Sergei Vepretskii | Moscow State University (original) (raw)
Papers by Sergei Vepretskii
34 Simposio de Investigaciones Arqueologicas en Guatemala (2021), 2022
During the 6th phase of the project “Atlas Epigrafico de Petén" (June, 2019) the documentation of... more During the 6th phase of the project “Atlas Epigrafico de Petén" (June, 2019) the documentation of the hieroglyphic inscriptions of the secondary sites of Peten continued. The fieldwork focused in the region of Peten lakes, first of all at the site of Yaxhá. The monuments preserved in the museums and storages of Dolores and Melchor de Mencos were documented too. They included inscriptions from various sites like Akte, El Chal, Itzimte, Machaquilá, Naranjo, Ucanal etc.
XXXIV Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2021
Recent finds and research concerning objects made from travertine have revealed new information i... more Recent finds and research concerning objects made from travertine have revealed new information in the field of epigraphic studies. Few hieroglyphic texts carved on that material have been discovered; these constitute a limited corpus among the inscriptions from the western Maya lowlands. The vessel presented in this paper is the longest example known to this date and contains a mythological text dealing with fire rituals aiming at securing the continuity of time, carried out during the las five days of the year in the month called wayeb.
Digital Applications in Archaeology and Cultural Heritage, 2022
Latin American Antiquity
The Recorrido Arqueológico de Coixtlahuaca (RAC) presents period-by-period settlement pattern map... more The Recorrido Arqueológico de Coixtlahuaca (RAC) presents period-by-period settlement pattern maps for the valley of Coixtlahuaca in the northern Mixteca Alta. The RAC project made improvements in full-coverage survey methods. We identify limitations and suggest that similar projects in the future need to resolve several management and budget problems. The survey revealed two periods of heavy occupation, 700–300 BC and AD 1200–1520, separated by a long period of lower population. Archaeological and historical data indicate that during the AD 1200–1520 period, and probably earlier, small landholders organized in strong communities managed an intensive agroecosystem, investing in landesque capital. Urbanization was impressive, yet cities were aggregations of communities and barrios. Today local citizens pose questions about how the large prehispanic population could have organized and sustained itself; these questions coincide with anthropological interest in collective agency, proper...
Новые материалы и методы археологического исследования: от критики источника к обобщению и интерпретации данных. Материалы V международной конференции молодых ученых (Москва, 19-21 марта 2019 года). М: ИА РАН. С.249-251, 2019
Недавние археологические изыскания в северной Гватемале, проведенные исследователями из ИА РАН и ... more Недавние археологические изыскания в северной Гватемале, проведенные исследователями из ИА РАН и РГГУ в составе российских и международных экспедиций, позволяют скорректировать представление о генезисе и поселенческой структуре Тикаля – одного из крупнейших городов майя классического периода (III–IX вв. н.э.). А новые выводы эпиграфического характера, сделанные российскими специалистами в рамках проекта «Эпиграфический атлас Петена», подтверждают данные археологии.
Tiempo detenido, tiempo suficiente: Ensayos y narraciones mesoamericanistas en homenaje a Alfonso Lacadena García-Gallo, edited by Harri Kettunen et al. European Association of Mayanists WAYEB, 2019
In this paper we present evidence for previously unknown appellatives of the Rain God: K’ahk’ Hop... more In this paper we present evidence for previously unknown appellatives of the Rain God: K’ahk’ Hoplaj Chan Chaahk, K’ahk’ Hoplaj Chan Yopaat and K’ahk’ Mison Chaahk. These names describe aspects of the Rain God related to meteorological phenomena, such as lightning and hurricanes. We also provide arguments for the readings of two new logograms HOP (‘burn’) and KAMIS (‘centipede’).
Arqueologia Iberoamericana, 2018
Durante los trabajos de campo del Proyecto Atlas Epigráfico de Petén en Guatemala desde 2013 a 20... more Durante los trabajos de campo del Proyecto Atlas Epigráfico de Petén en Guatemala desde 2013 a 2016, se volvió a documentar la mayoría de los monumentos del sitio Itsimte (Departamento de Petén, Guatemala). Las estelas 2, 5 y 7 proporcionaron nuevos datos sobre la dinastía de Itsimte que, al parecer, fue fundada alrededor de 200-220 d. C.
During the fieldwork phase of the Epigraphic Atlas of Peten project between 2013 and 2016, the majority of hieroglyphic inscriptions from Itsimte (Department of Peten, Guatemala) were redocumented. Stelae 2, 5 and 7 provided new data on the Itsimte dynasty that was founded ca. 200–220 AD.
XXXI Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala 2017, tomo 2. Ministerio de Cultura y Deportes, Instituto de Antropología e Historia, Asociación Tikal, 2018
XXXi SimpoSio de inveStigacioneS aRqueológicaS en guatemala muSeo nacional de aRqueología y etnol... more XXXi SimpoSio de inveStigacioneS aRqueológicaS en guatemala muSeo nacional de aRqueología y etnología 17 al 21 de julio de 2017 EditorEs BárBara arroyo luiS méndez SalinaS Gloria ajú álvarez
Stela 48 was discovered in 2015 in relation to the central stairway of the C-9 sub 3 substructure... more Stela 48 was discovered in 2015 in relation to the central stairway of the C-9 sub 3 substructure of the Early Classic period, within the C-9 pyramid, located in the East Triadic Acropolis of the monumental epicenter of the ancient Maya city of Naranjo Sa'aal. This building has been the subject of archaeological research and conservation work by DECORSIAP-IDAEH since 2005. Stela 48 was found in an excellent state of preservation, even including its coating with red paint. The inscription and imagery of the monument provide important information about the reign of the ruler Ajnumsaaj Chan K'inich (also known as Aj Wosal Chan K'inich).
XXXI Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala 2017, tomo 2. Ministerio de Cultura y Deportes, Instituto de Antropología e Historia, Asociación Tikal, 2018
XXXi SimpoSio de inveStigacioneS aRqueológicaS en guatemala muSeo nacional de aRqueología y etnol... more XXXi SimpoSio de inveStigacioneS aRqueológicaS en guatemala muSeo nacional de aRqueología y etnología 17 al 21 de julio de 2017 EditorEs BárBara arroyo luiS méndez SalinaS Gloria ajú álvarez
XXIX Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala 2014, tomo 2, 2016
El proyecto fue realizado con el apoyo de Programa Federal "Los cuadros cientificos y eduacionale... more El proyecto fue realizado con el apoyo de Programa Federal "Los cuadros cientificos y eduacionales de Rusia innovacional" para los años 2009-2013 (el contrato estatal No. 14.740.12.1356 "La herencia epigrafica de las culturas precolombinas de America: nuevos enfoques en el estudio de las civilizaciones antiguas")
Reports by Sergei Vepretskii
Proyecto Atlas Epigráfico de Petén, Fase VI. Informe Final, Temporada de campo junio 2019. Presen... more Proyecto Atlas Epigráfico de Petén, Fase VI. Informe Final, Temporada de campo junio 2019. Presentado a la Dirección General de Patrimonio Cultural y Natural y el Departamento de Monumentos Prehispánicos y Coloniales. Nueva Guatemala de La Asunción, Guatemala, enero de 2020
Proyecto Atlas Epigráfico de Petén. Reconocimiento del Sitio Arqueológico El Encanto. Informe Fin... more Proyecto Atlas Epigráfico de Petén. Reconocimiento del Sitio Arqueológico El Encanto. Informe Final, Primera temporada de campo 2018
Proyecto Atlas Epigráfico de Petén, Fase III. Informe Técnico de Piezas Arqueológicas Museo Nacional de Arqueología y Etnología, 2016
Proyecto Atlas Epigráfico de Petén, Fase I , Jan 2014
Durante la primera fase de trabajo del proyecto, fueron docum entados en total 149 monum entos pr... more Durante la primera fase de trabajo del proyecto, fueron docum entados en total 149 monum entos prehispánicos (sin contar las estelas, altares lisos y elem entos de escultura arquitectónica). De ellos 110 contenían inscripciones jeroglíficas o glifos aislados, los cuales se encuentran distribuidos en siete lugares: 49 m onum entos están expuestos al público en el Museo de Lítica, en el Museo de Cerámica Sylvanus G. M orley y en el Sitio Arqueológico de Tikal. Otros 100 se preservan en cuatro bodegas: Bodega de Pennsylvania, que tomó especial interés para el proyecto al observar que dentro de ella se guardaban fragm entos de algunos monum entos del Museo de Lítica (Estela 5, Estela 6, Estela 24 y su Altar 7, así como fragm entos de la Estela 26), La docum entación empezó el 27 de abril en el Museo de Lítica, finalizando el 7 de mayo del presente año. Durante estos días fueron docum entados 26 m onumentos expuestos al público.
Teaching Documents by Sergei Vepretskii
Escena mitológica de la muerte y renacimiento del Dios del Maíz. La fórmula dedicatoria indica qu... more Escena mitológica de la muerte y renacimiento del Dios del Maíz. La fórmula dedicatoria indica que fue un vaso para beber maíz y cacao, mientras que el texto secundario menciona al señorío de Mutu'l. Colección del Museo Popol Vuh, Universidad Francisco Marroquín.
Books by Sergei Vepretskii
El primer volúmen de los materiales de Atlas Epigráfico de Guatemala incluye el catálogo de las f... more El primer volúmen de los materiales de Atlas Epigráfico de Guatemala incluye el catálogo de las fotografías de las estelas del sitio arqueológico Quiriguá realizadas durante la documentación del corpus monumental de Quiriguá durante el trabajo de campo del Proyecto Atlas Epigráfico de Petén en 2016.
34 Simposio de Investigaciones Arqueologicas en Guatemala (2021), 2022
During the 6th phase of the project “Atlas Epigrafico de Petén" (June, 2019) the documentation of... more During the 6th phase of the project “Atlas Epigrafico de Petén" (June, 2019) the documentation of the hieroglyphic inscriptions of the secondary sites of Peten continued. The fieldwork focused in the region of Peten lakes, first of all at the site of Yaxhá. The monuments preserved in the museums and storages of Dolores and Melchor de Mencos were documented too. They included inscriptions from various sites like Akte, El Chal, Itzimte, Machaquilá, Naranjo, Ucanal etc.
XXXIV Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2021
Recent finds and research concerning objects made from travertine have revealed new information i... more Recent finds and research concerning objects made from travertine have revealed new information in the field of epigraphic studies. Few hieroglyphic texts carved on that material have been discovered; these constitute a limited corpus among the inscriptions from the western Maya lowlands. The vessel presented in this paper is the longest example known to this date and contains a mythological text dealing with fire rituals aiming at securing the continuity of time, carried out during the las five days of the year in the month called wayeb.
Digital Applications in Archaeology and Cultural Heritage, 2022
Latin American Antiquity
The Recorrido Arqueológico de Coixtlahuaca (RAC) presents period-by-period settlement pattern map... more The Recorrido Arqueológico de Coixtlahuaca (RAC) presents period-by-period settlement pattern maps for the valley of Coixtlahuaca in the northern Mixteca Alta. The RAC project made improvements in full-coverage survey methods. We identify limitations and suggest that similar projects in the future need to resolve several management and budget problems. The survey revealed two periods of heavy occupation, 700–300 BC and AD 1200–1520, separated by a long period of lower population. Archaeological and historical data indicate that during the AD 1200–1520 period, and probably earlier, small landholders organized in strong communities managed an intensive agroecosystem, investing in landesque capital. Urbanization was impressive, yet cities were aggregations of communities and barrios. Today local citizens pose questions about how the large prehispanic population could have organized and sustained itself; these questions coincide with anthropological interest in collective agency, proper...
Новые материалы и методы археологического исследования: от критики источника к обобщению и интерпретации данных. Материалы V международной конференции молодых ученых (Москва, 19-21 марта 2019 года). М: ИА РАН. С.249-251, 2019
Недавние археологические изыскания в северной Гватемале, проведенные исследователями из ИА РАН и ... more Недавние археологические изыскания в северной Гватемале, проведенные исследователями из ИА РАН и РГГУ в составе российских и международных экспедиций, позволяют скорректировать представление о генезисе и поселенческой структуре Тикаля – одного из крупнейших городов майя классического периода (III–IX вв. н.э.). А новые выводы эпиграфического характера, сделанные российскими специалистами в рамках проекта «Эпиграфический атлас Петена», подтверждают данные археологии.
Tiempo detenido, tiempo suficiente: Ensayos y narraciones mesoamericanistas en homenaje a Alfonso Lacadena García-Gallo, edited by Harri Kettunen et al. European Association of Mayanists WAYEB, 2019
In this paper we present evidence for previously unknown appellatives of the Rain God: K’ahk’ Hop... more In this paper we present evidence for previously unknown appellatives of the Rain God: K’ahk’ Hoplaj Chan Chaahk, K’ahk’ Hoplaj Chan Yopaat and K’ahk’ Mison Chaahk. These names describe aspects of the Rain God related to meteorological phenomena, such as lightning and hurricanes. We also provide arguments for the readings of two new logograms HOP (‘burn’) and KAMIS (‘centipede’).
Arqueologia Iberoamericana, 2018
Durante los trabajos de campo del Proyecto Atlas Epigráfico de Petén en Guatemala desde 2013 a 20... more Durante los trabajos de campo del Proyecto Atlas Epigráfico de Petén en Guatemala desde 2013 a 2016, se volvió a documentar la mayoría de los monumentos del sitio Itsimte (Departamento de Petén, Guatemala). Las estelas 2, 5 y 7 proporcionaron nuevos datos sobre la dinastía de Itsimte que, al parecer, fue fundada alrededor de 200-220 d. C.
During the fieldwork phase of the Epigraphic Atlas of Peten project between 2013 and 2016, the majority of hieroglyphic inscriptions from Itsimte (Department of Peten, Guatemala) were redocumented. Stelae 2, 5 and 7 provided new data on the Itsimte dynasty that was founded ca. 200–220 AD.
XXXI Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala 2017, tomo 2. Ministerio de Cultura y Deportes, Instituto de Antropología e Historia, Asociación Tikal, 2018
XXXi SimpoSio de inveStigacioneS aRqueológicaS en guatemala muSeo nacional de aRqueología y etnol... more XXXi SimpoSio de inveStigacioneS aRqueológicaS en guatemala muSeo nacional de aRqueología y etnología 17 al 21 de julio de 2017 EditorEs BárBara arroyo luiS méndez SalinaS Gloria ajú álvarez
Stela 48 was discovered in 2015 in relation to the central stairway of the C-9 sub 3 substructure... more Stela 48 was discovered in 2015 in relation to the central stairway of the C-9 sub 3 substructure of the Early Classic period, within the C-9 pyramid, located in the East Triadic Acropolis of the monumental epicenter of the ancient Maya city of Naranjo Sa'aal. This building has been the subject of archaeological research and conservation work by DECORSIAP-IDAEH since 2005. Stela 48 was found in an excellent state of preservation, even including its coating with red paint. The inscription and imagery of the monument provide important information about the reign of the ruler Ajnumsaaj Chan K'inich (also known as Aj Wosal Chan K'inich).
XXXI Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala 2017, tomo 2. Ministerio de Cultura y Deportes, Instituto de Antropología e Historia, Asociación Tikal, 2018
XXXi SimpoSio de inveStigacioneS aRqueológicaS en guatemala muSeo nacional de aRqueología y etnol... more XXXi SimpoSio de inveStigacioneS aRqueológicaS en guatemala muSeo nacional de aRqueología y etnología 17 al 21 de julio de 2017 EditorEs BárBara arroyo luiS méndez SalinaS Gloria ajú álvarez
XXIX Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala 2014, tomo 2, 2016
El proyecto fue realizado con el apoyo de Programa Federal "Los cuadros cientificos y eduacionale... more El proyecto fue realizado con el apoyo de Programa Federal "Los cuadros cientificos y eduacionales de Rusia innovacional" para los años 2009-2013 (el contrato estatal No. 14.740.12.1356 "La herencia epigrafica de las culturas precolombinas de America: nuevos enfoques en el estudio de las civilizaciones antiguas")
Proyecto Atlas Epigráfico de Petén, Fase VI. Informe Final, Temporada de campo junio 2019. Presen... more Proyecto Atlas Epigráfico de Petén, Fase VI. Informe Final, Temporada de campo junio 2019. Presentado a la Dirección General de Patrimonio Cultural y Natural y el Departamento de Monumentos Prehispánicos y Coloniales. Nueva Guatemala de La Asunción, Guatemala, enero de 2020
Proyecto Atlas Epigráfico de Petén. Reconocimiento del Sitio Arqueológico El Encanto. Informe Fin... more Proyecto Atlas Epigráfico de Petén. Reconocimiento del Sitio Arqueológico El Encanto. Informe Final, Primera temporada de campo 2018
Proyecto Atlas Epigráfico de Petén, Fase III. Informe Técnico de Piezas Arqueológicas Museo Nacional de Arqueología y Etnología, 2016
Proyecto Atlas Epigráfico de Petén, Fase I , Jan 2014
Durante la primera fase de trabajo del proyecto, fueron docum entados en total 149 monum entos pr... more Durante la primera fase de trabajo del proyecto, fueron docum entados en total 149 monum entos prehispánicos (sin contar las estelas, altares lisos y elem entos de escultura arquitectónica). De ellos 110 contenían inscripciones jeroglíficas o glifos aislados, los cuales se encuentran distribuidos en siete lugares: 49 m onum entos están expuestos al público en el Museo de Lítica, en el Museo de Cerámica Sylvanus G. M orley y en el Sitio Arqueológico de Tikal. Otros 100 se preservan en cuatro bodegas: Bodega de Pennsylvania, que tomó especial interés para el proyecto al observar que dentro de ella se guardaban fragm entos de algunos monum entos del Museo de Lítica (Estela 5, Estela 6, Estela 24 y su Altar 7, así como fragm entos de la Estela 26), La docum entación empezó el 27 de abril en el Museo de Lítica, finalizando el 7 de mayo del presente año. Durante estos días fueron docum entados 26 m onumentos expuestos al público.
Escena mitológica de la muerte y renacimiento del Dios del Maíz. La fórmula dedicatoria indica qu... more Escena mitológica de la muerte y renacimiento del Dios del Maíz. La fórmula dedicatoria indica que fue un vaso para beber maíz y cacao, mientras que el texto secundario menciona al señorío de Mutu'l. Colección del Museo Popol Vuh, Universidad Francisco Marroquín.
El primer volúmen de los materiales de Atlas Epigráfico de Guatemala incluye el catálogo de las f... more El primer volúmen de los materiales de Atlas Epigráfico de Guatemala incluye el catálogo de las fotografías de las estelas del sitio arqueológico Quiriguá realizadas durante la documentación del corpus monumental de Quiriguá durante el trabajo de campo del Proyecto Atlas Epigráfico de Petén en 2016.