laeve - Wiktionary (original) (raw)
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]
laeve (Nederlands: leven)
Verveuging
laef, laefde, gelaef
Zelfsjtendig naamwaord
[bewirk]
laeve ó (Nederlands: leven, voortbestaan, lawaai)
Verbuging
laeves, laeveke
laeve /lɛ́:ve/
- (óneuvergenkelik) 't laeve (↓1) doormake
Daen Tei dae laef ol e paar jaor nimmieë. - (óneuvergenkelik) genete van 't laeve (↓1)
Allein wirke wuuers se neet gelökkig van; doe mós ouch laeve! - (synoniem) anger waord veur wone
Die van Horstebach laeven al sieëre jaore neugetig in Pruses, mein ich.
Aafbraeking
- lae-ve
Aafleijinge
- laef, laevendj, laevetig
- laefkrink, laefómgaeving, laeftied
- aaflaeve, belaeve, doorlaeve, euverlaeve, inlaeve, mitlaeve, naolaeve, oetlaeve, óntlaeve, oplaeve, samelaeve
Verwantje wäörd
Zagswies
- Dae dan laef, dae dan zorg: Me mót zich gèn zörg maken euver waat later geit kómme.
- Dae guuef waat t'r haef/haet, is waerd det t'r laef: Me mót kóntent zeen mit 'n klein biedraag.
- Dae 't langs laef, haet alles: Ederein mót sterve. (Det wuuert veural gebroek es doeadmaeker wen 't geit euver bezitzuchtigheid.)
- Doe bös te good; doe laefs neet lang: Bön verstenjig; 'n waarsjoewing aan emes dae al te zieër rejaal is.
- Doe mós laeven en laote laeve: Geneet van 't laeve, meh gón anger luuj ouch get.
- Flot is vanne sjiet gestórve; lansaam laef nag: Me mót zich neet spojen of anger luuj opjage.
- in 't laeve: veuren doer van emes zie laeve, inne luip van emes zie laeve
Die höbbe väöl taengeslaag gadj in 't laeve. - laeve wie 'ne blinje: zich door anger luuj laote verzorge sónger zelf get daoveur hove doon
- laeve wie God in Frankriek: sónger zörg laeve
- laeve wie 'ne prins in 'n aerpelekoel: e laeven höbbe det neet pas bieje huuegdje van emes zien staot
- op emes zien tes laeve: oppe köste van emes anges laeve
- op groeate voot laeve: euverdreve väöl geldj oetgaeve, veural aan dinger die me neet ech nuuedig haet
- 't Is 'n kwestie van laeven en laote laeve: Me mót anger luuj ouch get gunne.
- vanne windj laeve: laeve van 'n inkómme det veure spraeker neet waarnumbaar of väöls te lieëg is
- van veure neet wete det me van achter laef: slaopendj uige, neet flot van verstandj zeen (Nederlandjs: suffig zijn)
- wie 't laeve: guuef aan det get väöl of euverdreven is
Die kónne zoepe wie 't laeve; twintjig glazer beer op 'nen aovendj is kinjerspeel bie die. - Wielaat laeve v'r? = Wuuert gebroek veur te vraoge nao d'n tied.
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | |
| hujigen tied | sjrif | laef | laefs | laef | laeve | laeven | laef | laeve | laeven | laevendj | ||||
| IPA | /lɛ̀:f/ | /lɛ̀:v/ | /lɛ̀:fs/ | /lɛ̀:vz/ | /lɛ̀:f/ | /lɛ̀:v/ | /lɛ́:ve/ | /lɛ́:ven/ | /lɛ̀:f/ | /lɛ̀:v/ | /lɛ́:ve/ | /lɛ́:ven/ | /lɛ́:veɲɟ/ | |
| vergangen tied | sjrif | laefdje | laefdjen | laefdjes | laefdje | laefdjen | laefdje | laefdjen | laefdje | laefdjen | laefdje | laefdjen | gelaef | |
| IPA | /lɛ̀:vɟe/ | /lɛ̀:vɟen/ | /lɛ̀:vɟes/ | /lɛ̀:vɟez/ | /lɛ̀:vɟe/ | /lɛ̀:vɟen/ | /lɛ̀:vɟe/ | /lɛ̀:vɟen/ | /lɛ̀:vɟe/ | /lɛ̀:vɟen/ | /lɛ̀:vɟe/ | /lɛ̀:vɟen/ | /ɣə'lɛ̀:f/ | /ɣə'lɛ̀:v/ |
| gebi-jjendje wies | sjrif | laef! | laeve-v'r | laeftj |
||||||||||
| IPA | /lɛ̀:f/ | /lɛ̀:v/ | /lɛ́:vever/ | /lɛ̀:fc//lɛ̀:f/ | /lɛ̀:vɟ//lɛ̀:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | |||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | |||||
| sjrif | laeve | laeven | gelaef ó | laeve | laeven | laeventaere | laeventaeren | gelaeve | gelaeven | |||||
| IPA | /lɛ́:ve/ | /lɛ́:ven/ | /ɣə'lɛ̀:f/ | /ɣə'lɛ̀:v/ | /lɛ́:ve/ | /lɛ́:ven/ | /lɛ́:ven̥'tɛ̀:re/ | /lɛ́:ven̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'lɛ́:ve/ | /ɣə'lɛ́:ven/ |
[1]
- Algemein Gesjreve Limbörgs: laeve
| Albanees: jetoj(sq:) Frans: vivre(fr:) Gotisch: 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽(got:) Grieks (klassiek): ζάω Hindi: जीना(hi:) Ieslandjs: lifa(is:) Ingels: live(en:) Japans: 生きる(ja:) Litouws: gyventi(lt:) | Nederlandjs: leven(nl:) Pools: żyć(pl:) Pruus: leben(de:) Russisch: жить(ru:) Sjinees: 居(zh:) Spaans: vivir Tagalog: mabuhay(tl:) Viëtnamees: sinh sống(vi:), sống(vi:) Zweeds: leva |
|---|
laeve ó /lɛ́:ve/
- 't blieve bestaon van organisme, gerich op greuj dan vermeinigvöldiging
- (euverdrechtelik) d'n tied daen me laevendj doormaak
- (synoniem) anger waord veur plezeer
- (synoniem) anger waord veur drökdje
- (synoniem) anger waord veur herrie
- (gerundium) gerundium II van laeve (Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.)
Aafbraeking
- lae-ve
Aafleijinge
- elaeve, melaeve, zelaeve
- laevemaeker, laevesaom, laevesaor, laevesaovendj, laevesbelang, laevesbesjriever, laevesbesjrieving, laevesdaag, laevesdoer, laeveservaring, laeveseuverzich, laevesgank, laevesgelök, laevesgesjiechte, laevesgevaor, laevesgevieërlik, laevesgezel, laevesgezellin, laevesgroeat, laevesgruuetdje, laevesjaor, laeveskónstenieër, laeveskrach, laeveslank, laevesleed, laeveslieër, laeveslös, laevesluip, laevesmeug, laevesmiddel, laevesóngerhaad, laevespaad, laevespartner, laevesreddendj, laevessjemie, laevesstiel, laevestied, laevesverhaol, laevesverwachting, laevesvorm, laeveswaeg, laeveswerk, laeveswichtig, laeveswies, laeveswiesheid, laeveszin
- bedriefslaeve, dobbellaeve, hieërelaeve, hónjslaeve, jóngeslaeve, loezelaeve, mienselaeve, stillaeve, studentelaeve, zakelaeve
Verwantje wäörd
Zagswies
- e laeve wie 'nen hóndj höbbe: door 't doon van anger luuj e slech laeven höbbe
- e laeve wie 'ne prins/'n prinses höbbe: 'n aangenaam laeven höbbe
- e laeve wie 'n oordeil höbbe: väöl lewej of drökdje make
- emes 't laeve zoer make: daoveur zörge det emes väöl perbleme krieg
- (neet) 't ieëwig laeven höbbe: (neet) de sjien höbbe van veur ummer te laeve
- 't Laeven is wie e kinjerliefke: kort en besjete: 't Laeve doert kort en is ónaangenaam.
- laeve make: gemutelikheid make, stumming bringe
- mit gevaor veur ('t) eige laeve
| inkelvaad | mieëvaad | |||
|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | |
| nom. | sjrif | laeve | laeven | laeves |
| IPA | /lɛ́:ve/ | /lɛ́:ven/ | /lɛ́:ves/ | /lɛ́:vez/ |
| dim. | sjrif | — | — | |
| IPA | — | — | ||
| dat. | sjrif | laeve | laeven | laeves |
| IPA | /lɛ́:ve/ | /lɛ́:ven/ | /lɛ́:ves/ | /lɛ́:vez/ |
[1]
- Algemein Gesjreve Limbörgs: laeve
| Albanees: jetë(sq:) v Assamees: জান(as:) Bengaals: জান(bn:) Frans: vie(fr:) v Grieks (klassiek): βίος m, ζωή(en:) v Grieks (nuuj): βίος(el:) m, ζωή(el:) v Ieslandjs: líf(is:) ó Ingels: life(en:) Japans: 生(ja:) | Koreaans: 삶(ko:), 생(ko:), 생명(ko:) Malajalam: ജീവിതം(ml:) Nederlandjs: leven(nl:) ó Pruus: Leben(de:) ó Russisch: жизнь(ru:) v Sjinees: 命(zh:) Spaans: vida(es:) v Zweeds: liv ó |
|---|
laeve /lɛ́:ve/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van laeve
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van laeve
Aafbraeking
- lae-ve