果ての意味 - 古文辞書 - Weblio古語辞典 (original) (raw)

名詞

①

終わり。最後。しまい。

出典方丈記

「はてには笠（かさ）うち着、足ひき包み、よろしき姿したる者」

[訳] しまいには、笠をかぶり、足をくるんで、かなりの身分らしいかっこうをした者（まで）。

②

喪の終わり。そのときの仏事。四十九日や一周忌の法会。

出典徒然草 三〇

「はての日は、いと情けなう、互ひに言ふこともなく」

[訳] 喪の終わりの日（＝中陰の終わる四十九日目）は、（早く事をすませて帰りたくて）まるで情味もなく、お互いにものも言わないで（別れてしまう）。

③

末路。なれのはて。

出典紫式部日記 消息文

「そのあだになりぬる人のはて、いかでかはよく侍（はべ）らむ」

[訳] そういう不誠実な性質になってしまった人（＝清少納言）の末路が、どうしてよいでありましょうか、よいはずがありません。

④

遠いかなた。最果て。▽中央（＝都）から遠く離れた所。

出典更級日記 かどで

「あづまぢの道のはてよりも、なほ奥つ方に生（お）ひ出（い）でたる人」

[訳] 東国へ行く道筋の最果て（＝常陸（ひたち）の国）よりも、さらに奥まった所（＝上総（かずさ）の国）で成長した人（である私）。