Dialectus Biscaina (original) (raw)

Dialectus Biscaina (Vasconice: bizkaiera) etiam vocatur Dialectus Vasconica occidentalis (Vasconice: mendebaleko euskara) est dialectus linguae Vasconicae, paene propria provinciae Biscaiae atque Devae vallis, et partium Alavae.

• Verbum eutsi cum formis dativi usitatum est, e.g. dosku/deusku ubi Lingua Vasconica Unita legitur digu.
• Mutatio vocalica u/o in verbo auxiliari ukan ("habere"). Ita dot (habeo), dozu (habes) ubi Lingua Vasconica Unita legitur dut et duzu.
• Simplificatio consonantium sibilantium: z, x et s legitur /x/, atque tz, tx et ts legitur/tz/.
• Mutatio -itz in -tx (gaitza > gatxa).
• Mutatio diptongorum -ea > -ie/i et -oa > -ue/u.
• Desinentiae terminales v-Ñ-v ubi Vasconica unita haber v-I-v et Ipuscoana v-Y-v: konstituziño (Biscaina), konstituziyo (Ipuscoana), et konstituzio (Vasconcia unita).

Pagina Dialectus Biscaina a principio e versione Vicipaediae Vasconicae provenit.