ol - Wîkîferheng (original) (raw)

ol m

1. dîn, bawerî, ayîn, diyanet, îman, înan
   Ola Îslamê
   Ola Cihûyan
   Ola Fileyan

• kurdî-erebî: ئۆل
• kurdî-krîlî: ол

Ji bilî medyayê di nav gelk da tenê ji aliyê Êzdiyan bi kar tê anîn û di zimanên din ên kurdî da peyda nabe.

• bêol
• bêolî
• oldar
• oldarî
• olî
• olperist
• olperistî
• olperwer
• olperwerî

Ji tirkî yol (“rê”) bi heman awayê terîqet û rêç, rêûresm, rêbaz. Bide ber herwisan oldaş. Bêjeyên kurdiya îro nikarin bi /y/ dest pê kin û ên deynkirî jî wê axirî winda dikin; bide ber aprax / îprax, hêwaş, Ûsiv, Aqûb, Orşelîm... Bi resenî ji jargona Êzdiyan bi ramana "mezheb, terîqet, destayîn", piştî 90an ji aliyê medyaya bakurî li şûna bêjeka dîn dest bi bi karanîn kir (bi wergirtina ku qaşo ew ne kurdî ye û "ol" kurdîtir e) û berbelavtir ket.

• Afrîkansî: godsdiens

• Almanî: Religion → de mê, Glaube → de nêr

• Çekî: náboženství → cs

• Çînî: 宗教 → zh (zōng-jiào)

• Danmarkî: religion

• Endonezyayî: agama → id

• Erebî: ?الدیانة, ?الفئة

• Esperantoyî: religio

• Farisî: آیین → fa, دین → fa, مذهب → fa, طریقت → fa

• Ferî: trúgv, átrúnaður

• Fînî: uskonto → fi

• Fransî: religion → fr

• Frîsî: godstjinst, leauwe, religy → fy

• Holendî: religie → nl, geloof → nl, godsdienst → nl

• Îngilîzî: religion → en, dyne → en, theo- → en, ?confession → en, ?creed → en, ?cult → en, ?dogma → en, ?credo → en

• Îtalî: religione → it

• Îzlendî: trú → is

• Japonî: 宗教 → ja

• Katalanî: religió → ca

• Koreyî: 종교 → ko (jonggyo) (jong-gyo)

• Latînî: religio → la

• Malezî: agama → ms

• Mecarî: vallás → hu

• Norwecî: religion

• Papyamentoyî: religion

• Polonî: religia → pl

• Portugalî: religião → pt

• Rusî: религия → ru (religija), вера → ru (vera), вероисповедание → ru (veroispovedanije)

• Spanî: religión → es mê

• Swêdî: religion

• Tagalogî: pananámpalatáya → tl, relihiyón

• Tirkî: din → tr, diyanet → tr, kült → tr

• Yûnanî: θρησκεία → el (thriskeía), θρήσκευμα → el (thrískevma)

• IPA: /ol/

• Kîtekirin: ol

• Deng (Wijchen, Holenda)ⓘ

• Deng (Toulouse, Fransa)ⓘ

ol

1. (kêmtir yan zêdetir) ji
   Ŝi estas pli bela ol li.
   Ew ji wî pirtir xweş e.

Ji almanî als.

ol n

1. (vexwarin) bîre
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ev made ji wergerên bîre hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.[rûpelên din]

ol

1. ew
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

ol

1. ew (pirjimar), wan
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

ol

1. tu (wek biker)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]