meaş - Wîkîferheng (original) (raw)

• IPA(kilîd): /mɛˈʕɑːʃ/

meaş nêr

1. muçe, miz, destheq, mehane, heyvane, hîvane, mangane,
   pareyê ku xwedîkar dide karkerên xwe
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. heq, nirx, biha, qîmet, giranî[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

• Hindî ko bi ker dikî qumaşan
  Hindî ko belav dikî me'aşan
  Her roj bi niyyeta xezayê — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

• kurdî-erebî: مه‌عاش

• ma'aş

• maaş

• me'aş

• mi'aş

• miaş

• mu'aş

• muaş

Ji erebî معاش (me'aş), têkilî meîşet.

• bimeaş

• bimeaşî

• bêmeaş

• bêmeaşî

• meaş dan (lêker)

• meaş girtin (lêker)

• meaş girêdan (lêker)

• meaşdan (navdêr)

• meaşdar

• meaşdarî

• meaşder

• meaşderî

• meaşdêr

• meaşdêrî

• meaşgir

• meaşgirtin (navdêr)

• meaşgirî

• meaşstîn

• meaşstînî

• meaşwergir

• meaşwergirî

• Afrîkansî: lone → af

• Albanî: rrogë → sq mê

• Almanî: Lohn → de nêr, Arbeitsentgelt nêtar

• Azerî: maaş → az

• Belarusî: зарабо́тная пла́та mê (zarabótnaja pláta), зарпла́та mê (zarpláta)

• Bengalî: বেতন (betôn)

• Bulgarî: запла́та mê (zapláta), надница → bg mê (nadnica)

• Burmayî: လုပ်ခ → my (luphka.)

• Çekî: mzda → cs mê

• Çînî:
  Dunganî: гунчян (gunči͡an)
  Mandarînî: 工資 / 工资 → zh (gōngzī), 薪金 → zh (xīnjīn), 薪水 → zh (xīnshui), 工錢 / 工钱 → zh (gōngqián)

• Danmarkî: løn → da

• Endonezyayî: gaji → id

• Erebî: أَجْر → ar nêr (ʾajr), رَاتِب nêr (rātib)

• Ermenî: վաստակ → hy (vastak), ռոճիկ → hy (ṙočik)

• Esperantoyî: salajro

• Estonî: palk → et

• Farisî: مزد → fa (mozd), دست‌مزد (dast-mozd), کارمزد → fa (kâr-mozd)

• Fînî: palkka → fi

• Fransî: salaire → fr nêr

• Gaelîka skotî: cosnadh nêr, pàigh nêr, tuarasdal nêr

• Galîsî: paga → gl mê, salario → gl nêr

• Gujaratî: મજૂરી (majūrī), વેતન (vetan)

• Gurcî: ხელფასი → ka (xelpasi)

• Hindî: वेतन → hi nêr (vetan), तनख़्वाह (tanaxvāh), मासिक वेतन (māsik vetan), दिहाड़ी → hi mê (dihāṛī)

• Holendî: loon → nl nêtar, salaris → nl nêtar, arbeidsloon → nl nêtar

• Îbranî: משכורת \ מַשְׂכֹּרֶת → he mê (maskorét), שָׂכָר nêr (sakhár)

• Îngilîziya navîn: wage, mede, hire

• Îngilîzî: wage → en, salary → en

• Înterlîngua: paga → ia, salario → ia

• Îtalî: salario → it nêr, paga → it mê

• Îzlendî: laun → is nêtar pirjimar

• Japonî: 給料 → ja (きゅうりょう, kyūryō), サラリー (sararī), 賃金 → ja (chingin)

• Katalanî: salari → ca nêr, sou → ca nêr, paga → ca mê, honorari → ca nêr, estipendi nêr, remuneració mê, retribució → ca mê

• Kirgizî: кызмат акы (kızmat akı), эмгек акы (emgek akı)

• Koreyî: 임금 → ko (imgeum), 급료 → ko (geumnyo), 봉급 → ko (bonggeup), 삯 → ko (sak), 품삯 (pumsak)

• Latgalî: moksa, lūne

• Latînî: mercēs mê, manupretium nêtar

• Latviyayî: alga → lv mê

• Lawsî: ຄ່າຈ້າງ (khā chāng), ຄ່າແຮງງານ → lo (khā hǣng ngān)

• Lîtwanî: užmokestis nêr, alga → lt mê

• Luksembûrgî: Loun nêr

• Makedonî: пла́та mê (pláta)

• Malayalamî: വേതന (vētana), കൂലി → ml (kūli)

• Malezî: gaji → ms

• Maltayî: paga mê

• Mançûyî: ᠪᠠᠰᠠ

• Maorî: utu-ā-haora

• Mecarî: bér → hu, órabér → hu

• Mongolî: цалин хөлс (calin xöls), цалин → mn (calin)

• Norwecî:
  Norweciya bokmålî: lønn → no nêr yan mê

• Oksîtanî: salari → oc nêr

• Ozbekî: maosh → uz, moyana → uz

• Plodîşî: Jehault nêr

• Polonî: pensja → pl mê, płaca → pl mê

• Portugalî: salário → pt nêr, ordenado → pt nêr, remuneração → pt mê

• Prusiya kevn: algā

• Qazaxî: айлық (ailyq), жалақы (jalaqy), еңбекақы (eñbekaqy)

• Romanyayî: plată → ro mê, salariu → ro nêtar, leafă → ro mê

• Rusî: за́работная пла́та mê (zárabotnaja pláta), зарпла́та mê (zarpláta), за́работок nêr (zárabotok), жа́лование nêtar (žálovanije)

• Sebwanoyî: suhol

• Sirboxirwatî:
  Kirîlî: плата mê, плаћа mê
  Latînî: plata → sh mê, plaća → sh mê

• Slovakî: mzda mê, plat nêr

• Slovenî: plača → sl mê

• Spanî: salario → es nêr, sueldo → es nêr

• Sûdovî: alga mê

• Swahîlî: mshahara → sw

• Swêdî: lön → sv giştî

• Tacikî: маош → tg (maoš), моҳона (mohona), музди кор (muzdi kor), дастмузд (dastmuzd)

• Tagalogî: sahod, suweldo

• Tayî: ค่าจ้าง → th

• Tirkî: ücret → tr, gündelik → tr, yevmiye → tr, maaş → tr

• Tirkmenî: iş haky, aýlyk → tk

• Urdûyî: ویتن nêr (vetan), اجرت mê (ajrat)

• Ûkraynî: заробі́тна пла́та mê (zarobítna pláta), зарпла́та mê (zarpláta), запла́та mê (zapláta)

• Viyetnamî: lương → vi

• Ximêrî: ប្រាក់ខែ (prakkhae), បរិលាភ (bɑɑriliəp)

• Yûnanî: μισθός → el nêr (misthós), μεροκάματο → el nêtar (merokámato)
  Kevn: μισθός nêr (misthós), ὀψώνιον nêtar (opsṓnion)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara wage a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.