ミィの小部屋へようこそ！ (original) (raw)

今日は月命日

Today is the anniversary of Mie's passing.

今まで描いてきたミィの絵をアップします。

I'll upload some of the pictures I've drawn of him so far.

帰ってきてほしいな

I want you to come back.

茶々丸君は本当によく食べる

Chachamru eats really well.

茶々丸「モグモグモグ」

Chachamaru:I'm eating now.

美味しそうに食べるねぇ

You eat so deliciously.

茶々丸「だって、美味しいんだもん」

Chachamaru:Because this food is delicious.

そんなに気に入ってくれて

I'm so glad you liked me.

買った甲斐がありました。

I'm grad I bought it.

早く戻っておいで
Hey,Mie,please come back to this world soon.

黒八君と茶々丸君の仲は依然として悪い・・・

The relationship between Kurohachi and Chachamaru is still bad...

同じ場所に住んでるのに・・・

They live in the same place...

茶々丸君はフレンドリーだけど、黒八君はそれを許さない。

Chachamaru is friendly, but Kurohachi dislikes him.

黒八「あっち行け！！」

Kurohachi:You go away!!

茶々丸「えっ？！？」

Chachamaru:What?!?

茶々丸「しょうがないなぁ」

Chachamaru:I can't help it.

黒八「行っちゃった」

Kurohachi:He's gone.

１人だと寂しいんじゃないの？

Aren't you lonely when you're alone?

ミィ、早く戻っておいで。

Mie, come back soon.

黒八君が歩いてくる

Kurohachi is walking towards me.

転ばないでね

You don't fall

黒八「暑い！！」

Kurohachi:Too hot!!

だよねぇ

I think so too.

後ろに茶々丸君が

Chachamaru is behind you.

車の下に隠れるのね

You hide under the car.

もう１０日も会ってない。寂しいな。戻っておいで。

I haven't seen you for ten days,Mie.I miss you.Come back.

今日はミィの初七日

Today is seventh day of Mie's death.

１週間経つのはとても早いね

A week goes by so quickly.

いろいろあったね

I played a lot with you.

廊下で見張っていたり

You might be keeping watch in the hallway.

舌を出しっぱなしとか

You sometimes had your tongue sticking out.

戻ってきてほしいな

I want you to come back to life.

茶々丸君

Hey,Chachamaru.

元気ですか？

How are you?

茶々丸「元気だよ」

Chachamaru:I'm fine.

実は・・・・

Actually····

ミィが亡くなってしまって・・・

Mie has passed away...

茶々丸「・・・・・」

Chachamaru:......

茶々丸「お悔やみ申し上げます」

Chachamaru:I'm sorry for your loss.

ありがとう

Thank you.

設置完了

The placement of the remains is complete.

クゥ＆フゥ「兄貴・・・・・」

Que & Fue:Big brother......

クゥ＆フゥ「目を覚まして！！」

Que & Fue:Please wake up!!

おかえり

Welcome home