pîrik - Wîkîferheng (original) (raw)

Here naverokê

• Destpêk

• 1 Kurmancî

  • 1.1 Bilêvkirin
  • 1.2 Navdêr
    * 1.2.1 Herwiha
    * 1.2.2 Etîmolojî
    * 1.2.3 Jê
    * 1.2.4 Werger

• 2 Zazakî

  • 2.1 Navdêr

• IPA(kilîd): /piːˈɾɘk/

• Deng (Bidlîs)ⓘ

• Kîtekirin: pî·rik

Pîrikek dayikeke pêşerojê miayene dike.

pîrik m

1. Jinên ku alîkariya jinên ku zarok tînin dikin.
   Hevmane: ebe
   • Bila êdî sînor destên xwe ji me bişon. Dûrî hew tirsê dike dilê me û xunaveke ji kederê dirijîne nav mijangên çavên me. Têlên rêsayî nikarin bibin pîrika hesretên qumriyan, rûyê perperîk û dildariyan. — (11/2007, Fatma Savcî, Xema payizê, Diyarname.com)
2. (malbat) dapîr
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

• pîlik
• pîlk
• pîrîk
• pîrk

Ji pîr +‎ -ik.

• pîrik girtin (lêker)

• pîrikgirtin (navdêr)

• pîrikgirtî (rengdêr)

• pîrikî

• pîrikîtî

• pîriktî

• Afrîkansî: vroedvrou

• Alabamayî: tayyi alikchi

• Albanî: mami → sq m, babo → sq m

• Almanî: Hebamme → de m, Entbindungspfleger → de n, Entbindungspflegerin → de m, Geburtshelfer → de n, Geburtshelferin → de m, Entbindungshelfer n, Entbindungshelferin m

• Azerî: mama → az, mamaça

• Baskî: emagin → eu

• Belarusî: акушэ́рка m (akušérka), ба́бка m (bábka), павіту́ха m (pavitúxa), ба́ба m (bába)

• Bengalî: দাই (dai), ধাত্রী → bn (dhatri), মিডওয়াইফ (miḍôoẏaiph)

• Bretonî: amiegez → br m

• Bulgarî: акуше́рка → bg m (akušérka), ба́ба → bg m (bába)

• Burmayî: လက်သည် → my (laksany), ဝမ်းဆွဲ → my (wam:hcwai:)

• Çamicuroyî: kumali

• Çekî: porodní bába → cs m, porodní asistentka m, bába → cs m

• Çîçewayî: zamba

• Çînî:
  Kantonî: 接生婆 (zip3 saang1 po4-2), 執媽 / 执妈 (zap1 maa1), 執仔婆 / 执仔婆 (zap1 zai2 po4-2), 助產士 / 助产士 (zo6 caan2 si6)
  Mandarînî: 助產士 / 助产士 (zhùchǎnshì), 接生員 / 接生员 → zh (jiēshēngyuán), 接生婆 → zh (jiēshēngpó), 穩婆 / 稳婆 (wěnpó), 產婆 / 产婆 → zh (chǎnpó)
  Minnanî: 助產士 / 助产士 (chō͘-sán-sū), 抾囝母 (khioh-kiáⁿ-bú), 產婆 / 产婆 (sán-pô)

• Danmarkî: jordemoder → da g, jordemor g

• Endonezyayî: bidan → id

• Erebî: قَابِلَة m (qābila), دَايَة m (dāya)
  Erebiya misrî: ولادة m (wallāda), داية m (dāya),
  Erebiya kendavî: داية m (dāya)

• Ermenî: տատմեր → hy (tatmer), մանկաբարձուհի → hy (mankabarjuhi), դայակ → hy (dayak)

• Esperantoyî: akuŝisto → eo, akuŝistino → eo

• Estonî: ämmaemand → et

• Farisî: ماما → fa (mâmâ), پازاچ → fa (pâzâč), قابله → fa (qâbele), دایه → fa (dâye)

• Ferî: ljósmóðir → fo m, jarðarmóðir m, nærkona m

• Fînî: kätilö → fi

• Fransî: sage-femme → fr m, sage-femme homme → fr n, accoucheur → fr n, accoucheuse → fr m

• Frîsî: hoarnwiif nt, ferloskundige g

• Gaelîka skotî: muime m, bean-ghlùine m

• Galîsî: parteira m, partureira m

• Gurcî: ბებიაქალი → ka (bebiakali)

• Hindî: प्रसाविका m (prasāvikā), जनाई → hi m (janāī), दाई → hi m (dāī), मिडवाइफ़ m (miḍvāif), धात्री → hi m (dhātrī)

• Holendî: verloskundige → nl n yan m, vroedvrouw → nl m

• Îbranî: מיילדת \ מְיַלֶּדֶת m (meyalédet)

• Îngilîziya kevn: beorþorþīnen m

• Îngilîzî: midwife → en

• Îngriyî: ämmä

• Îrlendî: bean chabhrach m, bean ghlúine m, cnáimhseach m
  Îrlendiya kevn: banterismid n

• Îtalî: ostetrica → it m, levatrice → it m

• Îzlendî: ljósmóðir → is m, ljósa m, léttakona m, yfirsetukona m, nærkona m

• Japonî: 助産婦 → ja (じょさんぷ, josanpu), 産婆 → ja (さんば, sanba), 助産師 → ja (じょさんし, josanshi)

• Kalalîsûtî: ernisussiortoq

• Katalanî: llevador → ca n, llevadora → ca m

• Kirgizî: акушерка → ky (akuşerka), аначы → ky (anaçı)

• Kîkûyûyî: mũciarithia sinif c1

• Kîrîbatî: tia kabung

• Koreyî: 조산부 (josanbu), 산파 (sanpa), 조산사 (josansa)

• Latînî: obstetrīx m

• Latviyayî: vecmāte m, akušiere m

• Lawsî: ນາງຜະດຸງຄັນ (nāng pha dung khan), ຕຳແຍ (tam nyǣ), ຫມໍຕຳແຍ (mǭ tam nyǣ)

• Lîtwanî: akušerė m

• Luksembûrgî: Hiewan m

• Makedonî: бабица m (babica), акуше́рка m (akušérka)

• Malayalamî: വയറ്റാട്ടി → ml (vayaṟṟāṭṭi)

• Malezî: bidan → ms, pengulin, dukun beranak

• Maltayî: qabla m

• Maorî: kaiwhakawhanau, wahine whakawhanau

• Mecarî: bába → hu, szülésznő → hu

• Melanauyiya navendî: bidan

• Mongolî:
  Kirîlî: эх баригч (ex barigč)

• Napolîtanî: mammana m, vammana m

• Navajoyî: awééʼ hayiidzį́sí, asdzání ʼiʼiiłchíhí, awééʼ hayiiníłí

• Ngarrindjerî: putari

• Normandî: accouocheuse m, gardgienne m, sage-femme m

• Norwecî:
  Norweciya bokmålî: jordmor → no n yan m
  Norweciya nînorskî: jordmor m

• Ozbekî: akusherka → uz, doya → uz

• Papyamentoyî: partera

• Peştûyî: قابله → ps m (qābela)

• Plodîşî: Weemutta m, Popkjemutta m

• Polonî: akuszer → pl n, akuszerka → pl m, położna → pl m

• Portugalî: parteira → pt m

• Qazaxî: акушер әйел (akuşer äiel)

• Romanyayî: moașă → ro m

• Rusî: акуше́р → ru n (akušér), акуше́рка → ru m (akušérka), повиту́ха → ru m (povitúxa), повива́льная ба́бка → ru m (poviválʹnaja bábka), ба́бка → ru m (bábka), повива́льщица m (poviválʹščica)

• Saanîçî: NIȽ ȻENT Ȼ SĆḴAḴS

• Sanskrîtî: साविका → sa m (sāvikā), धात्री → sa m (dhātrī)

• Sicîlî: lavatrici m

• Sirboxirwatî: primalja → sh m
  Kirîlî: ба̏бица m
  Latînî: bȁbica → sh m

• Slovakî: pôrodná baba m, pôrodná asistentka m, baba → sk m, babica m

• Slovenî: babica → sl m

• Sorbî:
  Sorbiya jêrîn: babka m

• Spanî: partera → es m, comadrona m, matrona → es m

• Swêdî: barnmorska → sv g

• Tacikî: акушер (akušer), момо (momo), қобила (qobila), доя (doya), акушерка → tg (akušerka)

• Tagalogî: kumadrona

• Tayî: ตำแย, หมอตำแย (mɔ̌ɔ dtam-yɛɛ)

• Telûgûyî: మంత్రసాని → te (mantrasāni)

• Tirkî: ebe → tr

• Tirkmenî: akuşerka → tk

• Urdûyî: دائی m (dāī), جنائی m (janāī), قابله n yan m (qābila)

• Ûkraynî: акуше́рка → uk m (akušérka), повиту́ха m (povytúxa), сповиту́ха m (spovytúxa), повива́льна ба́бка m (povyválʹna bábka)

• Viyetnamî: bà đỡ → vi, bà mụ → vi, bà đỡ đẻ, nữ hộ sinh → vi

• Weylsî: bydwraig m

• Ximêrî: ឆ្មប → km (chmɑɑp), ម៉ប → km (mɑɑp), យាយម៉ប (yéaymâb)

• Yidîşî: הײַבאַם m (haybam), אַקושערקע m (akusherke), אַקושערין m (akusherin)

• Yûnanî: μαία → el m (maía), μαμή → el m (mamí)
  Kevn: μαῖα m (maîa)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya midwife a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

pîrik

1. (malbat) dapîr
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Kategorî:

• Kurmancî
• Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
• Dengên kurmancî ji Bidlîsê
• Deng bi kurmancî
• Lema bi kurmancî
• Navdêr bi kurmancî
• Navdêrên mê bi kurmancî
• Rûpelên bi 2 madeyan
• Jêgirtin bi kurmancî
• Malbat bi kurmancî
• Peyvên kurmancî bi paşgira -ik
• Zazakî
• Lema bi zazakî
• Navdêr bi zazakî
• Malbat bi zazakî