just so so (original) (raw)

月亮背面 评论金陵十三钗 3

2011-12-31 10:50:22

昨晚熬了个夜把十三钗看掉了，首发影视昨天出的最新版本纠正了音画不同步的问题，质量还行，能看得过去。没抱什么期盼，所以也谈不上大的失望，眼前一亮是根本没有的。感觉非常一般，白瞎了贝尔这个级别的演员，金球或奥斯卡要真把最佳外语片颁给了老谋子，那真是瞎了眼了。
实际上严歌苓的原著是个很短的中篇，许是为了追求戏剧性，电影剧情较之小说改动非常大，最生硬最不可信的就是“备受好评”的佟大为那个角色，如此的高大全伟光正，孤胆英雄的都快成兰博了，而小说里的戴教官不过是个躲在教堂里还禁不住挑逗和玉墨调情的普通人，这恐怕更符合真实的人性吧。
在伤筋动骨的所有大改动中，我唯一认同并且觉得比较成功的是陈乔治。小说中的陈乔治是个和红菱哟一腿的24岁厨子，窝窝囊囊的被鬼子劈了；电影版里这个眼镜小孩非常讨喜，戏份上看基本上是男二号，孤儿被神父收养的经历决定了他所有的言行都是兑现对死去神父的承诺，即使要搭上自己的命。
还有，城南风味的南京话听的真是难受啊，别扭的吃不消。
PS：推荐吴澧的影评《国破商女恨，城沦烟花真》：http://www.my1510.cn/article.php?id=70109

这篇影评有剧透

金陵十三钗