Holy milk！ (original) (raw)

令人印象深刻的圣母玛利亚哺乳图aka滋奶图。

图源：b站截屏 Hannah Gadsby Douglas（2020）截屏

左侧：St. Bernard and the Virgin by Alonzo Cano （ca. 1650)

右侧：The Lactation of St. Bernard by engraver Master IAM of Zwolle (ca. 1470-85)

图源：historians.org

Bernard of Clairvaux drinks the milk of the Virgin Mary.

图源：Wikimedia Commons

在中世纪艺术里经常出现Virgin Mary坦胸露乳的画面，而且通常都有一位圣人在末端接应。比如画中这位Saint Bernard of the Clairvaux，译作克莱沃（法国东北部地名）的伯纳德。这位St. Bernard是一位虔诚的西斯特教会修士，深爱着Virgin Mary。他的名字经常和Memorare（一篇有关圣母玛利亚的祷文）联系在一起，虽然这篇祷文不是他写的。

根据各种史料记载，St. Bernard生于11世纪末，是12世纪西多会秩序的重要改革者，一位天才传教士和才华横溢的神学家。1830年他成为了有史以来第16位被正式授予圣师声誉的人。在一个晚上，他梦见了Virgin Mary（Hannah说正是这一夜春梦使普通伯纳德变成了圣人伯纳德）。Richard Storrs在一本书里叙述了这个故事：

“在St. Bernard病重之时，Holy Virgin在圣徒的陪同下出现了。Holy Virgin轻点他的嘴唇，消除了他的病痛，并且检查了一下嘴里流出的大量唾液。正是这张嘴，日后说出了全欧洲最智慧、最权威的话语。”

在马德里Royal Gallery，一副穆里略（Murrillo)的画作更加激烈地描绘了这个传奇场景。当St. Bernard坐在他的书堆里时， Virgin Mother出现了，一群小天使将她环绕在天堂般的荣光之中。她的乳汁滴到了他的唇上，不仅治愈了病痛，而且赋予了这张嘴非人般的口才。

这个情节经常被叫做“St. Bernard的哺育”，说一股乳汁流进了他的嘴里。更有版本精确地指出Virgin Mary给了Bernard三滴乳汁，金贵得不多不少。不难看出，对中世纪基督教徒来说，哺乳通常意味着一个人在身体上和精神上都受到馈赠，而这也不是什么可耻的场景，因为它代表了一种更深层次的精神交流。

哺乳在《旧约》中通常意味着接受上帝的智慧教导：

Rejoice with Jerusalem, and be glad for her,

all you who love her;

rejoice with her in joy,

all you who mourn over her;

that you may suck and be satisfied

with her consoling breasts;

that you may drink deeply with delight

from the abundance of her glory. (Isaiah 66:10-11)

St. Paul在《新约》中也将哺乳和基督教信念的传达联系在一起：

But I, brethren, could not address you as spiritual men, but as men of the flesh, as babes in Christ. I fed you with milk, not solid food; for you were not ready for it; and even yet you are not ready, for you are still of the flesh. (1 Corinthians 3:1-3)

此外，梵蒂冈宣称Virgin Mary的乳汁存放在伯利恒的乳洞教堂。当年约瑟（Joseph）带着全家逃去埃及时，在这里躲避希律（Herod）的追杀，Virgin Mary的乳汁使得岩石变成白色。岩石的粉末据称有疗愈功效，如今众多求子朝觐者亲自前往乳洞刮取收集，“代购都不好用”。

这篇影评有剧透