ТЕСТ: Хорошо ли вы помните сериал «Друзья»? — Лайфхакер (original) (raw)

Это интересно

Обзор TECNO POVA 6 Neo — бюджетного смартфона с батарейкой на 7 000 мА·ч

Как семье с детьми купить квартиру: 5 мер поддержки, на которые вы можете рассчитывать

Готовитесь к школе? Узнайте, как подобрать ребёнку нужные гаджеты

Привет, вам кешбэк! Комикс про панд, которые умеют считать деньги

Вопросы не корректно подобраны. В оригинале "to my best bud". В устоявшейся русской версии "друзья до гроба", а это больше подходит к варианту "друзья на веки". Тогда надо указывать, что имеется в виду исключительно оригинальный текст. Ответ про сигареты тоже не корректный. Как будто Чендлер впервые закурил, что бы показать Джоуи. А он начала показывать Джоуи именно потому, что имел опыт курения.

23.09.19 10:54 | изменено

не нашла ни одного примера, где to my best bud перевели бы как «друзья до гроба». покажите, пожалуйста?

26.09.19 10:27 | изменено

у Фиби не было песни про Захария. Эту песню пела профессиональная певица, приглашенная в central perk, а Фиби стоя снаружи саботировала ее выступление

приглашённая певица успела спеть только «Захарий», остальная часть — всё же выдумка Фиби, которая стояла снаружи, как вы правильно заметили)

Ну так в этом же смысл этого теста. Те кто плохо помнит, подумают, что песня про Захария была, а те кто хорошо помнят, знают, что про Захария песни не было.