lazyvad (original) (raw)

Не секрет, что когда в жизни какого-либо народа появляется новый предмет или явление, название которому отсутствует в родном языке, используется заимствование слова из языка той страны, откуда пришёл этот предмет. Например: компьютер, паспорт, демократия, хоббихорсинг. Давайте посмотрим, какие слова пришли из русского языка в финский и чем наши предки поделились с предками финнов. Источником послужила эта статья.

lääkäri (врач, лекарь)
viesti (новость, весть)
lusikka (ложка)
tappara (топор)
raamattu (Библия, от "грамота")
tarina (история, легенда, от "старина")
palttina (полотно)
sirppi (серп)
taltta (долото)
värttinä (веретено)
ikkuna, akkuna (окно)
pätsi (печь)
piirakka (пирог)
risti (крест)
tuska (боль, тоска)
pohatta (богатый)
torakka (таракан)
rusakko (заяц, от "русак")
kasku (анекдот, от "сказка")
siisti (чистый)