The IT Crowd Season 3 笔记 (original) (raw)

To a casual observer,it would appear that you do very little around here.
据我观察

Don’t worry,I won’t let it go to my head.
别担心，我不会因此飘飘然的。

head honcho
一把手

I’m doing the profile.
我来收集资料的。

You’re the boss.What does that entail?
作为老板，你认为成功的必须条件是什么？

Ler’s just do some quickfire questions.Maybe they’ll give me an insight into “The real you”.
来个快速问答。说不定能展示出真实的你。

in our line of work that would be handy
对于我们这种专业人士来说是小菜一碟

I’m actually snowed under here.
我忙得很呢。

You’d better put seatbelts on your ears cos I’m going to take them for the ride of their lives.
最好给你的耳朵系好安全带，因为哥可要带它们爽一把了。

I’ve let my heart overpower my head,which is my wont.
我一激动就管不住自己的嘴。

She’s put down her current mood as “Sensual”.
她把心情改成了“饥渴中”。

I’m holding you responsible
我要你负全责

How dare you be so patronizing?
你也太假正经了吧！

这篇影评有剧透