (여성) 에스페란토(eo): domo 영어(en): house 오리야어(or): ଘର 오지브웨어(oj): waakaa'igan, waakaa'iganan (복수형) 오크어(oc): ostal (남성) 우가리트어(uga): 𐎁𐎚(bt) 우드무르트어(udm): корка 우즈베크어(uz): hovli, uy 우크라이나어(uk): дім(dim) (남성) 유픽어(esu): ne, ena(절대격) 와라이어(war): balay 웨일스어(cy): tŷ (남성), annedd (남성/여성) 이도(io): domo 이디시어(yi): הויז(hoyz) (중성) 이스트로루마니아어(ruo): cåsĕ (여성) 이어(ii): ꑳ 이탈리아어(it): casa (여성) 이텔멘어(itl): кист 인구시어(inh): цӀенош 인도네시아어(id): rumah 인터링구아(ia): 일로카노어(ilo): balay 일본어(ja): 家(うち, いえ)(uchi/ie), (아마미어/쿠니가미어/미야코어); ヤー 저지색슨어(nds): huus (중성) 찌아찌아어(cia): 까아나 조지아어(ka): სახლი(saxli) 줄루어(zu): indlu 중국어(zh): 房屋(fángwū) 중부두순어(dtp): walai 중부아틀라스타마지트어(tzm): ⵜⵉⴳⴻⵎⵎⵉ(tigemmi) (여성) 차모로어(ch): guma' 차미쿠로어(ccc): ajkochi 체로키어(chr): ᎨᏣᏗ(getsadi) 체코어(cs): dům (남성), domov (남성) 추바슈어(cv): ҫурт/çурт(çurt) (단수), ҫуртсем/çуртсем(çurtsem) (복수) 축치어(ckt): яран'ы 카라차이발카르어(krc): юй(üj) 카바일어(kab): axxam (남성) 카슈브어(csb): dóm 카자흐어(kk): үй(üj) 카탈루냐어(ca): casa (여성) 카팜팡간어(pam): bale 칸나다어(kn): ಮನೆ(mane) 칼렌진어(kln): kot 캄바어(kam): mumba 케추아어(qu): wasi (단수), wasikuna (복수형) 케트어(ket): иңӷусь(iŋġusʹ) 코랴크어(kpy): яяӈа 코미어(kv): (코미페르먀크어); керку 콘월어(kw): chi (남성) 콥트어(cop): ⲏⲓ (남성) 쿠나어(cuk): nega 쿠르드어(ku): xanî, خانوو 크로아티아어(hr): kȕća (여성) 크리어(cr): wikowin 크림타타르어(crh): ev 크메르어(km): ផ្ទះ(p’dtēiəh) 키르기스어(ky): үй(üj) 킬딘사미어(sjd): пэ̄ҏҏт 타갈로그어(tl): bahay 타밀어(ta): வீடு(veedu) 타오스어(twf): thə́na 태이어(th): บ้าน(bâan) 타지크어(tg): хона(xona) 타타르어(tt): йорт(키릴)/yort(라틴), өй(키릴)/öy(라틴), бина(키릴)/bina(라틴) 타히티어(ty): fare 테툼어(tet): uma 텔루구어(te): ఇల్లు(illu) 터키어(tr): ev, hane 통가어(to): fale 투발루어(tvl): fale 티베트어(bo): ཁང, ཁང་པ 파슈토어(ps): كور(kor) (남성) 파이완어(pwn): umaq 팡가시난어(pag): abong 페니키아어(phn): 𐤁𐤉𐤕(byt), 𐤁𐤕(bt) 페로어(fo): hús (중성) 페르시아어(fa): خانِه(xāne) 포르투갈어(pt): casa (여성) 폰페이어(pon): ihmw 폴란드어(pl): dom (남성) 프랑스어(fr): maison(여성) 피지어(fj): vale 피필어(ppl): kal 핀란드어(fi): talo, huone, (고어); koto 하와이어(haw): hale 헝가리어(hu): ház 히브리어(he): בית(báyit) (여성), בתים(batím) (복수형) 히타이트어(hit): 𒂍(É) 힌디어(hi): घर(ghar) (남성), मकान(makān) (남성), गृह(gṛh) (남성) 힐리가이논어(hil): balay
  1. 동물이 들어 사는 보금자리.
    전봇대 위에 까치가 지어 놓은 집 때문에 간혹 정전 사고가 일어난다.

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스페란토(eo): 영어(en): nest 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):
  1. 가정을 이루고 생활하는 집안, 또는 그러한 가정.
    어떤 집에 전화를 걸었다가 그 집 아이의 전화 받는 태도가 예의바르지 못해 기분을 상한 적이 있다.

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스페란토(eo): 영어(en): home, family 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):
  1. 몇몇 명사에 붙어 물건을 팔거나 영업하는 가게를 나타낸다.

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스페란토(eo): 영어(en): 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):
  1. (바둑에서) 돌로 둘러싸여 상대편이 들어올 수 없거나, 자기 차지가 된 바둑판의 빈자리.
    백이 우변에서 집을 크게 냈군.

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스페란토(eo): 영어(en): won spaces in go game 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):
  1. (출신 지명에 붙어) 남의 부인을 이를 때 쓴다. 댁이라고도 쓴다.
    부산집, 부산댁
  2. (출신 지명에 붙어) 남의 첩이나 기생첩을 이를 때 쓴다.
    부산집

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스페란토(eo): 영어(en): 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):
  1. '그것이 생긴 자리' 또는 '그것의 흔적'의 뜻을 더한다.

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스페란토(eo): 영어(en): 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):
  1. (몇몇 명사에 붙어) '크기' 또는 '부피'의 뜻을 더한다.

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스페란토(eo): 영어(en): 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):
  1. 시가나 문장 따위를 엮은 책이나 음악 앨범 따위를 낼 때 그 발행 차례를 나타내는 단위.
    문학 동인지 2집을 발행했다.
    그 가수는 이번에 5집 음반을 내었다.

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스페란토(eo): 영어(en): 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):
  1. (일부 명사 뒤에 붙)) '모아 엮은 책'의 뜻을 더한다.

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스페란토(eo): 영어(en): 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):
  1. ↑ '지아비'와 '지어미'의 어원, 홍윤표(연세대 교수), https://www.korean.go.kr/nkview/onletter/20060601/03.html