stà - Wiktionary (original) (raw)

Se te cercavet 'sta varda 'sta

Verb

stà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - iregolar - intransitiv - ausiliari: vesser

Coniugazzion ►►► stà/coniugazzion

  1. (FO) (+ averbi / locuzzion averbial) vesser (in d'un sit) in manera assee fissa o trada inanz in del temp
  2. (FO) (+ agetiv / locuzzion agetival) vesser (in d'ona certa situazzion/condizzion descrivuda de l'agetiv)
  3. (FO) (+ agetiv / locuzzion agetival) vesser (in d'ona certo moeud descrivud de l'agetiv trad inanz in del cors del temp)
  4. → stà de cà
  5. (+ a + verb a l'infinid) a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela (verb con fonzion servil)
  6. (• RAR) (+ per + numer de pont in del sgioeugh) havégh numer de pont che calen a vincer
  7. ( TECN) (in del sgioeugh) no volé di alter carte pussee
  8. ( TECN) (in del sgioeugh) a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela
  9. (+ de + no + verb al'infinid) fa a men (+ de + verb a l'infinid) per volontà[1][2]
  10. (+ che + fras) (de question e comp.) presentàss in d'ona certa manera
  11. (podé + ~ + che + fras) vesser possibil[3]

Note

  1. ↑ domà in di espression de la sorta "podé minga stà de no fà" e compagne
  2. ↑ MI-(arc.)
  3. ↑ MI-(arc.)

Esempi:

(definizzion 3) stà savi (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)

(definizzion 5) Bisogna stà a vedé cossa l'è che 'l sucedarà in del temp che l'è 'dree a vegnì (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)

(definizzion 10) El ponto el stà che ... (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)

Note

Parolla Ortografia Dialet
stà Milanesa classica MI-
? ► Scriver Lombard -

stà

IPA: /sta/ (dialet: MI- )

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

  1. "stà pù in di pagn"="spetà con molta ansia e gioia un quaicoss"

(definizzion 9) fà a men (+ de), evità (+ de), astegnìss (+ de), tegnìss (+ de)
(definizzion 11) vesser, dàss