Markiyan Dombrovskyi | Ivan Franko National University of Lviv (original) (raw)
Books by Markiyan Dombrovskyi
![Research paper thumbnail of Ґолінський Мартин [Goliński Marcin]. Silva rerum: (1648–1665) [= Архів ранньомодерної Української держави, т. 7]. Київ, 2023. Част. ІV: (1658–1662) / Упоряд. Ярослав Федорук; латин. Маркіян Домбровський. 464 c. (Серія: Джерела з історії Центрально-Східної Європи XVII-XVIII століть)](https://attachments.academia-assets.com/115823956/thumbnails/1.jpg)
](Видання є четвертою частиною пʼятитомного корпусу джерел рукопису казимирського райці мартина Ґол... more Видання є четвертою частиною пʼятитомного корпусу джерел рукопису казимирського райці мартина Ґолінського № 189, що зберігається у фондах відділу рукописів львівської національної наукової бібліотеки ім. Василя Стефаника. Хронологічно публіковані документи охоплюють події 1658-1662 рр. у збірнику широко представлені матеріали до історії Гадяцької унії між Військом Запорозьким і річчю Посполитою у 1658 р., декілька варіантів чорнового й остаточного тексту цього договору, джерела про гетьманування івана Виговського та Юрія Хмельниченка, громадянську війну в україні після смерті Богдана Хмельницького у 1657 р., конотопську битву 1659 р., Чуднівську кампанію 1660 р. тощо. Публіковані документи стосуються також війни речі Посполитої зі Швецією та укладення оливського миру 1660 р., визволення Торуня та інших міст королівської Пруссії від шведів, роботи варшавських сеймів 1658, 1659, 1661 і 1662 рр., конфедерації коронної та литовської армії та ін. Багато уваги у текстах відведено міжусобним війнам у Семигородському князівстві, політиці Священної римської імперії та османської імперії щодо цих подій, а також у кримському ханстві, молдавії та Валахії. особлива увага приділена війні Швеції з данією, облозі копенгагена шведським королем карлом Х Ґуставом, громадянській війні в англії, відновленні на англійському престолі карла іі Стюарта та ін. окрім дипломатичної та військової історії, джерела подають багато матеріалів, у т. ч. щоденникового характеру, про суспільне, господарське, повсякденне життя міщанства у речі Посполитій. Видання розраховане для науковців, викладачів, студентів, краєзнавців та всіх, хто цікавиться історією.
![Research paper thumbnail of Ґолінський Мартин [Goliński Marcin]. Silva rerum: (1648–1665) [= Архів ранньомодерної Української держави, т. 5]. Київ, 2023. Част. ІІІ: (1654–1657) / Упоряд. Ярослав Федорук; латин. Маркіян Домбровський. 642 c. – (Серія: Джерела з історії Центрально-Східної Європи XVII-XVIII століть).](https://attachments.academia-assets.com/115687912/thumbnails/1.jpg)
](A collection of documents is the third part of Marcin Golińskiʼs compendium, MSS 189 (1648–1665),... more A collection of documents is the third part of Marcin Golińskiʼs compendium, MSS 189 (1648–1665), which is preserved in the depository of the Manuscript Department of the Vasyl Stefanyk National Scientific Library in Lviv. The documents in this part of the compendium relate to the years 1654–1657, i.e., the time from the accession of Ukraine to the Muscovite state in early 1654 to the death of Bohdan Khmelnytsky in 1657 and subsequent events. The content of the sources presents information mainly about a complicated period in the history of Ukraine, the Polish-Lithuanian Commonwealth, Sweden, Muscovy, Transylvania, Moldavia, Wallachia, Ottoman Empire, Crimean Khanate, and other countries. These crucial years in Europe were marked, in particular, by three main developments, i.e., the beginning of the Polish-Muscovite war, the invasion of the Swedish king Charles X Gustavus into the territory of the Polish Crown and the Grand Duchy of Lithuania, and the war of the united Transylvanian and Ukrainian armies in the Crown of Poland. The informative content of the documents is of great importance in political events. It provides news on the history of contemporary diplomacy, social relations, culture, and everyday life. According to the types of sources, these are mainly letters and charters, official documentation of various levels in many countries, diaries, ambassador reports, notes of various news or rumors in the Polish-Lithuanian Commonwealth, etc.
М. Домбровський, Х. Куйбіда, О. Вацеба, М. Тсомпаніс. Пропонований підручник є першим у дидактич... more М. Домбровський, Х. Куйбіда, О. Вацеба, М. Тсомпаніс.
Пропонований підручник є першим у дидактичній практиці підручником з латинської мови, орієнтованим спеціально на математиків та фізиків. Його мета – не лише ознайомити студента з основами латини, але й показати роль класичних мов у формуванні фахової термінології, місце античної традиції в європейській і, зокрема, українській культурі. Велика кількість вправ полегшить засвоєння матеріалу. Пояснення етимології та історії виникнення термінів допоможе студентові розуміти логіку називання абстрактних понять. Курс ознайомлює також з основами грецького письма.
Підручник складається з дев’яти занять, розрахованих на 18–36 академічних годин.
Для студентів вищих навчальних закладів фізико-математичного напряму, а також для студентів та учнів відповідних напрямів коледжів, ліцеїв, гімназій.
Edited Books by Markiyan Dombrovskyi
Науковий збірник присвячено 85-річному ювілеєві патріарха українського перекладу й класичної філо... more Науковий збірник присвячено 85-річному ювілеєві патріарха українського перекладу й класичної філології професора Андрія Содомори. Багатогранна постать ювіляра дала нагоду зібрати під однією палітуркою праці українських науковців з різних ділянок гуманітаристики: мовознавства, літературознавства, історії, культурології. Збірник містить як студії з давньогрецької й латинської мов та літератур, так і дослідження античних «відлунь» у посткласичній Європі, зокрема, в Україні. Окремий розділ присвячено самому ювілярові – з оглядом його творчої біографії, дослідженнями різних аспектів його праці та деякими спеціальними публікаціями. Також збірник містить докладну бібліографію праць А. Содомори і про нього за 2013–2022 рр.
"Відлуння золотого віку" — перша в українській перекладній літературі антологія пізньої латинсько... more "Відлуння золотого віку" — перша в українській перекладній літературі антологія пізньої латинської поезії. Духовний простір збірки охоплює майже тисячоліття: від "срібного віку" (Сенека, Петроній, Марціал) і пізньолатинської доби (Авсоній, Клавдіан, Рутілій Намаціан та ін.) аж до податків середньовіччя (Максиміан, Боецій, Алкуїн).
Ця антологія — перше українське видання грецької епіграми окремою книгою. Увазі читача пропонують... more Ця антологія — перше українське видання грецької епіграми окремою книгою. Увазі читача пропонуються найвідоміші і найцікавіші зразки жанру різних епох (від бл. 500 р. до н. е. до бл. 500 р. н. е.), авторів (Симонід, Платон, Аніта, Леонід Тарентський, Асклепіад, Каллімах, Посидипп, Теокрит, Анти- патр, Мелеагр, Філодем, Лукіллій, Паллад, Павло Силенціарій і багато інших) і різних типів (любовні, посвятні, описові, сатиричні, епітафії тощо). Усі переклади спеціально для цього видання виконав Андрій Содомора.
PhD Thesis by Markiyan Dombrovskyi
дисертація канд. філ. наук : спец. 10.01.06 - "теорія літератури" - Львів, 2014. - 210 с, 2014
англомовний коментар до першої [221] і другої [222] книг корпусу. Коментар Мерґатройда особливо ц... more англомовний коментар до першої [221] і другої [222] книг корпусу. Коментар Мерґатройда особливо цінний в питаннях композиції елегій і книг (на 1970-1980-і рр. припадає також бум в композиційних студіях), а також в питаннях художньої мови, звукопису, історії окремих мотивів тощо. Нарешті дванадцять років тому (2002) вийшов останній 1 на цей момент коментар до І-ІІ книг Тібулла (Р. Молбі 2 [209]). Цей коментар певною мірою підсумував бурхливий розвиток тібуллознавства протягом останніх десятиліть. Молбі особливу увагу приділив питанням інтертексту, жанрової природи, композиції, а також дав нову бібліографію за 1971-2000 р. Якщо старі коментарі переважно охоплювали одним виданням весь Corpus Tibullianum, включно з нетібуллівською ІІІ (і IV) книгою, то коментатори ХХ ст. переважно, обмежувались лише тібуллівською частиною корпусу. Заповнилась ця прогалина аж наприкінці ХХ ст. -спеціальними коментарями до нетібуллівських текстів: Г. Тренкле (1990 р.) -до всієї "Appendix Tibulliana" [269], і Ф. Наварро Антолін (1995) -до шести елегій Ліґдама [226]. Новий англомовний коментар до третьої книги корпусу готує Р. Молбі [154].
автореф. дис. ... канд. філ. наук : спец. 10.01.06 - "теорія літератури" - Львів, 2014. - 20 с.
Dombrovskyi M. B. The Structure of the Image World (as based on the elegies by Tibullus). – Manus... more Dombrovskyi M. B. The Structure of the Image World (as based on the elegies by Tibullus). – Manuscript.
Thesis for the Candidate Degree in Philology, Speciality 10.01.06 – Theory of Literature. – Ivan Franko National University of Lviv, Lviv, 2014.
Having analyzed research on Tibullus, the author has shown the specific features and limits of the approach by classical philology to the poetic text. Classical philology is a discipline which originally focused on a text. Nevertheless, the immanent approach to a text (implied by the study of the image world) is alien to it: remoteness, fragmentation and the loss of contexts shift the focus of the discipline from the text itself to the problem of finding the place of this text in the reconstructed, actualized, reinterpreted contexts.
The author has summarized the theoretical views and approaches to the image world as they developed during the history of literary theory. It is proven that the main set of the issues related to this topic was already fundamental in antiquity (as explained by the development of ideas on mimesis).
The author has elaborated a model of studying the artistic world as an image structure on the basis of the elegies by Tibullus. The artistic world is studied according to two main orientations: at its structure and imagery (hence the term “image world”). The orientations motivate the approach based on the structuralist research paradigms (Tartu School) as well as on the approaches that allow taking into consideration a specific "artistic visibility" and the triune – time-space-emotional – complexity of the components of the image world (M. Bakhtin). No less important are the approaches that enable to study the wholeness and integrity of the artistic world as the wholeness and integrity of the emotional feeling of the subject (M. Bakhtin, phenomenology). Since the structure of the image world is examined on the samples from the ancient poetry, the classical philological approach (especially its interpretative techniques) has also been used.
The image world is considered as “a poetic field” that arises from the tension between the subject who desires to merge with the outer world in an act of love, and the outer world which resists this desire. The degree and nature of separating the world from the subject was the criterion for defining the structural elements of the image world. According to these views, the structure of the image world has been analyzed as a structure consisting of oppositions and hierarchies of some idyllic and anti-idyllic spaces: on the one hand, the present represented as the hostile Iron Age; on the other, some mythical, otherworldly, distant, past, expected or doomed idylls. Thus, the presented model of the image world can be used as a basis for studying other samples of Latin elegy.
A special attention is paid to the emotional aspect of the image world. The structure of idyllic states and senses has been the matter of analysis in the elegies by Tibullus.
Key words: artistic world, image world, structuralism, phenomenology, aesthetic object, chronotope, Tibullus, Roman elegy, idyll.
Papers by Markiyan Dombrovskyi
У статті прослідковано історію (пере)видань підручника давньогрецької мови, який атрибутують моги... more У статті прослідковано історію (пере)видань підручника давньогрецької мови, який атрибутують могилянському професорові Варлааму Лащевському (бл. 1704−1774). Проаналізовано і опубліковано в перекладі української латиномовні передмови до видань 1746 і 1779 рр.
DOAJ: Directory of Open Access Journals - DOAJ, Nov 1, 2015
In December 2017, the Ukrainian philological community celebrated the 80 th anniversary of the fa... more In December 2017, the Ukrainian philological community celebrated the 80 th anniversary of the famous philologist, translator and writer Andrii Sodomora. Andrii Sodomora was born in the village of Vyriv, in the Lviv region, on December 1, 1937. He was the youngest of four children in the family of Oleksandr Sodomora, the local priest. He spent his childhood and went to school in his home village. In 1953, A. Sodomora entered Lviv University (now the Ivan Franko National University of Lviv), where he studied classical philology until 1959 (his teachers being Salomo luria, Mykhaylo bilyK, Yurii muShaK and others). Ten years later, in 1969, he was awarded his candidate of science degree (PhD equivalent
Ucrainica Mediaevalia, Mar 13, 2021
Латинські написи костелу в Наварії біля Львова цілості; а у випадку з оригінальним текстом епітаф... more Латинські написи костелу в Наварії біля Львова цілості; а у випадку з оригінальним текстом епітафії-також зі стилістичним аналізом і аналізом її "жанрової" структури. Наварійський костел і його написи Римокатолицька парафія в Наварії була заснована ще до 1600 р. 2 Най давніша інформація про парафіяльний храм-згадка про його знищення татарами 1618-21 рр. Очевидно, саме з відбудовою після цих руйнувань пов'язана фундація Єлисавети Гумницької, про яку згадано у її епітафії, збереженій у сучасному храмі (напис № 1). Відомо, що у 1630 р. горів дерев'яний храм, а на його місці збудовано мурований, освячений 1645 р. і знову знищений у часи Хмельниччини (1648 р.), а згодом наново відбудований. У XVII ст. костел став санктуарієм Св. Валентина: до 1946 р. тут зберігалися його мощі і образ, який мав велику пошану у вірних, що знайшло відображення в одній із фресок і у підписі до неї (№ 17). Протокол візитації бл. 1716-1725 рр. фіксує аварійний стан будівлі; 1739 р. її частково розбирають і до 1748 р. постає нова споруда-та, яку маємо зараз 3. Збережений пресбітерій храму XVII ст. став частиною нового костелу. Впродовж наступних десятиліть храм споряджували й декорували, а 1774 р. львівський католицький архієпископ Вацлав Сераковський його освятив. У радянський час костел був закритий і використовувався як склад, більшість внутрішнього оздоблення (зокрема, цінні дерев'яні вівтарі) розпо рошено по музеях або перевезено до костелу Архангела Михаїла в Уразі (Польща). Знову став діючим римокатолицьким храмом у часи Незалежності: у 1992 р. наново освячений і згодом ремонтований. Окрім епітафії Єлисавети Гумницької (№ 1) першої пол. XVII ст., що вмонтована в бічній наві у північну стіну, латинські написи у храмі є також у розписах пресбітерію (Антоніо Тавеллі, 1770 р.: № 2-9) і головної нави (очевидно, теж кін. XVIII ст., але іншого автора 4 , № 10-17). Серед цих написів можна виділити такі характерні для храмового розпису типи: • підписизаголовки, які прямо і лаконічно називають предмет зобра ження (№ 12-17); • підписи до емблем: короткі афоризми, які разом з відповідними зобра женнями пояснюють, проявляють чи поглиблюють символічне зна чення один одного (№ 2, 4, 5, 7, 9);
Studia Linguistica, 2021
The article introduces in the scholar circulation for the first time the Latin inscriptions of a ... more The article introduces in the scholar circulation for the first time the Latin inscriptions of a baroque church of the 18th century situated in the village of Navaria near Lviv (architect: Bernard Meretin, paintings by Antonio Tavelli). In addition to the text and translation, a general overview and classification of inscriptions is given. The publication of the epitaph is provided with a detailed epigraphic and philological commentary. It is shown that the text combines elements of an individual and family epitaph, as well as a foundation inscription. The composition and style of the text are analyzed. The characteristic features of epigrammatical writing (parallel and antithetical organization, a tendency towards analyticism, economy of expression, asyndeton) are revealed and the connection between the text and the epigrammatic tradition at the level of composition and in terms of following ancient genre models is shown. The elements characteristic of the cenotaph type of epitaph ...
Pitannâ lìteraturoznavstva, 2015
Graeco-Latina Brunensia
The image of primary antiquity which is opposed to the present as a friendly and not yet spoiled ... more The image of primary antiquity which is opposed to the present as a friendly and not yet spoiled state of things or unfriendly and not yet improved one is an important part of the poetic world of Tibullus. In these oppositions, a particular role is given to the idea of boundary, destructive and disintegrating or constructive and integrating, respectively. Thus, in this paper the images of primary antiquities are described and classified in accordance with how the idea of boundary is manifested in them. Specific realizations of the image of the primary antiquities bear marks of different poetic, philosophic or political traditions and systems. In this paper, the author does not discuss the origin of images as well as possible traces of Tibullus' changing ideology in them. However, the correlation of the image with the type, general pathos, and genre model of every specific poem is traced instead.
Рец. на кн.: Андрій Содомора. Афористичні етюди. – Львів : Апріорі, 2016. – 360 с.
Один з найдавніших напрямків вивчення поетики Тібулла -вивчення його композиційної техніки. Свій ... more Один з найдавніших напрямків вивчення поетики Тібулла -вивчення його композиційної техніки. Свій початок цей напрям веде від проблем суто текстологічних. Специфічна композиція Тібуллових елегій не вписувалась в уявлення старих філологів про правильну будову поезії. Через це виникла гіпотеза про те, що текст дійшов зі значними спотвореннями -насамперед з порушенням оригінального порядку рядків. 1577 р. відомий філолог-гуманіст Й. Скаліґер публікує працю, у якій викладає своє бачення «правильного» порядку рядків . Від часу цієї публікації манія перестановок не покидала дослідників декілька століть -одні приймали виправлення Й. Скаліґера, інші пропонували свої. Лише у ХІХ ст. почав перемагати тверезий погляд на проблему 1 , хоч відлуння манії перестановок траплялися ще й наприкінці ХХ ст. 2 Загалом у вивченні композиції можна бачити декілька ліній, які в різний час по-різному проявлялись. Перша лінія ґрунтувалась на принциповому нерозумінні і несприйнятті Тібуллівської композиції. У Й. Скаліґера вона проявилась в його радикальних текстологічних методах, а у філологів п. ХХ ст.
За редакцією М ирона Борецького, Василя Зварича ш Д рогобич -Коло -2014 у ; і(к н ґ з 74.з ІІІІК ... more За редакцією М ирона Борецького, Василя Зварича ш Д рогобич -Коло -2014 у ; і(к н ґ з 74.з ІІІІК <>;13(0)324*81.2 JІ 43 JІ 43 Лексикон античної словесності / за ред. М. Борецького, В. Зварича. -Дрогобич: Коло, 2014. -730 с.
Моя первинна версія тексту
Видання є четвертою частиною пʼятитомного корпусу джерел рукопису казимирського райці мартина Ґол... more Видання є четвертою частиною пʼятитомного корпусу джерел рукопису казимирського райці мартина Ґолінського № 189, що зберігається у фондах відділу рукописів львівської національної наукової бібліотеки ім. Василя Стефаника. Хронологічно публіковані документи охоплюють події 1658-1662 рр. у збірнику широко представлені матеріали до історії Гадяцької унії між Військом Запорозьким і річчю Посполитою у 1658 р., декілька варіантів чорнового й остаточного тексту цього договору, джерела про гетьманування івана Виговського та Юрія Хмельниченка, громадянську війну в україні після смерті Богдана Хмельницького у 1657 р., конотопську битву 1659 р., Чуднівську кампанію 1660 р. тощо. Публіковані документи стосуються також війни речі Посполитої зі Швецією та укладення оливського миру 1660 р., визволення Торуня та інших міст королівської Пруссії від шведів, роботи варшавських сеймів 1658, 1659, 1661 і 1662 рр., конфедерації коронної та литовської армії та ін. Багато уваги у текстах відведено міжусобним війнам у Семигородському князівстві, політиці Священної римської імперії та османської імперії щодо цих подій, а також у кримському ханстві, молдавії та Валахії. особлива увага приділена війні Швеції з данією, облозі копенгагена шведським королем карлом Х Ґуставом, громадянській війні в англії, відновленні на англійському престолі карла іі Стюарта та ін. окрім дипломатичної та військової історії, джерела подають багато матеріалів, у т. ч. щоденникового характеру, про суспільне, господарське, повсякденне життя міщанства у речі Посполитій. Видання розраховане для науковців, викладачів, студентів, краєзнавців та всіх, хто цікавиться історією.
A collection of documents is the third part of Marcin Golińskiʼs compendium, MSS 189 (1648–1665),... more A collection of documents is the third part of Marcin Golińskiʼs compendium, MSS 189 (1648–1665), which is preserved in the depository of the Manuscript Department of the Vasyl Stefanyk National Scientific Library in Lviv. The documents in this part of the compendium relate to the years 1654–1657, i.e., the time from the accession of Ukraine to the Muscovite state in early 1654 to the death of Bohdan Khmelnytsky in 1657 and subsequent events. The content of the sources presents information mainly about a complicated period in the history of Ukraine, the Polish-Lithuanian Commonwealth, Sweden, Muscovy, Transylvania, Moldavia, Wallachia, Ottoman Empire, Crimean Khanate, and other countries. These crucial years in Europe were marked, in particular, by three main developments, i.e., the beginning of the Polish-Muscovite war, the invasion of the Swedish king Charles X Gustavus into the territory of the Polish Crown and the Grand Duchy of Lithuania, and the war of the united Transylvanian and Ukrainian armies in the Crown of Poland. The informative content of the documents is of great importance in political events. It provides news on the history of contemporary diplomacy, social relations, culture, and everyday life. According to the types of sources, these are mainly letters and charters, official documentation of various levels in many countries, diaries, ambassador reports, notes of various news or rumors in the Polish-Lithuanian Commonwealth, etc.
М. Домбровський, Х. Куйбіда, О. Вацеба, М. Тсомпаніс. Пропонований підручник є першим у дидактич... more М. Домбровський, Х. Куйбіда, О. Вацеба, М. Тсомпаніс.
Пропонований підручник є першим у дидактичній практиці підручником з латинської мови, орієнтованим спеціально на математиків та фізиків. Його мета – не лише ознайомити студента з основами латини, але й показати роль класичних мов у формуванні фахової термінології, місце античної традиції в європейській і, зокрема, українській культурі. Велика кількість вправ полегшить засвоєння матеріалу. Пояснення етимології та історії виникнення термінів допоможе студентові розуміти логіку називання абстрактних понять. Курс ознайомлює також з основами грецького письма.
Підручник складається з дев’яти занять, розрахованих на 18–36 академічних годин.
Для студентів вищих навчальних закладів фізико-математичного напряму, а також для студентів та учнів відповідних напрямів коледжів, ліцеїв, гімназій.
Науковий збірник присвячено 85-річному ювілеєві патріарха українського перекладу й класичної філо... more Науковий збірник присвячено 85-річному ювілеєві патріарха українського перекладу й класичної філології професора Андрія Содомори. Багатогранна постать ювіляра дала нагоду зібрати під однією палітуркою праці українських науковців з різних ділянок гуманітаристики: мовознавства, літературознавства, історії, культурології. Збірник містить як студії з давньогрецької й латинської мов та літератур, так і дослідження античних «відлунь» у посткласичній Європі, зокрема, в Україні. Окремий розділ присвячено самому ювілярові – з оглядом його творчої біографії, дослідженнями різних аспектів його праці та деякими спеціальними публікаціями. Також збірник містить докладну бібліографію праць А. Содомори і про нього за 2013–2022 рр.
"Відлуння золотого віку" — перша в українській перекладній літературі антологія пізньої латинсько... more "Відлуння золотого віку" — перша в українській перекладній літературі антологія пізньої латинської поезії. Духовний простір збірки охоплює майже тисячоліття: від "срібного віку" (Сенека, Петроній, Марціал) і пізньолатинської доби (Авсоній, Клавдіан, Рутілій Намаціан та ін.) аж до податків середньовіччя (Максиміан, Боецій, Алкуїн).
Ця антологія — перше українське видання грецької епіграми окремою книгою. Увазі читача пропонують... more Ця антологія — перше українське видання грецької епіграми окремою книгою. Увазі читача пропонуються найвідоміші і найцікавіші зразки жанру різних епох (від бл. 500 р. до н. е. до бл. 500 р. н. е.), авторів (Симонід, Платон, Аніта, Леонід Тарентський, Асклепіад, Каллімах, Посидипп, Теокрит, Анти- патр, Мелеагр, Філодем, Лукіллій, Паллад, Павло Силенціарій і багато інших) і різних типів (любовні, посвятні, описові, сатиричні, епітафії тощо). Усі переклади спеціально для цього видання виконав Андрій Содомора.
дисертація канд. філ. наук : спец. 10.01.06 - "теорія літератури" - Львів, 2014. - 210 с, 2014
англомовний коментар до першої [221] і другої [222] книг корпусу. Коментар Мерґатройда особливо ц... more англомовний коментар до першої [221] і другої [222] книг корпусу. Коментар Мерґатройда особливо цінний в питаннях композиції елегій і книг (на 1970-1980-і рр. припадає також бум в композиційних студіях), а також в питаннях художньої мови, звукопису, історії окремих мотивів тощо. Нарешті дванадцять років тому (2002) вийшов останній 1 на цей момент коментар до І-ІІ книг Тібулла (Р. Молбі 2 [209]). Цей коментар певною мірою підсумував бурхливий розвиток тібуллознавства протягом останніх десятиліть. Молбі особливу увагу приділив питанням інтертексту, жанрової природи, композиції, а також дав нову бібліографію за 1971-2000 р. Якщо старі коментарі переважно охоплювали одним виданням весь Corpus Tibullianum, включно з нетібуллівською ІІІ (і IV) книгою, то коментатори ХХ ст. переважно, обмежувались лише тібуллівською частиною корпусу. Заповнилась ця прогалина аж наприкінці ХХ ст. -спеціальними коментарями до нетібуллівських текстів: Г. Тренкле (1990 р.) -до всієї "Appendix Tibulliana" [269], і Ф. Наварро Антолін (1995) -до шести елегій Ліґдама [226]. Новий англомовний коментар до третьої книги корпусу готує Р. Молбі [154].
автореф. дис. ... канд. філ. наук : спец. 10.01.06 - "теорія літератури" - Львів, 2014. - 20 с.
Dombrovskyi M. B. The Structure of the Image World (as based on the elegies by Tibullus). – Manus... more Dombrovskyi M. B. The Structure of the Image World (as based on the elegies by Tibullus). – Manuscript.
Thesis for the Candidate Degree in Philology, Speciality 10.01.06 – Theory of Literature. – Ivan Franko National University of Lviv, Lviv, 2014.
Having analyzed research on Tibullus, the author has shown the specific features and limits of the approach by classical philology to the poetic text. Classical philology is a discipline which originally focused on a text. Nevertheless, the immanent approach to a text (implied by the study of the image world) is alien to it: remoteness, fragmentation and the loss of contexts shift the focus of the discipline from the text itself to the problem of finding the place of this text in the reconstructed, actualized, reinterpreted contexts.
The author has summarized the theoretical views and approaches to the image world as they developed during the history of literary theory. It is proven that the main set of the issues related to this topic was already fundamental in antiquity (as explained by the development of ideas on mimesis).
The author has elaborated a model of studying the artistic world as an image structure on the basis of the elegies by Tibullus. The artistic world is studied according to two main orientations: at its structure and imagery (hence the term “image world”). The orientations motivate the approach based on the structuralist research paradigms (Tartu School) as well as on the approaches that allow taking into consideration a specific "artistic visibility" and the triune – time-space-emotional – complexity of the components of the image world (M. Bakhtin). No less important are the approaches that enable to study the wholeness and integrity of the artistic world as the wholeness and integrity of the emotional feeling of the subject (M. Bakhtin, phenomenology). Since the structure of the image world is examined on the samples from the ancient poetry, the classical philological approach (especially its interpretative techniques) has also been used.
The image world is considered as “a poetic field” that arises from the tension between the subject who desires to merge with the outer world in an act of love, and the outer world which resists this desire. The degree and nature of separating the world from the subject was the criterion for defining the structural elements of the image world. According to these views, the structure of the image world has been analyzed as a structure consisting of oppositions and hierarchies of some idyllic and anti-idyllic spaces: on the one hand, the present represented as the hostile Iron Age; on the other, some mythical, otherworldly, distant, past, expected or doomed idylls. Thus, the presented model of the image world can be used as a basis for studying other samples of Latin elegy.
A special attention is paid to the emotional aspect of the image world. The structure of idyllic states and senses has been the matter of analysis in the elegies by Tibullus.
Key words: artistic world, image world, structuralism, phenomenology, aesthetic object, chronotope, Tibullus, Roman elegy, idyll.
У статті прослідковано історію (пере)видань підручника давньогрецької мови, який атрибутують моги... more У статті прослідковано історію (пере)видань підручника давньогрецької мови, який атрибутують могилянському професорові Варлааму Лащевському (бл. 1704−1774). Проаналізовано і опубліковано в перекладі української латиномовні передмови до видань 1746 і 1779 рр.
DOAJ: Directory of Open Access Journals - DOAJ, Nov 1, 2015
In December 2017, the Ukrainian philological community celebrated the 80 th anniversary of the fa... more In December 2017, the Ukrainian philological community celebrated the 80 th anniversary of the famous philologist, translator and writer Andrii Sodomora. Andrii Sodomora was born in the village of Vyriv, in the Lviv region, on December 1, 1937. He was the youngest of four children in the family of Oleksandr Sodomora, the local priest. He spent his childhood and went to school in his home village. In 1953, A. Sodomora entered Lviv University (now the Ivan Franko National University of Lviv), where he studied classical philology until 1959 (his teachers being Salomo luria, Mykhaylo bilyK, Yurii muShaK and others). Ten years later, in 1969, he was awarded his candidate of science degree (PhD equivalent
Ucrainica Mediaevalia, Mar 13, 2021
Латинські написи костелу в Наварії біля Львова цілості; а у випадку з оригінальним текстом епітаф... more Латинські написи костелу в Наварії біля Львова цілості; а у випадку з оригінальним текстом епітафії-також зі стилістичним аналізом і аналізом її "жанрової" структури. Наварійський костел і його написи Римокатолицька парафія в Наварії була заснована ще до 1600 р. 2 Най давніша інформація про парафіяльний храм-згадка про його знищення татарами 1618-21 рр. Очевидно, саме з відбудовою після цих руйнувань пов'язана фундація Єлисавети Гумницької, про яку згадано у її епітафії, збереженій у сучасному храмі (напис № 1). Відомо, що у 1630 р. горів дерев'яний храм, а на його місці збудовано мурований, освячений 1645 р. і знову знищений у часи Хмельниччини (1648 р.), а згодом наново відбудований. У XVII ст. костел став санктуарієм Св. Валентина: до 1946 р. тут зберігалися його мощі і образ, який мав велику пошану у вірних, що знайшло відображення в одній із фресок і у підписі до неї (№ 17). Протокол візитації бл. 1716-1725 рр. фіксує аварійний стан будівлі; 1739 р. її частково розбирають і до 1748 р. постає нова споруда-та, яку маємо зараз 3. Збережений пресбітерій храму XVII ст. став частиною нового костелу. Впродовж наступних десятиліть храм споряджували й декорували, а 1774 р. львівський католицький архієпископ Вацлав Сераковський його освятив. У радянський час костел був закритий і використовувався як склад, більшість внутрішнього оздоблення (зокрема, цінні дерев'яні вівтарі) розпо рошено по музеях або перевезено до костелу Архангела Михаїла в Уразі (Польща). Знову став діючим римокатолицьким храмом у часи Незалежності: у 1992 р. наново освячений і згодом ремонтований. Окрім епітафії Єлисавети Гумницької (№ 1) першої пол. XVII ст., що вмонтована в бічній наві у північну стіну, латинські написи у храмі є також у розписах пресбітерію (Антоніо Тавеллі, 1770 р.: № 2-9) і головної нави (очевидно, теж кін. XVIII ст., але іншого автора 4 , № 10-17). Серед цих написів можна виділити такі характерні для храмового розпису типи: • підписизаголовки, які прямо і лаконічно називають предмет зобра ження (№ 12-17); • підписи до емблем: короткі афоризми, які разом з відповідними зобра женнями пояснюють, проявляють чи поглиблюють символічне зна чення один одного (№ 2, 4, 5, 7, 9);
Studia Linguistica, 2021
The article introduces in the scholar circulation for the first time the Latin inscriptions of a ... more The article introduces in the scholar circulation for the first time the Latin inscriptions of a baroque church of the 18th century situated in the village of Navaria near Lviv (architect: Bernard Meretin, paintings by Antonio Tavelli). In addition to the text and translation, a general overview and classification of inscriptions is given. The publication of the epitaph is provided with a detailed epigraphic and philological commentary. It is shown that the text combines elements of an individual and family epitaph, as well as a foundation inscription. The composition and style of the text are analyzed. The characteristic features of epigrammatical writing (parallel and antithetical organization, a tendency towards analyticism, economy of expression, asyndeton) are revealed and the connection between the text and the epigrammatic tradition at the level of composition and in terms of following ancient genre models is shown. The elements characteristic of the cenotaph type of epitaph ...
Pitannâ lìteraturoznavstva, 2015
Graeco-Latina Brunensia
The image of primary antiquity which is opposed to the present as a friendly and not yet spoiled ... more The image of primary antiquity which is opposed to the present as a friendly and not yet spoiled state of things or unfriendly and not yet improved one is an important part of the poetic world of Tibullus. In these oppositions, a particular role is given to the idea of boundary, destructive and disintegrating or constructive and integrating, respectively. Thus, in this paper the images of primary antiquities are described and classified in accordance with how the idea of boundary is manifested in them. Specific realizations of the image of the primary antiquities bear marks of different poetic, philosophic or political traditions and systems. In this paper, the author does not discuss the origin of images as well as possible traces of Tibullus' changing ideology in them. However, the correlation of the image with the type, general pathos, and genre model of every specific poem is traced instead.
Рец. на кн.: Андрій Содомора. Афористичні етюди. – Львів : Апріорі, 2016. – 360 с.
Один з найдавніших напрямків вивчення поетики Тібулла -вивчення його композиційної техніки. Свій ... more Один з найдавніших напрямків вивчення поетики Тібулла -вивчення його композиційної техніки. Свій початок цей напрям веде від проблем суто текстологічних. Специфічна композиція Тібуллових елегій не вписувалась в уявлення старих філологів про правильну будову поезії. Через це виникла гіпотеза про те, що текст дійшов зі значними спотвореннями -насамперед з порушенням оригінального порядку рядків. 1577 р. відомий філолог-гуманіст Й. Скаліґер публікує працю, у якій викладає своє бачення «правильного» порядку рядків . Від часу цієї публікації манія перестановок не покидала дослідників декілька століть -одні приймали виправлення Й. Скаліґера, інші пропонували свої. Лише у ХІХ ст. почав перемагати тверезий погляд на проблему 1 , хоч відлуння манії перестановок траплялися ще й наприкінці ХХ ст. 2 Загалом у вивченні композиції можна бачити декілька ліній, які в різний час по-різному проявлялись. Перша лінія ґрунтувалась на принциповому нерозумінні і несприйнятті Тібуллівської композиції. У Й. Скаліґера вона проявилась в його радикальних текстологічних методах, а у філологів п. ХХ ст.
За редакцією М ирона Борецького, Василя Зварича ш Д рогобич -Коло -2014 у ; і(к н ґ з 74.з ІІІІК ... more За редакцією М ирона Борецького, Василя Зварича ш Д рогобич -Коло -2014 у ; і(к н ґ з 74.з ІІІІК <>;13(0)324*81.2 JІ 43 JІ 43 Лексикон античної словесності / за ред. М. Борецького, В. Зварича. -Дрогобич: Коло, 2014. -730 с.
Моя первинна версія тексту
Моя первинна версія тексту (журнальна публікація вийшла з технічним браком)
Питання літературознавства, 2015
![Research paper thumbnail of Домбровський М. [Андрій Содомора] // Вісник НТШ. – 2017. – Число 58 (осінь-зима)](https://attachments.academia-assets.com/57641044/thumbnails/1.jpg)
](Вісник НТШ, 2017
До 80-річного ювілею
Післямова до книги: Содомора А. Усміх речей. - Львів : Піраміда, 2017
і Не раз у текстах Андрія Содомори можна натрапити на образ давно згаслої зорі, світло якої ми ще... more і Не раз у текстах Андрія Содомори можна натрапити на образ давно згаслої зорі, світло якої ми ще довго спостерігаємо по її загибелі. Ма буть, цей образ -найкраща метафора для стислої характеристики цієї книги: можна сказати, що автор написав книгу власне про сяйво згаслих зір, про теплий і світлий усміх того, чого вже давно нема там, звідки воно продовжує до нас усміхатися, і що ми досі бережемо у спогаді -як та маленька Ганнуся з новели «Прикмета», що носила в рукавичках розі гріті камінчики, а з ними -тепло хати і татової любові.
Композиція елегій є питанням, котре в тібулознавстві завжди займало одне з перших місць, починаюч... more Композиція елегій є питанням, котре в тібулознавстві завжди займало одне з перших місць, починаючи зі Скаліґера 1 , продовжуючи філологами ХІХ -п. ХХ ст. 2 і закінчуючи спеціальними працями останніх десятиліть 3 .
та причини зміни значень даного слова; визначити, як семантичні значен ня слова пов'язані між соб... more та причини зміни значень даного слова; визначити, як семантичні значен ня слова пов'язані між собою і яким чином усі вони разом формують єди ний концепт; дослідити, випадкові чи закономірні нові смисли, що виража ються словом, і який вплив вони виявляють на концепт у цілому; вивчити "концептуальний фон" окремого концепту; прослідкувати логічні зв'язки з іншими концептами з метою уточнення семантики концепту.
Матеріали Міжнародної наукової конференції (24-25 вересня 2015 р.) Збірник Бердянськ 2015 Матеріа... more Матеріали Міжнародної наукової конференції (24-25 вересня 2015 р.) Збірник Бердянськ 2015 Матеріали Міжнародної наукової конференції (24-25 вересня 2015 р.) 2 УДК 82:303.733 ББК 83.3 Н-17 Редакційна колегія: Журавльова С.С. -кандидат філологічних наук, доцент кафедри української літератури та компаративістики Бердянського державного педагогічного університету (редакторупорядник); Новик О.П. -доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри української літератури та компаративістики Бердянського державного педагогічного університету; Співак І.Е. -кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри зарубіжної літератури та теорії літератури Бердянського державного педагогічного університету. Філоненко С.О. -доктор філологічних наук, професор кафедри зарубіжної літератури та теорії літератури Бердянського державного педагогічного університету. Рекомендовано до друку вченою радою Інституту філології та соціальних комунікацій Бердянського державного педагогічного університету (протокол № 1 від 31 серпня 2015 року) Н-17 «Над берегами вічної ріки»: темпоральний вимір літератури : матеріали Міжнародної наукової конференції (24-25 вересня 2015 р.) : зб. / [ред.-упор. С.С. Журавльова]. -Бердянськ : ФО-П Ткачук О.В., 2015. -177 с.