Dalia Jakulytė | Klaipeda University (original) (raw)

Papers by Dalia Jakulytė

A. Jakulis held a hypothesis about different authorship of separate parts of „Knyga nobažnystes&q... more A. Jakulis held a hypothesis about different authorship of separate parts of „Knyga nobažnystes". This hypothesis is revised using KN morphology database. On a base of some phonetic (the reflex of ending e, ė after hardened /) and morphologic (the forms or conditional mood, the present tense of mixed type causal verbs) differences the background dialect of these parts is localized

The language of the 16th and 17th c. Lithuanian writings is one of the most important sources of ... more The language of the 16th and 17th c. Lithuanian writings is one of the most important sources of the history of the Lithuanian language. The language of old writings can be analysed at various levels, e.g. phonetic, morphological, lexical, or syntactic. Most researchers focus their studies on the lexis of old writings. The dictionaries and the lexical registers of individual texts are being published, and a digitalized historical Lithuanian dictionary has become available online. Such books and dictionaries are very useful for morphological studies, however, due to the quite complex mechanism of material selection, these studies are still too time consuming. This study deals with the morphology of denominatives, i.e. features of the inflection of nouns and adjectives, in two parts of Kėdainiai publications (1653) commonly known as the Knyga nobažnystės (KN, ‘Book of Devotions’). The KN language is based on the western Aukštaitian Šiauliai dialect, which is considered to be the centr...

Using the relational database of "Knyga nobažnystės“, morphology, created by author, KN noun... more Using the relational database of "Knyga nobažnystės“, morphology, created by author, KN noun inflection is investigated. First, nouns are divided by inflection stem, identified and reviewed all, paradigmatic and non-paradigmatic, forms, maintained archaic forms and innovations, the language differences of different KN parts are also dicussed. Then declensional types, their interaction and natural hierarchy are determined

Kėdainių krašto muziejus, 2001

Tlie article presents the relational database created for the investigation of the morphology of ... more Tlie article presents the relational database created for the investigation of the morphology of old Lithuanian writings. A logical data model was developed and implemented within the Microsoft Access database management system (DBMS). All the words of two parts of the Knyga Nobažnystės were entered into the database. An engine was created for morphological (inflectional) data selection, so that the words can now be selected by any assigned property or set of properties. Such a database serves as a tool for data sorting, selection and correction, as well as for text and index media storage. It allows the researcher to deal with various linguistic problems, such as noun stem alternation, authorship of texts etc. in an efficient, quick and accurate manner.

The language of the 16th and 17th c. Lithuanian writings is one of the most important sources of ... more The language of the 16th and 17th c. Lithuanian writings is one of the most important sources of the history of the Lithuanian language. The language of old writings can be analysed at various levels, e.g. phonetic, morphological, lexical, or syntactic. Most researchers focus their studies on the lexis of old writings. The dictionaries and the lexical registers of individual texts are being published, and a digitalized historical Lithuanian dictionary has become available online. Such books and dictionaries are very useful for morphological studies, however, due to the quite complex mechanism of material selection, these studies are still too time consuming. This study deals with the morphology of denominatives, i.e. features of the inflection of nouns and adjectives, in two parts of Kėdainiai publications (1653) commonly known as the Knyga nobažnystės (KN, ‘Book of Devotions’). The KN language is based on the western Aukštaitian Šiauliai dialect, which is considered to be the centr...

Res Humanitariae, 2015

Anotacija straipsnyje analizuojamas senas rankraštinis tekstas, rastas knygoje logica parva, kuri... more Anotacija straipsnyje analizuojamas senas rankraštinis tekstas, rastas knygoje logica parva, kuri parengta 1440 m. Kretos salos mieste canea (šiandieninis chania). apžvelgus stefano Keslerio ir stefeno Mosmano bei Iljos Lemeškino siūlomus skaitymo ir vertimo variantus, analizuojami visi teksto žodžiai, jų užrašymai ir tarpusavio ryšiai, sugretinant su atitinkama visų baltų kalbų medžiaga, ieškoma kitų mįslingojo tekstelio žodžių bei jų junginių aiškinimo galimybių. PaGrInDInIaI ŽoDŽIaI: XV a. baltiškas tekstas, Kretos pėdsakas, Petrus Wickerau, prūsų kalba.

Using the relational database of „Knyga nobažnystės“, morphology, created by author, KN noun infl... more Using the relational database of „Knyga nobažnystės“, morphology, created by author, KN noun inflection is investigated. First, nouns are divided by inflection stem, identified and reviewed all, paradigmatic and non-paradigmatic, forms, maintained archaic forms and innovations, the language differences of different KN parts are also dicussed. Then declensional types, their interaction and natural hierarchy are determined.KEYWORDS: old texts, „Knyga nobažnystės“, relational database, inflection stems, declensional types, natural hierarchy of declensional types.

Archivum Lithuanicum, 2020

Vilnius University Proceedings

STrAiPSNyJE PriSTATOMOS senųjų raštų morfologijos duomenų bazės taikymo semantikos tyrimams galim... more STrAiPSNyJE PriSTATOMOS senųjų raštų morfologijos duomenų bazės taikymo semantikos tyrimams galimybės ir bandomasis Knygos nobažnystės intarpinių ir sta kamieno veiksmažodžių semantikos tyrimas. Detalizuotas duomenų bazės semantikos modelis leido greitai ir tiksliai surinkti bei suklasifikuoti empirinę medžiagą Knygos nobažnystės veiksmažodžių semantinių vaidmenų tyrimui, atskleidusiam analizuojamos predikatinės struktūros ypatumus. rEiKŠMiNiAi žODžiAi: senųjų raštų morfologijos duomenų bazė, Knyga nobažnystės, intarpiniai ir sta kamieno veiksmažodžiai, semantika. 0. Įvadas Klaipėdos universitete sukurta senųjų raštų morfologijos duomenų bazė (toliau-SRDB)-tai didesnio projekto-Senųjų rašytinių šaltinių informacinės sistemos (SERMIS)-prototipas ir pagrindinis struktūrinis elementas (žr. 1 pav.).

Res Humanitariae, 2015

Anotacija Naudojantis reliacine "Knygos nobažnystės" (1653) morfologijos duomenų baze tiriama būd... more Anotacija Naudojantis reliacine "Knygos nobažnystės" (1653) morfologijos duomenų baze tiriama būdvardžių kaityba: vyriškosios giminės (ir negimininių formų) kamienai, moteriškosios giminės kamienai, jų koreliacija. Apžvelgiamos unikalios paradigmos bei nusistovėję kaitybos tipai. Aptariamas kamienų įvairavimas ir jo priežastys, atskirų KN dalių autorių kalbos skirtybės. PAGRINDINIAI ŽODŽIAI: senieji raštai, "Knyga nobažnystės", būdvardžių kaityba, linksniavimo tipai, kaitybos kamienai.

The article presents a scientific project of Klaipeda University, executed by an international gr... more The article presents a scientific project of Klaipeda University, executed by an international group of scientists in 2014-2016. Its aim
is to select, collect, systematise, and make accessible to the scientific community the archive of the language and the ethnic culture of
the Curonian Spit. Here, the tongue of the fishermen of the Curonian Spit is referred to as the Kursenieku language and is identified
as one of the European languages rapidly going extinct. Its native speakers are WWII refugees from the Curonian Spit, people of
advanced age, dispersed widely across Europe, not living in a single compact territory, and who have not transferred their language
to their children’s generation. The material collected in the archive is useful not only for linguistic but other types of research as well.
The homeland for Kursenieki, the Curonian Spit, spans the territory of two countries (the Republic of Lithuania and the Russian
Federation), while the entire peninsula is on the UNESCO list, due to its unique cultural landscape. As a result, the autochthonous
language is one of the assets that most require protection, being an all-encompassing instrument for the expression and creation of
culture. The article aims to lay out key aspects of the development of the Kursenieki tongue, the structure of the archive collected
and systematised, and the results so achieved.

Tlie article presents the relational database created for the investigation of the morphology of ... more Tlie article presents the relational database created for the investigation of the morphology of old
Lithuanian writings. A logical data model was developed and implemented within the Microsoft
Access database management system (DBMS). All the words of two parts of the Knyga
Nobažnystės were entered into the database. An engine was created for morphological
(inflectional) data selection, so that the words can now be selected by any assigned property or set
of properties. Such a database serves as a tool for data sorting, selection and correction, as well as
for text and index media storage. It allows the researcher to deal with various linguistic problems,
such as noun stem alternation, authorship of texts etc. in an efficient, quick and accurate manner.

A. Jakulis held a hypothesis about different authorship of separate parts of „Knyga nobažnystės".... more A. Jakulis held a hypothesis about different authorship of separate parts of „Knyga nobažnystės". This hypothesis is revised using KN morpholo­
gy database. On a base of some phonetic (the reflex of ending e, ė after hardened I) and morphologic (the forms or conditional mood, the present
tense of mixed type causal verbs) differences the background dialect of these parts is localized.
KEY WORDS: old texts, „Knyga nobažnystės", problem of authorship, dialectal differences.

Using the relational database of „Knyga nobažnystės“ , morphology, created by author, KN noun inf... more Using the relational database of „Knyga nobažnystės“ , morphology, created by author, KN
noun inflection is investigated. First, nouns are divided by inflection stem, identified and
reviewed all, paradigmatic and non-paradigmatic, forms, maintained archaic forms and
innovations, the language differences of different KN parts are also dicussed. Then declen-
sional types, their interaction and natural hierarchy are determined.

Drafts by Dalia Jakulytė

A. Jakulis held a hypothesis about different authorship of separate parts of „Knyga nobažnystes&q... more A. Jakulis held a hypothesis about different authorship of separate parts of „Knyga nobažnystes". This hypothesis is revised using KN morphology database. On a base of some phonetic (the reflex of ending e, ė after hardened /) and morphologic (the forms or conditional mood, the present tense of mixed type causal verbs) differences the background dialect of these parts is localized

The language of the 16th and 17th c. Lithuanian writings is one of the most important sources of ... more The language of the 16th and 17th c. Lithuanian writings is one of the most important sources of the history of the Lithuanian language. The language of old writings can be analysed at various levels, e.g. phonetic, morphological, lexical, or syntactic. Most researchers focus their studies on the lexis of old writings. The dictionaries and the lexical registers of individual texts are being published, and a digitalized historical Lithuanian dictionary has become available online. Such books and dictionaries are very useful for morphological studies, however, due to the quite complex mechanism of material selection, these studies are still too time consuming. This study deals with the morphology of denominatives, i.e. features of the inflection of nouns and adjectives, in two parts of Kėdainiai publications (1653) commonly known as the Knyga nobažnystės (KN, ‘Book of Devotions’). The KN language is based on the western Aukštaitian Šiauliai dialect, which is considered to be the centr...

Using the relational database of "Knyga nobažnystės“, morphology, created by author, KN noun... more Using the relational database of "Knyga nobažnystės“, morphology, created by author, KN noun inflection is investigated. First, nouns are divided by inflection stem, identified and reviewed all, paradigmatic and non-paradigmatic, forms, maintained archaic forms and innovations, the language differences of different KN parts are also dicussed. Then declensional types, their interaction and natural hierarchy are determined

Kėdainių krašto muziejus, 2001

Tlie article presents the relational database created for the investigation of the morphology of ... more Tlie article presents the relational database created for the investigation of the morphology of old Lithuanian writings. A logical data model was developed and implemented within the Microsoft Access database management system (DBMS). All the words of two parts of the Knyga Nobažnystės were entered into the database. An engine was created for morphological (inflectional) data selection, so that the words can now be selected by any assigned property or set of properties. Such a database serves as a tool for data sorting, selection and correction, as well as for text and index media storage. It allows the researcher to deal with various linguistic problems, such as noun stem alternation, authorship of texts etc. in an efficient, quick and accurate manner.

The language of the 16th and 17th c. Lithuanian writings is one of the most important sources of ... more The language of the 16th and 17th c. Lithuanian writings is one of the most important sources of the history of the Lithuanian language. The language of old writings can be analysed at various levels, e.g. phonetic, morphological, lexical, or syntactic. Most researchers focus their studies on the lexis of old writings. The dictionaries and the lexical registers of individual texts are being published, and a digitalized historical Lithuanian dictionary has become available online. Such books and dictionaries are very useful for morphological studies, however, due to the quite complex mechanism of material selection, these studies are still too time consuming. This study deals with the morphology of denominatives, i.e. features of the inflection of nouns and adjectives, in two parts of Kėdainiai publications (1653) commonly known as the Knyga nobažnystės (KN, ‘Book of Devotions’). The KN language is based on the western Aukštaitian Šiauliai dialect, which is considered to be the centr...

Res Humanitariae, 2015

Anotacija straipsnyje analizuojamas senas rankraštinis tekstas, rastas knygoje logica parva, kuri... more Anotacija straipsnyje analizuojamas senas rankraštinis tekstas, rastas knygoje logica parva, kuri parengta 1440 m. Kretos salos mieste canea (šiandieninis chania). apžvelgus stefano Keslerio ir stefeno Mosmano bei Iljos Lemeškino siūlomus skaitymo ir vertimo variantus, analizuojami visi teksto žodžiai, jų užrašymai ir tarpusavio ryšiai, sugretinant su atitinkama visų baltų kalbų medžiaga, ieškoma kitų mįslingojo tekstelio žodžių bei jų junginių aiškinimo galimybių. PaGrInDInIaI ŽoDŽIaI: XV a. baltiškas tekstas, Kretos pėdsakas, Petrus Wickerau, prūsų kalba.

Using the relational database of „Knyga nobažnystės“, morphology, created by author, KN noun infl... more Using the relational database of „Knyga nobažnystės“, morphology, created by author, KN noun inflection is investigated. First, nouns are divided by inflection stem, identified and reviewed all, paradigmatic and non-paradigmatic, forms, maintained archaic forms and innovations, the language differences of different KN parts are also dicussed. Then declensional types, their interaction and natural hierarchy are determined.KEYWORDS: old texts, „Knyga nobažnystės“, relational database, inflection stems, declensional types, natural hierarchy of declensional types.

Archivum Lithuanicum, 2020

Vilnius University Proceedings

STrAiPSNyJE PriSTATOMOS senųjų raštų morfologijos duomenų bazės taikymo semantikos tyrimams galim... more STrAiPSNyJE PriSTATOMOS senųjų raštų morfologijos duomenų bazės taikymo semantikos tyrimams galimybės ir bandomasis Knygos nobažnystės intarpinių ir sta kamieno veiksmažodžių semantikos tyrimas. Detalizuotas duomenų bazės semantikos modelis leido greitai ir tiksliai surinkti bei suklasifikuoti empirinę medžiagą Knygos nobažnystės veiksmažodžių semantinių vaidmenų tyrimui, atskleidusiam analizuojamos predikatinės struktūros ypatumus. rEiKŠMiNiAi žODžiAi: senųjų raštų morfologijos duomenų bazė, Knyga nobažnystės, intarpiniai ir sta kamieno veiksmažodžiai, semantika. 0. Įvadas Klaipėdos universitete sukurta senųjų raštų morfologijos duomenų bazė (toliau-SRDB)-tai didesnio projekto-Senųjų rašytinių šaltinių informacinės sistemos (SERMIS)-prototipas ir pagrindinis struktūrinis elementas (žr. 1 pav.).

Res Humanitariae, 2015

Anotacija Naudojantis reliacine "Knygos nobažnystės" (1653) morfologijos duomenų baze tiriama būd... more Anotacija Naudojantis reliacine "Knygos nobažnystės" (1653) morfologijos duomenų baze tiriama būdvardžių kaityba: vyriškosios giminės (ir negimininių formų) kamienai, moteriškosios giminės kamienai, jų koreliacija. Apžvelgiamos unikalios paradigmos bei nusistovėję kaitybos tipai. Aptariamas kamienų įvairavimas ir jo priežastys, atskirų KN dalių autorių kalbos skirtybės. PAGRINDINIAI ŽODŽIAI: senieji raštai, "Knyga nobažnystės", būdvardžių kaityba, linksniavimo tipai, kaitybos kamienai.

The article presents a scientific project of Klaipeda University, executed by an international gr... more The article presents a scientific project of Klaipeda University, executed by an international group of scientists in 2014-2016. Its aim
is to select, collect, systematise, and make accessible to the scientific community the archive of the language and the ethnic culture of
the Curonian Spit. Here, the tongue of the fishermen of the Curonian Spit is referred to as the Kursenieku language and is identified
as one of the European languages rapidly going extinct. Its native speakers are WWII refugees from the Curonian Spit, people of
advanced age, dispersed widely across Europe, not living in a single compact territory, and who have not transferred their language
to their children’s generation. The material collected in the archive is useful not only for linguistic but other types of research as well.
The homeland for Kursenieki, the Curonian Spit, spans the territory of two countries (the Republic of Lithuania and the Russian
Federation), while the entire peninsula is on the UNESCO list, due to its unique cultural landscape. As a result, the autochthonous
language is one of the assets that most require protection, being an all-encompassing instrument for the expression and creation of
culture. The article aims to lay out key aspects of the development of the Kursenieki tongue, the structure of the archive collected
and systematised, and the results so achieved.

Tlie article presents the relational database created for the investigation of the morphology of ... more Tlie article presents the relational database created for the investigation of the morphology of old
Lithuanian writings. A logical data model was developed and implemented within the Microsoft
Access database management system (DBMS). All the words of two parts of the Knyga
Nobažnystės were entered into the database. An engine was created for morphological
(inflectional) data selection, so that the words can now be selected by any assigned property or set
of properties. Such a database serves as a tool for data sorting, selection and correction, as well as
for text and index media storage. It allows the researcher to deal with various linguistic problems,
such as noun stem alternation, authorship of texts etc. in an efficient, quick and accurate manner.

A. Jakulis held a hypothesis about different authorship of separate parts of „Knyga nobažnystės".... more A. Jakulis held a hypothesis about different authorship of separate parts of „Knyga nobažnystės". This hypothesis is revised using KN morpholo­
gy database. On a base of some phonetic (the reflex of ending e, ė after hardened I) and morphologic (the forms or conditional mood, the present
tense of mixed type causal verbs) differences the background dialect of these parts is localized.
KEY WORDS: old texts, „Knyga nobažnystės", problem of authorship, dialectal differences.

Using the relational database of „Knyga nobažnystės“ , morphology, created by author, KN noun inf... more Using the relational database of „Knyga nobažnystės“ , morphology, created by author, KN
noun inflection is investigated. First, nouns are divided by inflection stem, identified and
reviewed all, paradigmatic and non-paradigmatic, forms, maintained archaic forms and
innovations, the language differences of different KN parts are also dicussed. Then declen-
sional types, their interaction and natural hierarchy are determined.