zişt - Wîkîferheng (original) (raw)

• Kîtekirin: zişt

zişt

1. kirêt, ne bedew, ne delal, ne spehî, ne rind, ne xweşik, ne şîrîn, ne xwînşîrîn
   • Pergala vê dewletê wekî marekî cûn û zişt e. — (Fêrgîn Melik Aykoç: Marê cûn kiras diavêje, Yeniozgurpolitika.org, 7/2008)
2. pîs[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

• kurdî-erebî: زشت
• ziştane
• ziştî

Hevreha farisî زشت (zişt), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (zyšt' /⁠zišt⁠/) (< avestayî 𐬰𐬀𐬉𐬱𐬀 (zaēša)) ji proto-hindûîranî *ȷ́ʰáyždas, ji proto-hindûewropî *ǵʰéysd-os, ji *ǵʰeysd- (“hêrs, diltengî”). Hevreha proto-cermenî *gaistaz (“can, giyan”), ku jê îngilîzî ghost, almanî Geist...

• Almanî: hässlich → de, ?unappetitlich → de, ?aasig → de, ?degoutant → de, ?häßlich → de, ?widerlich → de
• Farisî: زشت → fa, ?گست → fa
• Îngilîzî: abominable → en, detestable → en, disgusting → en, repulsive → en, revolting → en, ?uncalledfor
• Tirkî: iğrenç → tr, suratsız → tr, maymun → tr, ?çirkin → tr, ?sakil → tr