А мы пойдем на Запад! (original) (raw)

Уважаемые сообщники, у меня к вам вопрос. Даже четыре.

Во-первых, переводился ли на русский язык "Драгоценный лотосовый светильник" (книга) и, если да, то где и когда? Я знаю, что на английский он был переведен, но в сети не видела. Так что мой вопрос номер два - никто не видел текста в сети на английском или русском?

Вопрос три. В "Лотосовом светильнике" Сунь Укун живет в пещере, стены которой исписаны волшебными текстами. В частности, там описаны 72 превращения. Но такая же ситуация и в пещере духа Белой Обезьяны из "Развеянных чар". Это просто модная деталь интерьера среди обезьян-оборотней, или тут связь?

Мне кажется, что связь, тем более, что я читала где-то о том, что Сунь Укун родился от смешания образов Белой Обезьяны и Ханумана.
И, вопрос номер четыре. А где еще упоминается дух Бедой Обезьяны? Ведь наверняка не только в этой книге!