最爱主题曲是这个呀 (original) (raw)
转于B站cy58不正经中文字幕
Ki mi ni mu chū
君(きみ)に夢中(むちゅう)
为你痴狂
Jin se i ku ru wa su ta i pu
人生(じんせい)狂(くる)わすタイプ
让我的人生乱了套
Ma ru de o wa ra na i de ja bu
まるで終(お)わらないデジャブ
仿佛没有尽头的幻梦
Ba ka ni na ru ho do ki mi ni mu chū
バカになるほど君(きみ)に夢中(むちゅう)
为你疯狂 不惜成为爱情的傻瓜
Kan pe ki ni mi e ru a no hi to mo tsu ka re te ka e ru yo
完璧(かんぺき)に見(み)えるあの人(ひと)も疲(つか)れて帰(かえ)るよ
有些人看似完美达人 一进家门就变成疲惫的凡人
Sa i nō ni wa hu ku sa yō e go ni wa ka ge ga tsu ki ma tō
才能(さいのう)には副作用(ふくさよう) エゴには陰(かげ)が付(つ)き纏(まと)う
有才之人必有不足之处 内心自我时常阴云密布
Ō to ro kku no do a ga shi ma ru ku tsu to yo ro i wo nu gi su te ru
オートロックのドアが閉(し)まる 靴(くつ)と鎧(よろい)を脱(ぬ)ぎ捨(す)てる
房门关上自动锁上 脱下鞋袜卸下盔甲
Ko ko ka ra sa ki wa pu ra i bē to
ここから先(さき)はプライベート
经此进入私人的殿堂
Ko ko ro no son to ku wo kan ga e ru
心(こころ)の損得(そんとく)を考(かんが)える
心中盘算 计较得失
Yo yū no a ru ji bun ga i ya ni na ri ma su
余裕(よゆう)のある自分(じぶん)が嫌(いや)になります
算出盈余的自己令人不齿
I ma do ko ni i ru？
今(いま)どこにいる？
你如今身在何处？
Su gu so ko ni i ku yo
すぐそこに行(い)くよ
我即刻动身寻你千百度
oh baby baby you you you
oh 我亲爱的你你你
Jin se i ku ru wa su ta i pu
人生(じんせい)狂(くる)わすタイプ
令人疯狂不已的魂灵
Yu ru sa re nu ko i tte ya tsu
許(ゆる)されぬ恋(こい)ってやつ
明知是一场禁忌之恋
Wa ka tcha i ru ke do ki mi ni mu chū
分(わ)かっちゃいるけど君(きみ)に夢中(むちゅう)
却仍为你痴狂 虽然心知肚明
Jo ban wa kan zen nō mā ku
序盤（じょばん）は完全（かんぜん）ノーマーク
一切都在悄然无声中开始
Ki ga tsu ku to to me ra re na ku na ru
気（き）がつくと止（と）められなくなる
发觉之时已然无力阻止
Hu dan ka ra o to na shi ku te
普段（ふだん）からおとなしくて
有人平时成熟稳重
U so ga he ta sō na ya tsu a ru a ru
嘘（うそ）が下手（へた）そうなヤツあるある
却意外不善于说谎
U so ja na i ko to na do
噓（うそ）じゃないことなど
并非虚假的事物
Hi to tsu de mo a re ba so re de jū bun
一（ひと）つでもあればそれで充分（じゅうぶん）
拥有一个就足够
Do no wa ta shi ga hon tō no o ri ji na ru？
どの私（わたし）が本当（ほんとう）のオリジナル？
哪个才是原创自我？
O mo i da sa se te yo
思（おも）い出（だ）させてよ
回想起来吧
Oh baby baby
oh 我亲爱的宝贝
Ki mi ni mu chū
君(きみ)に夢中(むちゅう)
为你痴狂
Jin se i ku ru wa su ta i pu
人生(じんせい)狂(くる)わすタイプ
让我的人生乱了章法
Ra i se de mo ki tto de a u
来世(らいせ)でもきっと出逢(であ)う
来生有缘一定还能再相见
Ka ga ku te ki ni i tsu ka shō me i sa re ru
科学的(かがくてき)にいつか証明(しょうめい)される
某天科学也会证明这一点
Everything I do makes it obvious
我所做的一切昭然若示
That I’m into you and it’s all because
都是我爱你的证据
Su ki su gi te dō ni ka na ru
好(す)きすぎてどうにかなる
爱你爱到不能自拔
Shi re ba shi ru ho do to o no ku shin ji tsu o i ka ke ru
知(し)れば知(し)るほど遠(とお)のく 真実(しんじつ)追(お)いかける
真相越了解 距离越遥远 我仍执着追寻这一切
Sa i chū de wa ta shi ga wa ta shi wo a za mu ku
最中(さいちゅう)で私(わたし)が私(わたし)を欺(あざむ)く
追求真相的途中 我变成自欺欺人的小丑
oh baby baby you you you
Jin se i ku ru wa su ta i pu
人生(じんせい)狂(くる)わすタイプ
Ko ko ga ji go ku de mo ten go ku
ここが地獄(じごく)でも天国(てんごく)
这里既是地狱也是天堂
バカになるほど君(きみ)に夢中(むちゅう)
为你痴狂 成为爱情的傻瓜又何妨