bol - Wiktionary (original) (raw)
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]
Zelfsjtendig naamwaord
[bewirk]
bol m (Nederlands: bol, oliegebak, hoofd, lichaamsdeel)
Verbuging
böl, bölke
'ne bol [1]
'ne bol [2]
böl [4] van 'n ooj
bol m /bɒ́l/
- 'n feguur die door e gebaoge vlak begrens wuuert en wovan alle puntjen aevewied oeterein staon van 't middelpuntj
- (euverdrechtelik) e veurwerp det óngevieër gans róndj is
- (aeteswaar) rónje wègk
- (plantje) 't bolvörmig stengeldeil van 'n plantj det óngere gróndj grujtj, sóms aetbaar is, en woroet 'n nuuj plantj kan grujje
- (euverdrechtelik) (es verkleinvorm) klein [2] die me bie 't kavele aafsjuutj (sjötterie)
- (synoniem) anger waord veur kop (mit naam bie kinjer)
- (synoniem) (euverdrechtelik) (graof spraokgebroek) (in 't mieëvaad) anger waord veur balzak
Paul trooj op 't blaad vanne sjöp en toe kreeg t'r de steel vol inne böl. - (aeteswaar) klein nuuj aerpel
Raod
Dit waord wuuert neet es e bieveugelik naamwaord gebroek; gebroek daoveur wäörd wie "diek", "krómb" en "róndj".
Aafbraeking
- bol
Net get anges gesjreve
Aafleijinge
- bolle, bölles
- bolhood, bölkessop, boloug, bolvörmig, bolwerk
- aoljebol, appelebol, berlienerbol, beugelbol, bloomsbol, deigbol, discobol, garebol, gehakbol, haarbol, inkbol, kamferbol, kersbol, krintebol, móttebol, ougbol, paeperbol, ragebol, vleisbol, werreldbol
Verwantje wäörd
Zagswies
- emes ónger die böl stampe: väöl-gebroek dreigement taenge manskaerele
- gènne glazere bol höbbe: neet de toekóms kónne veurspèlle
- 't hoeag in dae bol höbbe: euverdreve väöl van zichzelf meine, zichzelf en zien eige kónde (te) hoeag sjatte
- böl slikke: (ajerwèts) aerpel aete
Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 87.
| inkelvaad | mieëvaad | |||
|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | |
| nom. | sjrif | bol | böl | |
| IPA | /bɒ́l/ | /bœ̀l/ | ||
| dim. | sjrif | bölke | bölken | bölkes |
| IPA | /bœ̀l̥kʲe/ | /bœ̀l̥kʲen/ | /bœ̀l̥kʲes/ | /bœ̀l̥kʲez/ |
| dat. | sjrif | bol | böl | |
| IPA | /bɒ́l/ | /bœ̀l/ |
[1]
- Algemein Gesjreve Limbörgs: bol
| Esperanto: sfero(eo:) Frans: sphère m Grieks (nuuj): σφαίρα(el:) v Ieslandjs: kúla v Ingels: sphere Koreaans: 볼(ko:) Nederlandjs: bol(nl:) g | Portegees: bola(pt:) v Pruus: Ball m, Kugel m Sjinees: 團(zh:) Spaans: esfera v Tagalog: bola(tl:) Zweeds: sfär g, kula g |
|---|
[4]
- Algemein Gesjreve Limbörgs: bol
| Frans: bulbe m Grieks (nuuj): βολβός(el:) m Ingels: bulb(en:), flower bulb Nederlandjs: bol(nl:) g | Pruus: Zwiebel v Spaans: bulbo m Zweeds: lök g |
|---|
[7]
bol g /bɔl/
| inkelvaad | mieëvaad | |
|---|---|---|
| nom.: | bol | bollen |
| dim.: | bolletje | bolletjes |