elmas - Wîkîferheng (original) (raw)

• IPA(kilîd): /ɛlˈmɑːs/
• Deng (Bidlîs)ⓘ
• Kîtekirin: el·mas

elmas

elmas m

1. Gewherekî spî yê wek şûşeyê ye lê pirr bihagirantir e.
   • Xencer û tîr û teber barîn şubih berq û birûsk
     Misriyan lami' ji elmasan didayê rast û çep
     Teyrik û 'iqd û şerab û netrik û berg û wereq — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)

• kurdî-erebî: ئه‌لماس, ئه‌ڵماس

• almas

• almast

• elmast

• elmasfiroş

• elmasfiroşgeh

• elmasfiroşî

• elmasgerr

• elmasgerrî

• elmasî

• elmaskol

• elmaskolî

• elmasnas

• elmasnasî

• elmasvan

• elmasvanî

Hevreha soranî ئه‌ڵماس (ełmas), farisî الماس (elmas), pehlewî elmas ji yûnanî αδάμας (adámas) (adamas: nayê radestkirin) ji α- (a-: na-, ne-) δαμάζω (damázo) (damazo: kedî kirin) ji proto-hindûewropî *dem-h₂- (mal ava kirin - binere mal). Bi heman awayî peyva kurdî kedî jî têkilî peyva ked-/ ke- ye ku maneya mal dide. Heman peyva yûnanî serekaniya diamond ya îngilîzî û peyvên dişibin wê yên di zimanên din yên ewropî de ye jî. Peyva erebî الماس (elmas) û ya ermenî ալմաստ (almast) bi rêya zimanên îranî dîsa ji yûnanî ne. Ji heman rehê proto-hindûewropî herwiha peyvên kurdî -dav (wek bindav) û mal (xanî). Carinan tê texmînkirin ku elmas dikare ji akadî [skrîpt hewce ye] (elmêşû) (ember) jî be.

• Afrîkansî: diamant → af

• Albanî: diamant → sq

• Almanî: Diamant → de m

• Belarusî: aлмаз → be (almaz)

• Bulgarî: брилянт → bg (briljant)

• Çekî: diamant → cs

• Danmarkî: diamant → da

• Endonezyayî: intan → id

• Esperantoyî: diamanto → eo

• Estonî: teemant → et

• Farisî: الماس → fa

• Fînî: timantti → fi

• Fransî: diamant → fr

• Holendî: diamant → nl

• Îngilîzî: diamond → en, ?sparkler → en

• Îtalî: diamante → it

• Îzlendî: demantar → is

• Latviyayî: dimants → lv

• Lîtwanî: deimantas → lt

• Makedonî: дијамант → mk (dijamant)

• Mecarî: gyémánt → hu

• Norweciya nînorskî: diamant → nn

• Norwecî: diamant → no

• Polonî: diament → pl

• Portugalî: diamente → pt

• Romanyayî: diamant → ro

• Rusî: aлмаз → ru (almaz)

• Sirboxirwatî: dijamant → sh

• Sirboxirwatî: diamant → sh

• Sirboxirwatî: dijamant → sh

• Sirboxirwatî: дијамант → sh

• Slovakî: diamant → sk

• Slovenî: diamant → sl

• Spanî: diamante → es

• Swêdî: diamant → sv

• Tirkî: elmas → tr, almas → tr

• Ûkraynî: діамант → uk (diamant)

• Dengⓘ

elmas

1. elmas, almast, lebzîne
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]