zewq - Wîkîferheng (original) (raw)

• IPA(kilîd): /zɛwq/
• Kîtekirin: zewq

zewq m

1. xweşî, şahî, cejn
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. lovyank, kêf, aheng, dîlan, dawet, dilxweşî[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

• Me ji ser çeşmeyê heywan qedehek safî vexwar
  Nagihî lezzet û zewqa me bi sed cildê kitab
  Lew di çengê me dixwînî ko di 'işqa te bi saz — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)

• zewiq

• bêzewq

• bêzewqî

• bizewq

• bizewqî

• zewq bûn (lêker)

• zewq dan

• zewq kirin (lêker)

• zewqbûn (navdêr)

• zewqdan (navdêr)

• zewqdar

• zewqdarî

• zewqder

• zewqderî

• zewqgir

• zewqgirî

• zewqhez

• zewqhezî

• zewqî

• zewqkirin (navdêr)

• zewqperist

• zewqperistî

• zewqwergir

• zewqwergirî

• zewqwergirtin

• zewqwergirtî

• zewqyar

• zewqyarî

Ji erebî ذوق (żewq), wek zevk ketiye tirkî jî.

• Almanî: Enthusiasmus → de nêr, Genuss → de nêr, Geschmack → de nêr, Spaß → de nêr, Vergnügen → de nêr, Vergnügung → de mê, ?Entzücken → de
• Erebî: راحة (rāḥa), سرور → ar, لذة, متعة, مرح, لهو → ar, عرس, فرح → ar, ?ذوق → ar
• Farisî: ذوق → fa, لذت → fa
• Fransî: amusement → fr n, plaisir → fr n, joie → fr m
• Îngilîzî: amusement → en, comfort → en, delectation → en, enjoyment → en, fun → en, jollity → en, joy → en, kick up a row, pleasure → en, zest → en, ?euphoria → en
• Tirkî: beğeni → tr, galeyan → tr, gusto → tr, keyif → tr, lezzet → tr, neşe → tr, safa → tr, zevk → tr, ?eğlence → tr