jar - Wîkîferheng (original) (raw)
- IPA(kilîd): /ˈʒɑːɾ/, /ʒæħɾ/
- (Rengdêr) Deng (Qoser)ⓘ
- (Navdêr) Deng (Qoser)ⓘ
- (Rengdêr) Deng (Bidlîs)ⓘ
- (Navdêr) Deng (Bidlîs)ⓘ
- Kîtekirin: jar
| Pozîtîv | Komparatîv | Sûperlatîv |
|---|---|---|
| jar | jartir | herî jar (merkezî)tewrî jar (rojavayî)jartirîn (soranîzm) |
jar
- belengaz, hejar, feqîr, perîşan, reben, goyîn, nedar, belingaz,
kesa/ê ku rewşa wê / wî ya aborî xirab e,
kesa/ê ku têra hewcehiya xwe dirav yan saman nîne- Ew gelek kal, gelek kin, gelek hûr û gelek jar bû. — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)
- ...lakîn bi xwe tiştekî nadin jaran. — (2010, Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, çapa 1ê, r. 60, ISBN 978-605-5683-27-6)
- bêserûber, şerpeze, kepaze, aşifte, rezîl, riswa, xizan, muhtac, hewcedar, destkurt, peregende, bêhal[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
- (lêker) jar bûn
- (lêker) jar kirin
- (navdêr) jarbûn
- (rengdêr) jarbûyî
- jarê jarê
- jarî
- jarîtî
- (navdêr) jarkirin
- (rengdêr) jarkirî
- jaro jaro
- jartî
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
- Almanî: ausgemergelt → de, dünn → de, gebrechlich → de, ?besitzlos → de
- Erebî: فقير → ar, عال (ʕāl)
- Farisî: لاغر → fa, بی کس
- Îngilîzî: doddering → en, miserable → en, poor → en
- Tirkî: argın → tr, cılız → tr, etsiz → tr, nahif → tr, tüy siklet, zayıf → tr, ağı → tr, fakir → tr, tıfıl → tr, zavallı → tr, yoksul → tr, ?algın → tr, ?yağsız → tr
| Tewandina jar | ||
|---|---|---|
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | jar | jar |
| Îzafe | jara | jarên |
| Çemandî | jarê | jaran |
| Nîşandera çemandî | wê jarê | wan jaran |
| Bangkirin | jarê | jarino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | jarek | jarin |
| Îzafe | jareke | jarine |
| Çemandî | jarekê | jarinan |
jar m
- dermanê ziyanker, jehr
- Feryad ji destê firqetê
Jar û de'îf û zer kirîn
Feryad ji destê firqetê — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)
- Feryad ji destê firqetê
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
gulavdan
amanê şûşeyî
jar
- gulavdan, amanê şûşeyî yê ku xwarin dikin di nav de
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
- cerik, cerk
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
jār
- (zeman) sal
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
jar m
- (demsal) bihar
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]