| В симпатичную международную компанию требуется корректор - переводчик. Компания более 20ти лет на рынке. На Российском рынке с 1996го года. 4 главных офиса – в Киеве, Москве, Гонконге и Австрии и более 30ти мелких представительств по всему миру. Компания производит и реализует мелкую бытовую технику и радиоэлектронику. Главный офис находится на станции метро Октябрьское поле. Условия труда:· график работы: 10.00 – 18.00 (ненормированный)· уровень оплаты труда: от 1000-1500· бесплатные обеды· медицинская страховка· корпоративный транспорт от метроТребования к кандидатам:· пол: муж/жен;· возраст: от 22 лет;· образование: высшее;· опыт работы в данной должности обязателен - опыт переводов и коррекции текстов;· владение ПК;· знание английского языка - обязательно хороший уровень (технический приветствуется);· знание электронной, аудио-видео, бытовой техники - должен разбираться в технике на потребительском уровне.Должностные обязанности:· корректировка технических переводов на русском и английском языках (коррекция инструкций и описаний товара);· создание и поддержание фирменного стиля написания инструкций· проверка грамотности изложения материала с точки зрения русского языка, выявление и устранение ошибок, опечаток;· проверка комплектности и корректности материала (проверка соответствия инструкции товару);· выявление несостыковок в техническом переводе (проверка правильности описания характеристик товара).Заинтересовавшимся просьба связаться со мной, Катей Хломовой – 8 926 591 35 26 или 627 57 93 (офис) или скинуть мне свое резюме по мейлу khlomova@zest.vozgorie.ruСобеседование в офисе на станции метро Текстильщики |
|