ぢゃの意味 - 古文辞書 - Weblio古語辞典 (original) (raw)

助動詞特殊型

《接続》体言、活用語の連体形、接続助詞「て」などに付く。

①

〔断定〕…だ。…である。

出典末広がり 狂言

「すればそなたは仕合せ者ぢゃ」

[訳] それならお前は幸せ者だ。

②

〔資格・続き柄〕…にあたる。…である。▽親族を表す名詞に付いて。

出典武悪 狂言

「親ぢゃ人に逢（あ）うた」

[訳] 親である人に会った。

③

〔疑問〕…か。…なのか。▽疑問・不定を表す語を受けて。

出典生玉心中 浄瑠・近松

「その深い男は誰（たれ）ぢゃ知らぬが」

[訳] その深い（仲の相手の）男はだれか知らないが。

④

〔反語〕…（である）か（いや、そうではない）。▽疑問・不定を表す語を受けて。

出典雁盗人 狂言

「諸侍が何とそのやうなさもしいことをするものぢゃ」

[訳] 侍たる者がどうしてそのようなさもしいことをするものか（いや、だれもしない）。

⑤

〔軽い敬意〕…おいでだ。▽助詞「て」「に」に付いて。

出典冥途飛脚 浄瑠・近松

「おやぢさまはいとしや、早う脱（ぬ）かしてくれよとて、狂乱になってぢゃ」

[訳] おやじ様はかわいそうに、早く逃がしてくれといって、狂乱のようになっておいでだ。

参考

中世末期に「である」が変化してできた語。関東の「だ」に対立する形で関西で用いられ、現代でも関西以西の地方で用いられる。