oxir - Wîkîferheng (original) (raw)

• IPA(kilîd): /oːˈxɪɾ/
• Kîtekirin: o·xir

oxir m

1. sefer, birêketin, çûn, dûrketin, koç
   Oxira xêrê be! ― Bi xêr biçî!
2. oxir, yom, qidoşî, vexêr, wum, pênaw, wayîk
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. yom, qidoş, oxir, biwar (tiştê ku tê bawerkirin ku xwediyê vê wesfê ye)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
4. mirin, wefat, merg, mewt, emrê Xwedê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
5. meymenet, pê û par
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
6. oxir, rê, ber
   Di ber (yekî) de mirin, di oxira (yekî) de mirin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

• oxer

• oxur

• oẍur

• waxer

• wexer

• oxirkirin (navdêr)

• oxirkirî (rengdêr)

• wexer kirin (“1) çûn 2) mirin”, lêker)

Herwiha wexer, ji tirkî, bi tirkiya kevn oğur, bi tirkiya niha uğur, hevreha uğramak, uğraşmak, uğru...

sefer (1)

• Fînî: matka → fi, reissu → fi, retki → fi, safari → fi
• Fransî: voyage → fr, tour → fr, vol → fr, trajet → fr, route → fr, traversée → fr
• Îngilîzî: travel → en, expedition → en, journey → en, trip → en, excursion → en, voyage → en, safari → en
• Îtalî: viaggio → it, escursione → it
• Rusî: поездка → ru (pojezdka), путешествие → ru (putešestvije), путь → ru (putʹ), дорога → ru (doroga), рейс → ru (rejs), турне → ru (turne), полёт → ru (poljót)
• Spanî: viaje → es, excursión → es, gira → es, recorrido → es, travesía → es
• Swêdî: resa → sv, tripp → sv, stycke → sv, bit → sv
• Tirkî: sefer → tr, seyahat → tr
• Yûnanî: reise, fahrt, anreise, stück

mirin (4)

• Almanî: Tod → de m, Talisman → de m
• Aragonî: mortalidá
• Azerî: vəfat
• Erebî: موت (mewt)
• Farisî: مرگ (merg), موت (mot), کوچ → fa, مرگ → fa, به سلامت, خداحافظی → fa, مبارک → fa, میمون → fa
• Fînî: kuolema → fi
• Fransî: mort → fr m
• Frîsî: dea
• Holendî: dood → nl
• Îngilîzî: death → en, the last journey
• Korsîkayî: morte m
• Nahwatlî: miquiliztli → nah
• Rusî: смерть → ru (smertʹ)
• Spanî: muerte → es m
• Tirkî: ölüm → tr