Gyorgy C. Kalman | Hungarian Academy of Sciences (original) (raw)

Uploads

Books by Gyorgy C. Kalman

Papers by Gyorgy C. Kalman

DOROMB. Közköltészeti tanulmányok 7. Szerkesztő CSÖRSZ RUMEN ISTVÁN. Budapest: Reciti, 2019

Sándor Kányádi (1929–2018), the excellent poet, published a collection of Transylvanian Jewish fo... more Sándor Kányádi (1929–2018), the excellent poet, published a collection of Transylvanian Jewish folk songs in 1989, and one of them has recently become very popular among Hungarian pop and world music performers. The fine, sophisticated structure and the poetic qualities suggest that the song may have literary rather than folklore origins – and it is in fact a folklorized poem by Avrom Reyzen, first published in 1902, followed by a stellar career in the United States. e paper follows the adventurous path of the poem, from the tradition of Talmud learning to “high” culture and then to the folklore repertoire.

György C. Kálmán, 2019

Although it is a common perception that Flaubert's Madame Bovary employs a conventional set of pr... more Although it is a common perception that Flaubert's Madame Bovary employs a conventional set of procedures in order to balance story-telling and description, not only is the number of descriptions contained in this work surprisingly low but also these descriptions are rather peculiar and have a special function. This paper focuses on Flaubert's descriptions regarding the cap of the young Bovary, Emma and Bovary's wedding cake and the town hall of Yonville; all these are the emblems of bad taste, the philistine ideal of happiness and the artificial sublimeness of the public space. These descriptions raise further questions in connection to the narrator's special point of view, their aims and position as well as the function of these segments. From a textual standpoint, these elements are also paralleled and partially interwoven with a kind of cataloging or listing type of text formation. I contend that they are in fact parodical in quality and that the end effects result in a mockery of the conventions of narration which were about to become established at the time: instead of being conventional, the descriptions of Madame Bovary are ironically counter-conventional.

As an introduction to the four papers published in the 2017 issue of Hungarian Cultural Studies, ... more As an introduction to the four papers published in the 2017 issue of Hungarian Cultural Studies, this paper summarizes the specificities of comparative literary studies in the Central and Eastern European context, as examined by a research group affiliated with the Institute of Literary Studies, the Hungarian Academy of Sciences and various other universities throughout Hungary. The topics and thoughts expressed in these studies were originally explored during a conference session held at the AILC Vienna Congress in 2016. While Central and Eastern Europe’s participation in the world of comparative studies has formed a core element for both the research group’s interest and the Vienna session, this field has been expanded to discuss Central and Eastern European literatures within the context of international comparative studies as well as the migration (emigration) of these literatures. After presenting the four papers included in the 2017 issue of Hungarian Cultural Studies, the Guest Editors provide a brief preview of the next four papers to be published in the journal’s 2018 issue.

A százéves dada 2017/1. -LXIII. évfolyam Megjelenik negyedévenként 2017/1. -LXIII. année Revue tr... more A százéves dada 2017/1. -LXIII. évfolyam Megjelenik negyedévenként 2017/1. -LXIII. année Revue trimestrielle K álmán C. GyÖrgy*

On the role of popular and folk poetry/music in Bob Dylen`s work.

Az itt következő konferencia-előadás arra hívja fel a figyelmet, hogy a szegedi deKON csoport egy... more Az itt következő konferencia-előadás arra hívja fel a figyelmet, hogy a szegedi deKON csoport egyik legfontosabb vívmánya az volt, hogy újraértelmezte és megújította a konferencia intézményét. Az előadás először megmutatja a konferencia intézményes kereteit (meglehetősen lassú, körülményes -amolyan hagyományos-konferenciásmódon), majd megmutatja, hogyan sikerült ezeket a kereteket -és milyen következményekkel -szétfeszíteni.

1. kritikus, irodalomtörténész, irodalomteoretikus, publicista; az MTA BTK Irodalomtudományi I... more 1954) kritikus, irodalomtörténész, irodalomteoretikus, publicista; az MTA BTK Irodalomtudományi Intézetének tudományos főmunkatársa, 1990 és 2007 között (és alkalmanként azóta is) a Pécsi Tudományegyetemen oktatott irodalomelméletet és modern magyar irodalmat (2000 és 2006 között tanszékvezető volt). Öt könyve van (egy irodalomtörténeti, egy kritikakötet, két elméleti, egy publicisztikai); sok tanulmánya jelent meg magyarul és más nyelveken, rendszeresen ír irodalomkritikát és publicisztikát. -T Ó L , -T Ő L Személyesség és körülmények Debreceni mulatságok A R O VAT B Ó L A J Á N L J U K M É G Kertész Noémi: A Gombrowicz-sztori posztkoloniális olvasatban Pálfalvi Lajos: A vegytiszta forma Gilbert Edit: Egy (füves)ember élete Kálmán C. György: Személyesség és körülmények Nagy Csilla: Panoráma 2016. SZEPTEMBER 8., CSÜTÖRTÖK Keresés K R I T I K A Kálmán C. György: Személyesség és körülmények (Gilbert Edit: Az együttérzés irodalmai és vonzatai. Pont Kiadó, 2014) 2016. szeptember 02. Gilbert Edit könyve vegyes tartalmú, színes kötet; műfajában, Kertész Noémi: A Gombrowicz-sztori posztkoloniális olvasatban Szili József: Szememmel látsz eS Kiss Judit: Elteker Minek Kántor Zsolt: A lepecsételt szakadék körülményekre is szükség van?

Absztrakt: a 19. században Magyarországon megalakuló irodalmi társaságok nagyon fontos szerepet j... more Absztrakt: a 19. században Magyarországon megalakuló irodalmi társaságok nagyon fontos szerepet játszottak a magyar irodalmi élet megszervezésében és ösztönzésé-ben (részint szimulálásában). Funkcióik között volt a publikáció elősegítése, a kánon alakítása díjak és jutalmak révén, a kritikai élet elevenné tétele, az irodalmi viták szá-mára tér teremtése. a 20. század elejére azonban e funkciók legtöbbjét átvette az iro-dalmi mező normalizálódó fejlődése (piac, a nyilvánosság terei, az irodalmi lapok és a könyvkiadás autonóm szerkezete, stb.) – így tehát a szereplők új nemzedéke sem szükségesnek, sem kényelmesnek nem tartotta immár, hogy részt vegyen ezekben a szervezetekben. Sőt ezek a társaságok egyre konzervatívabbakká váltak, zártabbakká és ellenségesebbekké a modern irodalommal szemben, és szoros kapcsolatba kerül-tek a politikával. a tanulmány erről a jelenségről ad vázlatos képet, a résztvevők fő indí-tékait és lépéseit próbálja feltárni.

Disfunctionality/Ornamental Functionality: Literary Societies in the Beginning of the 20th Century
literary societies formed in Hungary in the 19th century played a very important role in organizing and stimulating (partly simulating) literary life in Hungary. among their functions there was the promotion of publications, forming the canon through prizes and awards, vitalization of critical life, creating space for literary discussions. For the beginning of the 20th century, however, most of these functions were taken over by a normalizing development of the literary field (a market, a public sphere, an autonomous structure of literary magazines and publication, etc.) - so that the new generation of the actors did not feel it neither necessary nor comfortable to take part in the older organizations. Moreover, these societies became more and more conservative, closed and hostile towards the modern literatures, and also had close ties with politics. The study gives a sketch of this phenomenon, trying to explore the main motives and steps of the parties involved.

Evvel a dalban 1. Metalepszisen többnyire azt a jelenséget értjük, amikor a szerző beleszól (vagy... more Evvel a dalban 1. Metalepszisen többnyire azt a jelenséget értjük, amikor a szerző beleszól (vagy valamiképpen belenyúl) az általa elmesélt történetbe, vagyis átlépi azt a határt, amely őt az elmesélttől elválasztja. 1 Ez igencsak laza megfogalmazás, és természetesen a metalepszisnek számtalan más formája is van, de a szintváltás vagy a keretek hierarchiájának megbontása, összezavarása valamennyi metalepszisnek közös vonása. A metalepszis -mint Genette írja -alapvetően helyettesítéses alakzat:


Литературоведение, 90-е годы Вначале позволю себе несколько витиеватых отступлений, которые тем н... more Литературоведение, 90-е годы Вначале позволю себе несколько витиеватых отступлений, которые тем не менее прямым путем должны привести меня к моему предмету.

Dolgozatom meglehetősen fellengzős címe ellenére szerény feladatra vállalkozik: Alárai Sándor reg... more Dolgozatom meglehetősen fellengzős címe ellenére szerény feladatra vállalkozik: Alárai Sándor regényének időszerkezetéről tesz néhány megállapítást. Természetesen minden szerény feladat a végtelenségig bonyolítható, ezért a későbbiekben egyrészt a tárgyat még tovább szűkítem, másrészt segítségül hívom útmutatóul a prózai szövegek elemzésének egyik mai klasszikusát.

DOROMB. Közköltészeti tanulmányok 7. Szerkesztő CSÖRSZ RUMEN ISTVÁN. Budapest: Reciti, 2019

Sándor Kányádi (1929–2018), the excellent poet, published a collection of Transylvanian Jewish fo... more Sándor Kányádi (1929–2018), the excellent poet, published a collection of Transylvanian Jewish folk songs in 1989, and one of them has recently become very popular among Hungarian pop and world music performers. The fine, sophisticated structure and the poetic qualities suggest that the song may have literary rather than folklore origins – and it is in fact a folklorized poem by Avrom Reyzen, first published in 1902, followed by a stellar career in the United States. e paper follows the adventurous path of the poem, from the tradition of Talmud learning to “high” culture and then to the folklore repertoire.

György C. Kálmán, 2019

Although it is a common perception that Flaubert's Madame Bovary employs a conventional set of pr... more Although it is a common perception that Flaubert's Madame Bovary employs a conventional set of procedures in order to balance story-telling and description, not only is the number of descriptions contained in this work surprisingly low but also these descriptions are rather peculiar and have a special function. This paper focuses on Flaubert's descriptions regarding the cap of the young Bovary, Emma and Bovary's wedding cake and the town hall of Yonville; all these are the emblems of bad taste, the philistine ideal of happiness and the artificial sublimeness of the public space. These descriptions raise further questions in connection to the narrator's special point of view, their aims and position as well as the function of these segments. From a textual standpoint, these elements are also paralleled and partially interwoven with a kind of cataloging or listing type of text formation. I contend that they are in fact parodical in quality and that the end effects result in a mockery of the conventions of narration which were about to become established at the time: instead of being conventional, the descriptions of Madame Bovary are ironically counter-conventional.

As an introduction to the four papers published in the 2017 issue of Hungarian Cultural Studies, ... more As an introduction to the four papers published in the 2017 issue of Hungarian Cultural Studies, this paper summarizes the specificities of comparative literary studies in the Central and Eastern European context, as examined by a research group affiliated with the Institute of Literary Studies, the Hungarian Academy of Sciences and various other universities throughout Hungary. The topics and thoughts expressed in these studies were originally explored during a conference session held at the AILC Vienna Congress in 2016. While Central and Eastern Europe’s participation in the world of comparative studies has formed a core element for both the research group’s interest and the Vienna session, this field has been expanded to discuss Central and Eastern European literatures within the context of international comparative studies as well as the migration (emigration) of these literatures. After presenting the four papers included in the 2017 issue of Hungarian Cultural Studies, the Guest Editors provide a brief preview of the next four papers to be published in the journal’s 2018 issue.

A százéves dada 2017/1. -LXIII. évfolyam Megjelenik negyedévenként 2017/1. -LXIII. année Revue tr... more A százéves dada 2017/1. -LXIII. évfolyam Megjelenik negyedévenként 2017/1. -LXIII. année Revue trimestrielle K álmán C. GyÖrgy*

On the role of popular and folk poetry/music in Bob Dylen`s work.

Az itt következő konferencia-előadás arra hívja fel a figyelmet, hogy a szegedi deKON csoport egy... more Az itt következő konferencia-előadás arra hívja fel a figyelmet, hogy a szegedi deKON csoport egyik legfontosabb vívmánya az volt, hogy újraértelmezte és megújította a konferencia intézményét. Az előadás először megmutatja a konferencia intézményes kereteit (meglehetősen lassú, körülményes -amolyan hagyományos-konferenciásmódon), majd megmutatja, hogyan sikerült ezeket a kereteket -és milyen következményekkel -szétfeszíteni.

1. kritikus, irodalomtörténész, irodalomteoretikus, publicista; az MTA BTK Irodalomtudományi I... more 1954) kritikus, irodalomtörténész, irodalomteoretikus, publicista; az MTA BTK Irodalomtudományi Intézetének tudományos főmunkatársa, 1990 és 2007 között (és alkalmanként azóta is) a Pécsi Tudományegyetemen oktatott irodalomelméletet és modern magyar irodalmat (2000 és 2006 között tanszékvezető volt). Öt könyve van (egy irodalomtörténeti, egy kritikakötet, két elméleti, egy publicisztikai); sok tanulmánya jelent meg magyarul és más nyelveken, rendszeresen ír irodalomkritikát és publicisztikát. -T Ó L , -T Ő L Személyesség és körülmények Debreceni mulatságok A R O VAT B Ó L A J Á N L J U K M É G Kertész Noémi: A Gombrowicz-sztori posztkoloniális olvasatban Pálfalvi Lajos: A vegytiszta forma Gilbert Edit: Egy (füves)ember élete Kálmán C. György: Személyesség és körülmények Nagy Csilla: Panoráma 2016. SZEPTEMBER 8., CSÜTÖRTÖK Keresés K R I T I K A Kálmán C. György: Személyesség és körülmények (Gilbert Edit: Az együttérzés irodalmai és vonzatai. Pont Kiadó, 2014) 2016. szeptember 02. Gilbert Edit könyve vegyes tartalmú, színes kötet; műfajában, Kertész Noémi: A Gombrowicz-sztori posztkoloniális olvasatban Szili József: Szememmel látsz eS Kiss Judit: Elteker Minek Kántor Zsolt: A lepecsételt szakadék körülményekre is szükség van?

Absztrakt: a 19. században Magyarországon megalakuló irodalmi társaságok nagyon fontos szerepet j... more Absztrakt: a 19. században Magyarországon megalakuló irodalmi társaságok nagyon fontos szerepet játszottak a magyar irodalmi élet megszervezésében és ösztönzésé-ben (részint szimulálásában). Funkcióik között volt a publikáció elősegítése, a kánon alakítása díjak és jutalmak révén, a kritikai élet elevenné tétele, az irodalmi viták szá-mára tér teremtése. a 20. század elejére azonban e funkciók legtöbbjét átvette az iro-dalmi mező normalizálódó fejlődése (piac, a nyilvánosság terei, az irodalmi lapok és a könyvkiadás autonóm szerkezete, stb.) – így tehát a szereplők új nemzedéke sem szükségesnek, sem kényelmesnek nem tartotta immár, hogy részt vegyen ezekben a szervezetekben. Sőt ezek a társaságok egyre konzervatívabbakká váltak, zártabbakká és ellenségesebbekké a modern irodalommal szemben, és szoros kapcsolatba kerül-tek a politikával. a tanulmány erről a jelenségről ad vázlatos képet, a résztvevők fő indí-tékait és lépéseit próbálja feltárni.

Disfunctionality/Ornamental Functionality: Literary Societies in the Beginning of the 20th Century
literary societies formed in Hungary in the 19th century played a very important role in organizing and stimulating (partly simulating) literary life in Hungary. among their functions there was the promotion of publications, forming the canon through prizes and awards, vitalization of critical life, creating space for literary discussions. For the beginning of the 20th century, however, most of these functions were taken over by a normalizing development of the literary field (a market, a public sphere, an autonomous structure of literary magazines and publication, etc.) - so that the new generation of the actors did not feel it neither necessary nor comfortable to take part in the older organizations. Moreover, these societies became more and more conservative, closed and hostile towards the modern literatures, and also had close ties with politics. The study gives a sketch of this phenomenon, trying to explore the main motives and steps of the parties involved.

Evvel a dalban 1. Metalepszisen többnyire azt a jelenséget értjük, amikor a szerző beleszól (vagy... more Evvel a dalban 1. Metalepszisen többnyire azt a jelenséget értjük, amikor a szerző beleszól (vagy valamiképpen belenyúl) az általa elmesélt történetbe, vagyis átlépi azt a határt, amely őt az elmesélttől elválasztja. 1 Ez igencsak laza megfogalmazás, és természetesen a metalepszisnek számtalan más formája is van, de a szintváltás vagy a keretek hierarchiájának megbontása, összezavarása valamennyi metalepszisnek közös vonása. A metalepszis -mint Genette írja -alapvetően helyettesítéses alakzat:


Литературоведение, 90-е годы Вначале позволю себе несколько витиеватых отступлений, которые тем н... more Литературоведение, 90-е годы Вначале позволю себе несколько витиеватых отступлений, которые тем не менее прямым путем должны привести меня к моему предмету.

Dolgozatom meglehetősen fellengzős címe ellenére szerény feladatra vállalkozik: Alárai Sándor reg... more Dolgozatom meglehetősen fellengzős címe ellenére szerény feladatra vállalkozik: Alárai Sándor regényének időszerkezetéről tesz néhány megállapítást. Természetesen minden szerény feladat a végtelenségig bonyolítható, ezért a későbbiekben egyrészt a tárgyat még tovább szűkítem, másrészt segítségül hívom útmutatóul a prózai szövegek elemzésének egyik mai klasszikusát.

kezdőoldal (/) hírek /hirek) visszhang (/visszhang) interjú (/interju) tárca (/tarca) múltkor (/m... more kezdőoldal (/) hírek /hirek) visszhang (/visszhang) interjú (/interju) tárca (/tarca) múltkor (/multkor) pécs (/pecs) külföld (/kulfold) print (/print) aktuális lapszám (/aktualis) laptörténet (/laptortenet) szerzőink (/szerzoink) archívum (/archivum) galéria (/galeria) Keresés az archívumban (/archivum) Keres Keresés az oldalon előfizetéseim megtekintése (/profil/belepes) Tweet "Az eredeti sem páva" Kálmán C. György Cimkék: nádasdy ádám (/hirek/cimke/nadasdy-adam), kálmán c. györgy (/hirek/cimke/kalman-c-gyorgy), dante (/hirek/cimke/dante), isteni színjáték (/hirek/cimke/isteni-szinjatek), magvető (/hirek/cimke/magveto) Nádasdy Ádámmal Kálmán C. György beszélgetett az Isteni színjáték új fordításának megjelenése kapcsán. Miért fordítottad le, és mennyi idő alatt? Könnyebb arra válaszolni, hogy mennyi idő alatt. Nyolc évig tartott. Persze nem dolgoztam rajta minden nap. Száz énekből áll a mű, és egy éneket körülbelül egy hét alatt tudtam megcsinálni. Így ez száz hét, ami tisztán véve csak két év, de az egész munka nyolc évet ölelt föl. S hogy miért? Mert van, mert szép. Mint nyelvész, megszoktam a régi szövegekkel való foglalkozást. Nem ijedek meg a lábjegyzetektől, angol és olasz szakot végeztem, Kardos Tibor volt a professzorom, aki megtanította, hogyha lapozok egy szövegben, akkor előbb a lábjegyzeteket kell elolvasni, és csak aztán a főszöveget, hogy az ember tudja, mihez van lábjegyzet és mihez nincs. És a becsvágy, hogy én ezt meg fogom csinálni. Mint a templomépítők. Ha a tér egyik oldalán áll egy gótikus templom, akkor építek a szemben lévő oldalra egy barokkot, hogy megmutassam, milyet tudok. Azt kérted tőlem, hogy keressem meg, hol lehet Babits fordítását a te szöveged elé helyezni. Kétségbeesve olvastam az utolsó napokban, összevetettem a te szövegeddel, és arra jöttem rá, hogy egyre kevésbé értem Babitsot. Bonyolult, nyakatekert, nagyon szép, csilingelő, csengő-bongó, de rendkívül nehezen érthető. Babits mindig meg fog maradni, de olvasni nagyon nehéz. Babitscsal elégedetlen voltál, igaz?

Akadémiai doktori értekezés. Régebbi szövegek összefércelése, nagyrészt.

Hol vannak a mű, hol a könyv határai? Előadás a Szegedy-Maszák emlékkonferencián, 2í17. március.


Az az időszak, amit a kelet-és közép-európai országokban "szocializmusnak"

"A magazin alapvetően a derűt, az elmélyültséget, a villózó iróniát, a nyitottságot sugározza-mi... more "A magazin alapvetően a derűt, az elmélyültséget, a villózó iróniát, a nyitottságot sugározza-mindazt, amit Esterházy attribútumainak tekintünk"-Kálmán C. György recenziója a Könyves Magazin Esterházy különszámáról.