Bahasa Pashto (original) (raw)
Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
| Pashto | |
|---|---|
| پښتو paʂto | |
| Asli kepada | Pakistan: bahagian barat; Afghanistan: selatan dan timur; India: beberapa tompok di utara[1] |
| Kawasan | Asia Selatan-Tengah |
| Penutur bahasa | kira-kira 40-50 juta[2] |
| Keluarga bahasa | Indo-Eropah Indo-IranIranTenggaraPashto |
| Status rasmi | |
| Bahasa rasmi di | Afghanistan (kebangsaan) Pakistan (wilayah) |
| Kod bahasa | |
| ISO 639-1 | ps |
| ISO 639-2 | pus |
| ISO 639-3 | Pelbagai:pus – Pashto (umum)pst – Pashto Tengahpbu – Pashto Utarapbt – Pashto Selatan |
 Sampel Sampel teksLogo Wikipedia dalam bahasa Pashto yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut. Sampel teks lainnya |
|
 |
Bahasa Pashto ialah bahasa pertuturan bangsa Pashtun di Afghanistan dan barat Pakistan.
Bahasa Pashto tergolong dalam rumpun bahasa Iran Tenggara dalam rumpun Indo-Iran yang bercabang dengan rumpun bahasa Indo-Eropah. Bahasa-bahasa lain dalam rumpun bahasa Iran Timur termasuk Sarikoli, Wakhi, Munji, dan Shughni. Bahasa-bahasa Iran yang berkaitan dengan ketara termasuk Parsi, Kurdi, Balochi, Gilaki, ditutur di Timur Tengah, dan Ossetic, yang ditutur di Caucasus.
| Pashto | myāsht | nəvay | mōr | khōr | shpa | pōza | dre | tōr | sur | zhaṛ | shin | lewa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bahasa-bahasa Indo-Eropah yang lain | ||||||||||||
| Parsi | māh | no | mādar | khāhar | shab | damāgh | se | siyāh | sorkh | zard | sabz | gorg |
| Inggeris | month | new | mother | sister | night | nose | three | black | red | yellow | green | wolf |
| Greek | μήνας | νέος | μητέρα | αδελφή | νύχτα | μύτη | τρία | μαύρος/μελανός | ερυθρός | κίτρινο | πράσινο | λύκος |
| Latin | mēnsis | novus | māter | soror | nox | nasus | trēs | āter, niger | ruber | flāvus, gilvus | viridis | lupus |
| Jerman | Monat | neu | Mutter | Schwester | Nacht | Nase | drei | schwarz | rot | gelb | grün | Wolf |
| Wales | mis | newydd | mam | chwaer | nos | trwyn | tri | du (/di/) | coch, rhudd | melyn | gwyrdd, glas | blaidd |
| Itali | mese | nuovo | madre | sorella | notte | naso | tre | nero | rosso | giallo | verde | lupo |
| Portugis | mês | novo | mãe | irmã | noite | nariz | três | negro | vermelho | amarelo | verde | lobo |
| Sepanyol | mes | nuevo | madre | hermana | noche | nariz | tres | negro | rojo | amarillo | verde | lobo |
| Latin | luna | nou/noi | mamă | soră | noapte | nas | trei | negru | roşu | galben | verde | lup |
| Latvia | mēnesis | jauns | māte | māsa | nakts | deguns | trīs | melns | sarkans | dzeltens | zaļš | vilks |
| Lithuania | mėnuo | naujas | motina | sesuo | naktis | nosis | trys | juodas | raudonas | geltonas | žalias | vilkas |
| Albania | muaj | i ri | e ëmë | motër | natë | hundë | tre | i zi | i kuq | i verdhë | i gjelbër | ujk |
| Poland | miesiąc | nowy | matka | siostra | noc | nos | trzy | czarny | czerwony | żółty | zielony | wilk |
| Bulgaria | месец mesets | нов nov | майка maika | сестра sestra | нощ nosht | нос nos | три tri | черен cheren | червен cherven | жълт zhălt | зелен zelen | вълк vălk |
| Rusia | месяц mesăts | новый novyi | мать mat' | сестра sestra | ночь noch | нос nos | три tri | чёрный chornyi | красный krasnyi | жёлтый zholtyi | зелёный zelonyi | волк volk |
- ^ University of Texas in Austin - Ethnolinguistic Groups in Afghanistan...Link
- ^ Ethnologue Report for Pashto
- ^ David P. Brown: Top 100 Languages by Population
