dansk – Lille norske leksikon (original) (raw)
Mørk rød viser hvor dansk er offisielt språk. Gult viser hvor dansk er offisielt språk ved siden av grønlandsk.
Dansk er det største språket i Danmark. Seks millioner mennesker snakker dansk. De fleste av dem bor i Danmark.
Dansk ligner mye på norsk og svensk, og de som snakker de tre språkene kan stort sett forstå hverandre.
Utbredelse
På Grønland og Færøyene lærer man dansk på skolen, i tillegg til sine egne språk.
Helt nord i Tyskland, ved grensen til Danmark, er dansk et minoritetsspråk.
Særtrekk
Harry Potter og de vises stein på dansk.
Dansk har samme alfabet og nesten samme grammatikk som norsk, men har en del ulike ord. På dansk uttaler man ordene litt annerledes.
Det danske språket er ganske likt det norske, av flere grunner:
- Norsk og dansk var samme språk fram til vikingtiden.
- I middelalderen ble både norsk og dansk påvirket av nedertysk.
- Da Norge var i union med Danmark, skrev man dansk i stedet for norsk i Norge.
Likevel er det mange forskjeller. Dansk sier for eksempel dreng og pige, ikke gutt og jente.
Når dansker sier må, mener de kan. «Må jeg gå ud?» betyr «Kan jeg gå ut?».
Dansk teller høye tall på en annen måte enn norsk. Man sier ikke femti, seksti, sytti, åtti og nitti. I stedet sier man halvtreds, tres, halvfjerds, firs og halvfems. Halvtreds betyr egentlig «et halvt snes mindre enn tre snes». Et snes er 20, så da blir halvtreds et halvt snes (10) mindre enn tre snes (20 x 3 = 60). 10 mindre enn 60 er 50.
Akkurat som norsk har dansk lånt en hel del ord fra engelsk, men det er ikke alltid de samme ordene. For eksempel sier man på dansk teenager (tenåring) og weekend (helg).
Uttale
På dansk uttaler man ordene annerledes enn man skriver dem. Derfor kan det være vanskelig for en som snakker norsk å forstå hva en som snakker dansk sier, selv om ordet skrives helt likt. For eksempel uttales ordet hav som «hæu».
Historie
Dansk er et nordisk språk. Fram til vikingtiden var norsk, dansk og svensk ett språk som het urnordisk.
I vikingtiden ble dansk et eget språk. For eksempel begynte de å si sten i stedet for stein og ø i stedet for øy.
På 1100-tallet begynte man å bruke bløte konsonanter. P, t og k ble byttet ut med b, d og g i mange ord. For eksempel:
- løbe og læbe (løpe og leppe)
- gade (gate)
- bage (bake)
I middelalderen lånte dansk mange ord fra tysk, fordi dansker handlet mye med tyskere.
Danmark var et mektig land i Norden. Norge og Danmark var i union i 400 år. De som styrte staten og kirken i Norge, skrev dansk. Senere skrev alle dansk i Norge.
Bokmål er utviklet litt etter litt fra dansk, og er mer likt dansk enn det nynorsk er.
Dansk hører til den nordiske greina av den indoeuropeiske språkfamilien.
Les mer i Lille norske leksikon
Faktasjekk av
Marit Julien Professor i nordiske språk, Lunds universitet