eyb - Wîkîferheng (original) (raw)

Here naverokê

• Destpêk

• 1 Kurmancî

  • 1.1 Bilêvkirin
  • 1.2 Navdêr
    * 1.2.1 Bi alfabeyên din
    * 1.2.2 Herwiha
    * 1.2.3 Binêre herwiha
    * 1.2.4 Etîmolojî
    * 1.2.5 Werger

• IPA(kilîd): /ˈʕɛjb/

• Kîtekirin: eyb

eyb m

1. Şerm, fêt, namûs, şeref, fihêt.
   • Dema xwiya bin ew qedd û qamet
     Da 'eybê rendan nekî bi badê
     Nufûsu qewmin biha tesamet — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)
2. kêmasî, qisûr, netemamî, nekamilî

• kurdî-erebî: عه‌یب

• 'eyb

• êb

• 'êb

• fedî

• ar

• erz

• şermezarî

• rûreşî

Ji farisî عیب.

şerm

• Almanî: Scham → de m, anrüchig → de, beschämend → de, unerhört → de
• Erebî: ?خجل → ar, ?الذام → ar (aḏ-ḏām), ?الذأم → ar, ?الذمر → ar, ?الذین → ar, ?الزمانة → ar, ?الشكاة → ar, ?الظلع → ar, ?العیب → ar, ?العین → ar, ?القذروف → ar, ?القذل → ar, ?اللصاة → ar, ?المعاب → ar, ?النطف → ar, ?النقرى → ar, ?الوذأة → ar, ?الورقة → ar, ?الوقش → ar, ?الوكف → ar, ?بجرة → ar
• Farisî: عیب → fa
• Îngilîzî: reproach → en, shame → en
• Tirkî: ayıp → tr, özür → tr, dehnolunmak → tr

Kategorî:

• Kurmancî
• Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
• Lema bi kurmancî
• Navdêr bi kurmancî
• Navdêrên mê bi kurmancî
• Ji wêjeya klasîk (kurmancî)
• Jêgirtin bi kurmancî
• Peyvên kurmancî ji farisî
• Kontrola wergerê