Anton Gordeev | National Academy of Sciences of Ukraine (original) (raw)

Books by Anton Gordeev

Toponyms on portolan charts within “normal portolano” by AE Nordenskiold (continuous coastline fr... more Toponyms on portolan charts within “normal portolano” by AE Nordenskiold (continuous coastline from the Baltic to North Africa, as well as England and Ireland).

In connection with the inadequate and dirty aggression of the russian federation on the territory of Ukraine, constant rocket fire, and due to this interruptions in the supply of electricity, water and communication, which does not allow to work and the possibility of losing what has been done, I bring to your attention an unfinished work on toponymy on portolan charts within the limits of “normal portolano” by A. E. Nordenskiold excluding islands. I did the work. Your comments and wishes, my mistakes, etc. are welcome. If possible, I will continue the work. Materials for about 460 portolan charts are planned and available.

Dr. Gordieiev Anton
Kijv, Desember 2022

Топонімія на картах портоланах в межах “normal portolano” by A. E. Nordenskiold (безперервна лінія узбережжя від Балтики до Північної Африки, а також Англія та Ірландія).

В зв’язку з неадекватною брудною агресією російської федерації на території України, постійними ракетними обстрілами, а завдяки цьому перебоями з постачання електрики, води та зв’язку, що не дає змогу для праці та можливістю втрати зробленного пропоную вашій увазі незакінчену роботу з топонімії на картах портоланах в межах “normal portolano” by A. E. Nordenskiold без врахування островів окрім Англії та Ірландії. Робота виконана мною. Заплановано та є матеріали на близько 460 карт портоланів.
Ваші зауваження та побажання, недоліки тощо – вітаються. За можливістю роботу буду продовжувати.
Гордєєв Антон
Київ, грудень 2022

/ «Атлас гідрографії і океанографії Чорного та Азовського морів = Atlas of hydrography and oceanography of the Black sea and the sea Azov. № 602 /; Держ. служба морського та річкового транспорту України, Держгідрографія. - Київ : ДУ Держгідрографія, 2020. - 409 с. : карти, іл. стор. 13-64, 2020

Historical Overview of the Black Sea and the Sea of Azov Cartography Історичний огляд картографув... more Historical Overview of the Black Sea and the Sea of Azov Cartography
Історичний огляд картографування Чорного та Азовського морів

Київ; Одеса: Фенікс, 2019

This research is dedicated to the UN Decade of Ocean Science for Sustainable Development, were pr... more This research is dedicated to the UN Decade of Ocean Science for Sustainable Development, were provided the toponymy’s images of the coast of the Black and Azov Seas are shown, which are indicated on medieval handwritten sea maps, the so-called "portolan charts", XIV-XVII centuries. The edition is supplemented with up to 394 portolan charts from more 770 known one that has survived for the present day, covering the region of the Black Sea. Each toponym is described and localized on modern maps, statistical, chronological, cartographic, toponymic and historical characteristics of each toponym are presented. Compared with the first edition, the analysis of place names in writing was more complete, without taking into account the strong geo-referencing - the toponym was taken into account in the area of its usual location in most charts. The analysis was carried out using mathematical methods of research and software developed by A. Tereshchenko. A separate chapter is devoted to the analysis of names of areas and names of seas in this region. The results of the methodology for comparing and analyzing portolan charts based on the identity coefficient proposed in the first edition. As a result, a forecast is presented for each chart at the period of time and place of creation, including charts with signs and dates. Finally, summary lists of toponyms, names of area and names of seas are given, including an analysis of their application in the portolan charts understudy

Гордеев А.Ю., Терещенко А.А. Топонимия побережья Чёрного и Азовского морей на картах-портоланах XIV-XVII веков.2-е издание. В 2 томах. Том 2. Academia.edu. Киев - 2017, 2017

v.2. Представлена топонимия побережья Чёрного и Азовского морей, указанная на средневековых рукоп... more v.2. Представлена топонимия побережья Чёрного и Азовского морей, указанная на средневековых рукописных морских картах, так называемых «картах-портоланах», XIV-XVII веков. Издание дополнено до 394 карт-портоланов из более 700 известных, дошедших до наших дней подобных карт, охватывающих регион Чёрного моря. Каждый топоним описан и локализован на современных картах, представлены статистические, хронологические, картографические, топонимические и исторические характеристики каждого топонима. По сравнению с первым изданием, анализ топонимов по написанию был проведен более полно, без учета жесткой географической привязки – учитывалось написание топонима в районе его обычного расположения на большинстве карт. Анализ проведен при помощи математических методов исследования и программного обеспечения, разработанных А.А. Терещенко.
Отдельная глава посвящена анализу хоронимов и пелагонимов этого региона. Представлены результаты предложенной в первом издании методики сравнения и анализа карт на основании коэффициента идентичности. В результате представлен прогноз по каждой карте о времени и месте создания, в том числе подписанных и датированных.
В заключении даны сводные перечни топонимов, хоронимов и пелагонимов, включая анализ их применения на исследуемых картах-портоланах.
Книга задумана как инструмент для дальнейших исследований и открытий. Предназначена для географов, картографов, историков и всех, кто интересуется историей побережья Чёрного и Азовского морей, историей картографирования этого региона и картами-портоланами.
The toponymy’s images of the coast of the Black and Azov Seas are shown, which are indicated on medieval handwritten sea maps, the so-called "portolan charts", XIV-XVII centuries. The edition is supplemented with up to 394 portolan charts from more 770 known one that have survived for the present day, covering the region of the Black Sea. Each toponym is described and localized on modern maps, statistical, chronological, cartographic, toponymic and historical characteristics of each toponym are presented. Compared with the first edition, the analysis of place names in writing was more complete, without taking into account the strong geo-referencing - the toponym was taken into account in the area of its usual location in most charts. The analysis was carried out using mathematical methods of research and software developed by A. Tereshchenko. A separate chapter is devoted to analysis of names of area and names of seas in this region. The results of the methodology for comparing and analyzing portolan charts based on the identity coefficient proposed in the first edition. As a result, a forecast is presented for each a chart at the period of times and place of creation, including charts with signes and dates. Finally, summary lists of toponyms, names of area and names of seas are given, including an analysis of their application in the portolan charts under study.

Гордеев А.Ю., Терещенко А.А. Топонимия побережья Чёрного и Азовского морей на картах-портоланах XIV-XVII веков.2-е издание. В 2 томах. Том 1. Academia.edu. Киев - 2017., 2017

v.1. The toponymy’s images of the coast of the Black and Azov Seas are shown, which are indicated... more v.1. The toponymy’s images of the coast of the Black and Azov Seas are shown, which are indicated on medieval handwritten sea maps, the so-called "portolan charts", XIV-XVII centuries. The edition is supplemented with up to 394 portolan charts from more 770 known one that have survived for the present day, covering the region of the Black Sea. Each toponym is described and localized on modern maps, statistical, chronological, cartographic, toponymic and historical characteristics of each toponym are presented. Compared with the first edition, the analysis of place names in writing was more complete, without taking into account the strong geo-referencing - the toponym was taken into account in the area of its usual location in most charts. The analysis was carried out using mathematical methods of research and software developed by A. Tereshchenko. A separate chapter is devoted to analysis of names of area and names of seas in this region. The results of the methodology for comparing and analyzing portolan charts based on the identity coefficient proposed in the first edition. As a result, a forecast is presented for each a chart at the period of times and place of creation, including charts with signes and dates. Finally, summary lists of toponyms, names of area and names of seas are given, including an analysis of their application in the portolan charts under study.
Представлена топонимия побережья Чёрного и Азовского морей, указанная на средневековых рукописных морских картах, так называемых «картах-портоланах», XIV-XVII веков. Издание дополнено до 394 карт-портоланов из более 700 известных, дошедших до наших дней подобных карт, охватывающих регион Чёрного моря. Каждый топоним описан и локализован на современных картах, представлены статистические, хронологические, картографические, топонимические и исторические характеристики каждого топонима. По сравнению с первым изданием, анализ топонимов по написанию был проведен более полно, без учета жесткой географической привязки – учитывалось написание топонима в районе его обычного расположения на большинстве карт. Анализ проведен при помощи математических методов исследования и программного обеспечения, разработанных А.А. Терещенко.
Отдельная глава посвящена анализу хоронимов и пелагонимов этого региона. Представлены результаты предложенной в первом издании методики сравнения и анализа карт на основании коэффициента идентичности. В результате представлен прогноз по каждой карте о времени и месте создания, в том числе подписанных и датированных.
В заключении даны сводные перечни топонимов, хоронимов и пелагонимов, включая анализ их применения на исследуемых картах-портоланах.
Книга задумана как инструмент для дальнейших исследований и открытий. Предназначена для географов, картографов, историков и всех, кто интересуется историей побережья Чёрного и Азовского морей, историей картографирования этого региона и картами-портоланами.

Монографія присвячена розробці теоретико-методичних засад вивчення карт-портоланів – морських кар... more Монографія присвячена розробці теоретико-методичних засад вивчення карт-портоланів – морських карт XIII-XVII ст. Обґрунтована та реалізована цілісна системна методика дослідження старовинних картографічних документів, якими є карти-портолани, що створювались як навігаційні посібники упродовж XІII-XVIIІ ст. Поглиблено теоретико-методологічні положення дослідження старовинних картографічних творів як історичних документальних свідчень розвитку та проблем суспільно-політичних відносин та технологічного рівня суспільства, а також їх сприйняття як представників певного етапу у розвитку картографії. При цьому, запропоновано підхід до класифікації карт-портоланів як специфічних творів, визначено поняття ідентифікаційних ознак, проаналізовано вплив цих творів на розвиток картографії, показано їх роль та можливості як інформаційних документів в історико-географічних дослідженнях.
Книга розрахована на викладачів, аспірантів та студентів географічних спеціальностей вищих навчальних закладів, а також на спеціалістів, що вивчають проблеми історичної картографії.

This monograph presents toponymy of the coast of the Black Sea and Sea of Azov, presented on medi... more This monograph presents toponymy of the coast of the Black Sea and Sea of Azov, presented on medieval manuscript charts, so-called «portolan charts» of XIV-XVII centuries. The study used 299 portolan charts from more than 700 surviving similar charts covering of the Black Sea and Sea of Azov. Every place name described and localized to modern charts, presented of the statistical, chronological, cartographic, toponymical and historical characteristics of each place name. A separate chapter is devoted to the analysis of names of regions and names of seas of the area to study. Proposed the technique to analisis of the charts and maps. In conclusion, presented the consolidated list of the place names with the analysis of their application to study of portolan charts. The monograph is a tool for further research. The monograph is intended for geographers, cartographers, historians and anyone, who have interested to history of region of the Black Sea and Sea of Azov, to history of cartography and the portolan charts of this region.

Атлас «Карти-портолани Чорного моря» є продовженням видання серії «Пам’ятки картографії України»,... more Атлас «Карти-портолани Чорного моря» є продовженням видання серії «Пам’ятки картографії України», започаткованої Веніаміном Кордтом у 1899 р. Нове видання є збіркою репродукцій старовинних морських карт Чорного та Азовського морів XIV-ХVІІ ст., що зберігаються в бібліотеках Німеччини, Нідерландів, Великої Британії, Італії, США, Канади, Австралії та Японії. Портола́н, портулан — це середньовічна рукописна морська карта, що найчастіше була виготовлена на пергаменті. Головною особливістю цих карт є детальна лінія морського узбережжя з назвами географічних об’єктів, що написані перпендикулярно до неї, мережа ліній румбів і лінійний масштаб.Атлас-репродукцій «Карти-портолани Чорного моря» – це перша в Україні спроба узагальнити знання про старовинні карти морських акваторій країни. Всі портолани подані у хронологічному порядку з висвітленням їхніх найважливіших характеристик і з короткими нотатками про авторів та історію створення цих карт. Загалом в атласі подано репродукції 175-ти морських карт

В данной монографии представлена топонимия побережья Чёрного и Азовского морей, указанная на сред... more В данной монографии представлена топонимия побережья Чёрного и Азовского морей, указанная на средневековых рукописных морских картах, так называемых «картах-портоланах», XIV-XVII веков. В исследовании было использовано 299 карт из более 700 из известных, дошедших до наших дней подобных карт, охватывающих регион Чёрного и Азовского морей. Каждый топоним описан и локализован на современных картах, представлены статистические, хронологические, картографические, топонимические и исторические характеристики каждого топонима. Отдельная глава посвящена анализу хоронимов и пелагонимов этого региона на исследуемых картах-портоланах. Предложена методика сравнения и анализа карт на основании коэффициента идентичности, а также на основе предложенной классификации топонимов сравниваемых карт. В заключении даны сводные перечни топонимов, хоронимов и пелагонимов, включая анализ их применения на исследуемых картах-портоланах. Монография задумана как инструмент для дальнейших исследований и открытий. Монография предназначена для географов, картографов, историков и всех, кто интересуется историей побережья Чёрного и Азовского морей, историей картографирования этого региона и картами-портоланами.

This book has been created with the aim of discovering the cartographical monuments that have r... more This book has been created with the aim of discovering the cartographical monuments that have represented the Black Sea and the Sea
of Azov from the earliest times. The book contains maps created by the world civilization up until 1700. The maps are presented in chronological
order, including the image of a map together with its basic characteristics, bibliography, and storage locations, which makes it possible to use either
directly the original or a quality copy of this particular map for further research. Among other things, provided are the postal and e-mail addresses
of libraries, archives, auction houses, stores all over the world where a researcher can, either directly or via the Internet, familiarize oneself with
electronic copies of these maps – the humankind’s historical heritage. An annotated list of names is also provided together with the biographical
details of cartographers, publishers, engravers etc.
The book is intended for experts, scholars, collectors, students, and all those wishing to learn in more detail the history of the water area
and coast of the Black Sea and the Sea of Azov. It is an implement for researchers of this region in all aspects that are of interest to them.

Книга создана с целью определения картографических памятников на которых с древнейших времен изо... more Книга создана с целью определения картографических памятников на которых с древнейших времен изображалось Черное и Азовское моря. Это третья книга из книг, охватывающих период испокон веков до 1800 г. В книге приведены карты созданные мировой цивилизацией в период 1600-1700 гг. Карты приведены в хронологическом порядке, включая образ карты с указанием основных характеристик, библиографией и мест хранения, что позволяет воспользоваться непосредственно оригиналом, либо качественной копией этой карты, для дальнейших исследований. Приведены, в том числе, физические и электронные адреса библиотек, архивов, аукционов, магазинов по всему миру, где можно непосредственно, или через Интернет, ознакомиться с электронными копиями этих карт, историческим наследием человечества. Представлен аннотированный перечень имен с
биографическими данными картографов, издателей, граверов и др.
Книга предназначена для специалистов, ученых, студентов и всех желающих более углубленно узнать историю акватории и побережья Черного и Азовского морей. Она является инструментом для исследователей этого региона во всех интересующих их аспектах.

Книга создана с целью определения картографических памятников на которых с древнейших времен изо... more Книга создана с целью определения картографических памятников на которых с древнейших времен изображалось Черное и Азовское моря. Это вторая часть из книг, охватывающих период испокон веков до 1800 г. В книге приведены карты созданные мировой цивилизацией в период 1500-1600 гг. Карты приведены в хронологическом порядке, включая образ карты с указанием основных
характеристик, библиографией и мест хранения, что позволяет воспользоваться непосредственно оригиналом, либо качественной копией этой карты, для дальнейших исследований. Приведены, в том числе, физические и электронные адреса библиотек, архивов, аукционов, магазинов по всему миру, где можно непосредственно, или через Интернет, ознакомиться с электронными копиями
этих карт, историческим наследием человечества. Представлен аннотированный перечень имен с
биографическими данными картографов, издателей, граверов и др.
Книга предназначена для специалистов, ученых, студентов и всех желающих более
углубленно узнать историю акватории и побережья Черного и Азовского морей. Она является инструментом для исследователей этого региона во всех интересующих их аспектах.

This book has been created with the aim of discovering the cartographical monuments that have rep... more This book has been created with the aim of discovering the cartographical monuments that have represented the Black Sea and the Sea of Azov
from the earliest times. The book contains maps created by the world civilization in period of 1700-1800. The maps are presented in chronological
order, including the image of a map together with its basic characteristics, bibliography, and storage locations, which makes it possible to use either
directly the original or a quality copy of this particular map for further research. Among other things, provided are the postal and e-mail addresses
of libraries, archives, auction houses, stores all over the world where a researcher can, either directly or via the Internet, familiarize oneself with
electronic copies of these maps – the humankind’s historical heritage. An annotated list of names is also provided together with the biographical
details of cartographers, publishers, engravers etc.
The book is intended for experts, scholars, collectors, students, and all those wishing to learn in more detail the history of the water area
and coast of the Black Sea and the Sea of Azov. It is an implement for researchers of this region in all aspects that are of interest to them.

This is a a small encyclopedia of known maps of the Black Sea. Книга создана с целью определени... more This is a a small encyclopedia of known maps of the Black Sea.
Книга создана с целью определения картографических памятников на которых с древнейших времен изображалось Черное и Азовское моря. Это первая часть из серии книг, охватывающих период испокон веков до 1800 г. В этой книге приведены карты созданные мировой цивилизацией до 1500 года. Карты приведены в хронологическом порядке, включая образ карты с указанием основных характеристик, библиографией и мест хранения, что позволяет воспользоваться непосредственно оригиналом, либо качественной копией этой карты, для дальнейших исследований. Приведены, в том числе, физические и электронные адреса библиотек, архивов, аукционов, магазинов по всему миру, где можно непосредственно, или через Интернет, ознакомиться с электронными копиями
этих карт - историческим наследием человечества. Представлен аннотированный перечень имен с биографическими данными картографов, издателей, граверов и др.
Книга предназначена для специалистов, ученых, студентов и всех желающих более углубленно узнать историю акватории и побережья Черного и Азовского морей. Она является инструментом для исследователей этого региона во всех интересующих их аспектах.

Papers by Anton Gordeev

Проведено сравнение и анализ применяемых топонимов региона Черного и Азовско- го моря на доступны... more Проведено сравнение и анализ применяемых топонимов региона Черного и Азовско-
го моря на доступных картах-портоланах Бенинказа Грациозо в период 1463–1482 гг., копии порто-
лана 1489 г. и карты-портолана из анонимного атласа XV в., хранящегося в Роттердаме, приписан-
ного этому автору, а также карт его сына Бенинказа Андреа 1490 и 1508 г. на основе разработанной
автором методики. Определены закономерности применения топонимов в рамках предложенной
классификации топонимов, а именно “идентичные”, “похожие” и “отличающиеся”. Исследование
проведено в рамках проверки разработанной методики на подписанных и датированных картах.
Определены степени схожести и идентичности карт в цифрах. На основании полученных данных
указаны первоисточники списка топонимов карт Бенинказа Андреа и неправомерность приписы-
вания анонимного атласа из Роттердама этому автору. Выявленные общие закономерности дают
возможность применения разработанной методики в дальнейших исследованиях как карт других
известных авторов, так и анонимных с целью определения их даты создания, первоисточников и
авторов.
Based on the methodology developed by the author, the comparative analysis of the used
toponyms of the region of the Black Sea and the Sea of Azov has been provided on the basis of available
portolan charts by Benincasa Grazióso of period 1463–1482, copy of portolan chart of 1489 and portolan
chart from anonymous atlas of 15th century stored in Rotterdam (attributed to this author) and charts of
his son Benincasa Andrea of 1490 and 1508. The regularities of applying place names in the framework
of offered classification of toponyms, namely, “identical”, “similar” and “different” were defined. The
study was performed for checking of in the framework of the developed method for the signed and dated
charts. The degree of charts similarity and identity in figures was identified. Based on retrieved data the
original sources for the list of toponyms of charts by Benincasa Andrea were specified and the illegality
of attributing the anonymous atlas from Rotterdam to this author was confirmed. The identified general
regularities allow applying the developed methodology in future studies for the charts of other wellknown
authors, as well as anonymous ones in order to identify their creation date, original sources and
authors.

Під час дослідження старовинних карт, у тому числі й рукописних, було помічено деякі закономірнос... more Під час дослідження старовинних карт, у тому числі й рукописних, було помічено деякі закономірності у складових елементах, на підставі яких фахівці роблять аналіз і визначають невідомі атрибуу ти — час і місце створення цих карт. Досі цей аналіз має суб'єктивв ний характер, що залежить від самого дослідника, його ерудиції та досвіду, а також наявності певної особистої бази даних для порівв няння. Як приклад можна взяти окремий маловивчений пласт старовинних карт — середньовічні рукописні морські карти, так звані картиипортолани. З близько 2000 цих карт і атласів, що дійшли до нашого часу [2, iv], наразі 40 % не мають атрибутів дати й місця створення. У книзі [4] це співвідношення — 147 із 299, що загалом складає 47 %. Але ці карти для уможливлення каталогіі зації в місцях зберігання обов'язково датують і приписують до певних місць створення. Багато з цих оцінок різні вчені постійно піддають сумніву на підставі власних суб'єктивних підходів у їхньому дослідженні. Однак багато елементів цих карт піддаються об'єктивному аналізу без участі людини. Розвиток сучасних технологій дозволяє на сьогоднішній день відійти від суб'єктивності й автоматизувати багато процесів такого аналізу. Так, створення подібної системи ГИССтехнологии Запропоновано проект системи автоматичного аналізу та визначення часу й місця складання карт без зазначених атрибутів на основі ГІС. Описано принципи порівняння карт та надано перелік основних елементів. Запропоновано клаа сифікацію елементів карт для порівняння. Надано приклади порівняння картт портоланів за коефіцієнтом ідентичності топонімів на основі наявної бази даних. Розглянуто питання міжнародного співробітництва в галузі вивчення карттпорр толанів, необхідність створення системи міжнародних грантів. Запропоновану систему аналізу можна застосовувати і до інших видів досліджень. Ключові слова: топонім, ГІС, картаапортолан, ідентичність, датування, елее менти карт.

The article characterizes medieval manuscript portolan charts, emphasizing their uniqueness in th... more The article characterizes medieval manuscript portolan charts, emphasizing their uniqueness in the world. We describe a discovery of a valuable manuscript nautical maps atlas made by Grazioso Benincasa in 1474. The atlas was found in the Institute of Manuscript of V. Vernadsky National Library of Ukraine, in the archive of Saint Volodymyr University, among the manuscripts of a librarian collection. We submit two descriptions of the atlas: one made by a director of Saint Volodymyr University library V. A. Kordt in 1899 and our own description of the manuscript. The latter includes archeographic, codicological and heraldic data, which enable us to reconstruct the history of Benincasa’s atlas existence. It has ex-libris bearing evidence of the fact that the manuscript came to the library of Saint Volodymyr University from the library of a Polish nobleman, state, political and military fi gure of Rzeczpospolita Michał Jerzy Wandalin Mniszech. In the paper we have also reconstructed Grazioso Benincasa’s biography, given the table of his famous maps and atlases (with titles, dates and current location) and provided the bibliography relevant to the subject of our research.

Описан метод статистического анализа для идентификации анонимных карт на примере исследований кар... more Описан метод статистического анализа для идентификации анонимных карт на примере исследований карт-портоланов.
A method of statistical analysis for the identification of anonymous maps on the example of portolan марs’ research has been described.

Проведен анализ топонимов региона Черного и Азовского морей пяти карт-портоланов Весконте Петра ... more Проведен анализ топонимов региона Черного и Азовского морей пяти карт-портоланов Весконте
Петра в период 1311–1321 гг. на основе методики, разработанной автором статьи. Определены
закономерности применения топонимов в рамках предложенной классификации, восстановлено
17 утраченных топонимов. Проверена гипотеза перехода картографа из Генуи в Венецию после
1313 г. Выявлено влияние Марино Санудо на редакцию топонимов западной части Черного моря
на карте-портолане 1320–1321 гг. Найденные общие закономерности дают возможность применить
топонимы этого автора в дальнейших исследованиях портоланов как других известных авторов,
так и анонимных. / Toponyms in the Black and Azov Seas region of ﬁ ve portolan charts of Pietro Veskonte dated 1311–1321
are analyzed on the base of the method developed by the author. The regularities of the use of names
in the framework of the proposed classiﬁ cation are described, 17 lost place-names are restored. The
hypothesis of migration of cartographer from Genoa to Venice after 1313 is tested. The inﬂ uence of
Marino Sanudo on the edition of toponyms of western part of the Black Sea on the portolan charts of
Pietro Veskonte dated 1320–1321. Found general patterns of place-naming give the opportunity to use
toponyms by Pietro Veskonte for further research of portolan charts of other well-known authors, as well
as anonymous cartographers.

В статье обсуждается происхождение анонимного портолана из библиотеки Конгресса США. Дан топоними... more В статье обсуждается происхождение анонимного портолана из библиотеки Конгресса США. Дан топонимический и графический анализ портолана. Сделан вывод о том, что портолан сделан в Венеции в период 1327-1367 гг.

Dr. Gordieiev Anton
Kijv, Desember 2022

Київ; Одеса: Фенікс, 2019

Книга создана с целью определения картографических памятников на которых с древнейших времен изо... more Книга создана с целью определения картографических памятников на которых с древнейших времен изображалось Черное и Азовское моря. Это вторая часть из книг, охватывающих период испокон веков до 1800 г. В книге приведены карты созданные мировой цивилизацией в период 1500-1600 гг. Карты приведены в хронологическом порядке, включая образ карты с указанием основных
характеристик, библиографией и мест хранения, что позволяет воспользоваться непосредственно оригиналом, либо качественной копией этой карты, для дальнейших исследований. Приведены, в том числе, физические и электронные адреса библиотек, архивов, аукционов, магазинов по всему миру, где можно непосредственно, или через Интернет, ознакомиться с электронными копиями
этих карт, историческим наследием человечества. Представлен аннотированный перечень имен с
биографическими данными картографов, издателей, граверов и др.
Книга предназначена для специалистов, ученых, студентов и всех желающих более
углубленно узнать историю акватории и побережья Черного и Азовского морей. Она является инструментом для исследователей этого региона во всех интересующих их аспектах.

This paper presents an analysis of place names of the region of the Black Sea from portolan chart... more This paper presents an analysis of place names of the region of the Black Sea from portolan charts by Petrus Roselli during the years 1449-1468. The analysis was performed in order to obtain baseline data for comparative analysis of similar charts by other authors, including anonymous, to be able to determine the attributes of the author, date and place of production anonymous portolan chars as well as in the study of medieval place names of the region of the Black Sea. For charts of the author to determine the coefficients of identity and made of the analysis a copy of chart by this author by 1489, and two anonymous portolan charts that are attributed to this author. Was used the lists of names of the portolan charts decrypted correspondent with copies of the originals.
Keywords: portolan chart, chart, place name, Petrus Roselli, the Black Sea.

Неподписанный портолан Чёрного моря, около 1351 г. из т.н. «Атласа Медичи» («Atlante Mediceo»), л... more Неподписанный портолан Чёрного моря, около 1351 г. из т.н. «Атласа Медичи» («Atlante Mediceo»), лист №6. Хранится в Италии, Флоренция, Библиотека Medicea Laurenziana, num.9.

Analysis of place names of the Black Sea region from portolan charts by Dulсert Angelino of 1325-... more Analysis of place names of the Black Sea region from portolan charts by Dulсert Angelino of 1325-1339
This study presents an analysis of place names in the region of the Black Sea and the Sea of Azov from portolan charts by Dulsert Angelino’s of 1325-1339, based by methodology developed by the author. The regularities of the use of place names under the proposed classification is identified. Revealed general laws allow use of the data obtained in further studies as maps by other well-known authors and anonymous maps without attribute the date and place of manufacture.

Analysis of place names from the Black Sea region from portolan charts by Vesconte Peter of 1311-... more Analysis of place names from the Black Sea region from portolan charts by Vesconte Peter of 1311-1321
In this study, an analysis of place names of the region of the Black Sea and the Sea of Azov from the available of portolan charts by Vesconte Peter during the years 1311-1321. based of the methodology developed by the author. The regularities of the use of place names within the proposed classification, restored lost 17 place names. Found indirect evidence of the transition cartographer from Genoa to Venice after 1313. The research of influence by Marino Sanudo on the editorial of place names of the western part of the Black Sea of the portolan chart by 1320-1321. Revealed general laws allow the use of place names of the author for further research as portolan charts other well-known authors and anonymous.

Карты-портоланы. Вопросы исследований и перспективы Portolan charts. Research issues and prospects

The made research and prepared for the publication of the monograph "The toponymes of the Black S... more The made research and prepared for the publication of the monograph "The toponymes of the Black Sea and Sea of Azov from portolan charts XIV-XVII centuries." In the study used 244 handwritten portolan charts (from more 700 well-known of this region) of the period 1311-1680. Every a toponym has been analyzed and localized on modern maps, made toponimic, cartographic and historical analisis. Also were analyzed horonymes and pelagonymes investigated of region. This work provides a basis for possible further research portolan charts and other maps, including their style, identification of schools and authors, datting, comparison of toponymes of this region with other maps of this and other times, and many other areas. The proposed method can be used to study both portolan charts and other maps for this and other regions and many others directions.
Keywords: toponym, horonym, prlagonym, portolan char, Black Sea

Проведена исследовательская работа и подготовлена к изданию монография «Топонимия побережья Чёрного и Азовского морей на картах-портоланах XIV-XVII веков». В исследовании было использовано 244 рукописных карт-портоланов (из более 700 известных, охватывающих этот регион) периода 1311-1680 гг. Каждый топоним был проанализирован и локализован на современных картах -.выполнен топонимический, картографический и исторический анализ. Также были проанализированы хоронимы и пелагонимы исследуемого региона. Проведенная работа даёт основу для возможности дальнейших исследований портоланов и других карт, в частности их стилистики, идентификации школы и автора, датировки, сравнения топонимов этого региона с другими картами этой и других эпох и во многих других направлениях.