L O V E L E S S (original) (raw)

Собственно, сабж - Рицка / Рицука.

Вопрос навеян тихим спором. Известно, что имя глав.героя на

японском

звучит именно как "

Рицка

". Кто за весь сериал услышал, что Соби говорил "S'ki dayo...РицУка", номер серии в студию).

Представим, что выходит манга на русском). Какой вариант прочтения имени был бы для вас наиболее приемлим?

Стоит ли читать все по буквам или стоит прислушаться к звучанию слова в оригинале? Сумбурно получилось), но очень интересуют мнения по этому поводу)).