vado - Victionarium (original) (raw)
Latine
Appellatio pronuntiatusque
[+/-]
Syllabificatio phonetica: va·dō — morphologica: vad-o
vad|ō, -āre, -āvī, -ātum [1] [2]
| Thema | Vox activa | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| vadāv- | Tempus perfectum | plusquam perfectum | futurum exactum | ||
| Persona | indicativ. | coniunct. | indicativ. | coniunct. | |
| I. sing. | vadāvī | vadāverim | vadāveram | vadāvissem | vadāverō |
| II. sing. | vadāvistī | vadāveris | vadāverās | vadāvissēs | vadāveris |
| III. sing. | vadāvit | vadāverit | vadāverat | vadāvisset | vadāverit |
| I. plur. | vadāvimus | vadāverimus | vadāverāmus | vadāvissēmus | vadāverimus |
| II. plur. | vadāvistis | vadāveritis | vadāverātis | vadāvissētis | vadāveritis |
| III. plur. | vadāvērunt | vadāverint | vadāverant | vadāvissent | vadāverint |
| Modus | infinitivus | participium | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tempus | praesens | perfectum | futurum | praesens | perfectum | futurum |
| Voxactiva | vadāre | vadāvisse | vadātūrum,-am, -um esse | vadāns | vadātūrus,-a, -um | |
| Voxpassiva | vadārī | vadātum,-am, -um esse | vadātum īrī | vadātus,-a, -um | ||
| Gerundium | Gerundivum | Supinum | ||||
| vadandī | vadandus, -a, -um | vadātum | vadātū |
| Vado traicere | dilatare ▼ |
|---|
| Vado traicere | collabi ▲ |
|---|
Appellatio pronuntiatusque
[+/-]
Syllabificatio phonetica: vā·dō — morphologica: vad-o
Verbum intransitivum
[+/-]
vād|ō, -ere, vāsī, vāsum [3] [4]
- √ Ambulare incipere, ire.
| Thema | Vox activa | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vād- | Tempus praesens | imperfectum | futurum | ||||
| Persona | indicativ. | coniunct. | imperat. | indicativ. | coniunct. | indicativ. | imperat. |
| I. sing. | vādō | vādam | vādēbam | vāderem | vādam | ||
| II. sing. | vādis | vādās | vāde! | vādēbās | vāderēs | vādēs | vāditō! |
| III. sing. | vādit | vādat | vādēbat | vāderet | vādet | vāditō! | |
| I. plur. | vādimus | vādāmus | vādēbāmus | vāderēmus | vādēmus | ||
| II. plur. | vāditis | vādātis | vādite! | vādēbātis | vāderētis | vādētis | vāditōte! |
| III. plur. | vādunt | vādant | vādēbant | vāderent | vādent | vāduntō! |
| Thema | Vox activa | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| vās- | Tempus perfectum | plusquam perfectum | futurum exactum | ||
| Persona | indicativ. | coniunct. | indicativ. | coniunct. | |
| I. sing. | vāsī | vāserim | vāseram | vāsissem | vāserō |
| II. sing. | vāsistī | vāseris | vāserās | vāsissēs | vāseris |
| III. sing. | vāsit | vāserit | vāserat | vāsisset | vāserit |
| I. plur. | vāsimus | vāserimus | vāserāmus | vāsissēmus | vāserimus |
| II. plur. | vāsistis | vāseritis | vāserātis | vāsissētis | vāseritis |
| III. plur. | vāsērunt | vāserint | vāserant | vāsissent | vāserint |
| Modus | infinitivus | participium | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tempus | praesens | perfectum | futurum | praesens | perfectum | futurum |
| Voxactiva | vādere | vāsisse | vāsūrum,-am, -um esse | vādēns | vāsūrus,-a, -um | |
| Gerundium | Gerundivum | Supinum | ||||
| vādendī | vādendus, -a, -um | vāsum | vāsū |
- circumvādō, circumvādere
- ēvādō, ēvādere, ēvāsiō
- intervādō, intervādere
- invādō, invādere, invāsiō, invāsor
- pervādō, pervādere, pervāsiō, pervāsor
- praevādō, praevādere
- supervādō, supervādere
| Ambulare incipere, ire | dilatare ▼ |
|---|
| Ambulare incipere, ire | collabi ▲ |
|---|
Discretiva
| vado dictio est in variis linguis: |
|---|
Formae affines
Proprietates grammaticales
[+/-]
| Forma | Modus flexurae | originis |
|---|---|---|
| vadō | casus dativus singularis · genus masculinum | adiectivi vadus |
| vadō | casus ablativus singularis · genus masculinum | adiectivi vadus |
| vadō | casus dativus singularis · genus neutrum | adiectivi vadus |
| vadō | casus ablativus singularis · genus neutrum | adiectivi vadus |
| vadō | casus dativus singularis | substantivi vadum |
| vadō | casus ablativus singularis | substantivi vadum |
Appellatio pronuntiatusque
[+/-]
Syllabificatio phonetica: va·dō — morphologica: vad-o
Loci
| C. Plinius Secundus23–79 | Apuleiusca. 125-170 | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| antiq. | class. | I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | XI | XII | XIII | XIV | XV | XVI | XVII | XVIII | XIX | XX | XXI |
saec. I. (ca. 78 p.C.n.)
- haec proxime laudatur; mollior tamen quae Aethiopica. illa nulla scabritie secat, Indica non aeque levat, sed combusta ea polientes marmora fricare iubentur. simile et Naxiae vitium est et Coptitidi, quae vocatur Aegyptia. haec fuere antiqua genera marmoribus secandis. postea reperta est non minus probanda ex quodam Hadriatici maris vado , aestu nudante, observatione non facili. —Naturalis historia Plinii [5]
Latinitas postclassica
[+/-]
saec. II. (ca. 170 p.C.n.)
- Haec mecum ipse disputans fores Milonis accedo et, quod aiunt, pedibus in sententiam meam vado . Nec tamen domi Milonem vel uxorem eius offendo, sed tantum caram meam Photidem: suis parabat isicium fartim concisum et pulpam frustatim consectam ambacupascuae iurulenta et quod naribus iam inde ariolabar, tuccetum perquam sapidissimum. —Metamorphoseon libri XI Apulei [6]
Vide etiam**:** → vado (Vicicitatio)
Fontes
- 1 2 Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. IV (R-S) / Tom. IV (T-Z), p. 902 — “VĂDO, as, are, a. 1. (vadum) vado trajicio”
- ↑ Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — 1. vado, āre (vadum), waten, durchwaten (tom. 2, p. 3348)
- ↑ Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. IV (R-S) / Tom. IV (T-Z), p. 902 — “VĀDO, vādis, vāsi, vāsum, vādere, n. 3.”
- ↑ Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — 2. vādo, ere (vgl. ahd. watan, waten) (tom. 2, p. 3348)
- ↑ Gaius Plinius Secundus, Naturalis historiae libri XXXVII. (Teubner, Lipsiae 1892-1909). Bibliotheca Augustana: Liber XXXVI, cap. 9, [52] — vado
- ↑ Apuleius - Metamorphoseon libri XI. (Bibliotheca Augustana): Liber II. Capitulum VII. Versus 1 — vado