el - Wiktionary (original) (raw)

Articol

el m (pl:i) scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda (e istess con la Scriver Lombard) - dialet MI-

feminil ► la

  1. Articol determinativ maschil
Singolar Plural Ortografia Dialet
el (s1)ol (s2)al (s3)lo (s4) i (p1-2-3-4) Milanesa classicaNoeuva Ortografia Lombarda (s1) MI- BS+ Lagh-LC- CR+ Vtel- [1]LO- Ciav°(s2) BG+ Vtel- [2]CO- VA- TI° TI- VB- Os° BS+ [3]TI° [4]PV- [5]LC- [6](s3) MI- [7]Vls- Br- NO- Cr+ BG+ [8]BS+ [9]Pos'c°Vtel- [10]Ciav°Trz- (s4) CO- [11](p1) Panlombard
ol (s1)el (s2) i (p1-2) Scriver Lombard (s1)BG+ Br- (s2)MI- Lagh-Br- (p1-2) Panlombard
  1. ↑ alta vall
  2. ↑ bassa vall
  3. ↑ in Val Trompia
  4. ↑ In val Verzasca e a Mont Carass
  5. ↑ in d'on quai paes foeura Pavia
  6. ↑ in Valsasna
  7. ↑ in d'un quai paes foeura Milan vers Novara
  8. ↑ zona meridional de la provincia
  9. ↑ zona meridional de la provincia
  10. ↑ in d'un quai paes arent a la Val de Pos'ciav
  11. ↑ A Germasino (provincia de Com) e Isone (distret de Lugan)

el

lo

sing (s1): IPA: /el/ (dialet MI- LO- BS+ LC- Lagh-)
sing (s1): IPA: /əl/ (dialet PV- LO- )
sing (s1): IPA: /ər/ (dialet PV- [1]
sing (s2): IPA: /ol/ (dialet BG+ BS+ [2]LC- [3])
MI-(p.) sing (s2): IPA: /ul/ (dialet VA- Vtel- CO- TI- TI° )
sing (s2): IPA: /ur/ (dialet VA- [4])
sing (s3): IPA: /al/ (dialet MI- [5]Vls- Br- NO- Cr+ BG+ [6]BS+ [7]Pos'c°Vtel- [8]Ciav°Trz- )
sing (s4): IPA: /lo/ (dialet CO- [9])

pl: IPA: /i/ (dialet Panlombard )

  1. ↑ On quai paes foeura Pavia
  2. ↑ Vall Trompia
  3. ↑ Valsasna
  4. ↑ un quai paes in pronvincia de Vares
  5. ↑ in d'un quai paes foeura Milan vers Novara
  6. ↑ zona meridional de la provincia
  7. ↑ zona meridional de la provincia
  8. ↑ in d'un quai paes arent a la Val de Pos'ciav
  9. ↑ A Germasino e Isone

Da el latin Ille

Pronom

el m (pl: i / a ) (scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet MI- )

feminil ► la

varda anca ► Jut:Pronom personai soget in lombard

  1. pronom soget debol de terza persona singolar
Singolar Plural Ortografia Dialet
el (1) al (2) (3) i / (4) a Noeuva Ortografia LombardaMilanesa classica (1)MI- (2)Pos'c°VA- BG+ (3) Panlombard (4)MI-
al i Scriver Lombard Panlombard

el

i

a

sing: IPA: /el/ (dialet MI- ) sing: IPA: /al/ (dialet BG+ )

pl: IPA: /i/ dialet Panlombard pl: IPA: /a/ (dialet MI- )

Da el latin Ille

Pronom

el m (pl: ie/ai ) (scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet MI- )

feminil ► la

  1. pronom personal complement oget de terza persona singolar (miss prima del verb)
Singolar Plural Ortografia Dialet
el (s1) al (s2) la (s6) (p1) ie/je(p2) ai1(p3) ia/ja(p4) ei1 Noeuva Ortografia LombardaMilanesa classica (s1)MI- (s2) Pos'c°VA- PV- (s6) BG+ (p1) MI- (p2) MI- 1,MI-(arc.) (p3) Lagh-, MI-(arc.) (p4) MI- 1
le ie Scriver Lombard -

1 in dialet milanes domà quand che ie el creariss di problema de fonetica

el

ie

ai

sing (s1): IPA: /el/ (dialet MI- )

pl. (p1) : IPA: /'ie/ (dialet MI- )
pl. (p1) : IPA: /'je/ (dialet MI- )
pl. (p2) : IPA: /'ai/ (dialet MI-(arc.) , MI- 1)
pl. (p3) : IPA: /'ia/ (dialet Lagh-)
pl. (p3) : IPA: /'ja/ (dialet Lagh-)
pl. (p4) : IPA: /'ei/ (dialet MI- 1)

Da el latin Ille

→ Questa parolla chì la po havégh di alter significad a segonda del dialet, derva el quader per vedé