「ヴァレリアン」吹替に日野聡、沢城みゆき、ゆりやん (original) (raw)

「ヴァレリアン 千の惑星の救世主」の日本語吹替版に、日野聡、沢城みゆき、ゆりやんレトリィバァらが参加するとわかった。

リュック・ベッソンが監督を務める本作は、SFマンガ「ヴァレリアンとローレリーヌ」をもとにしたもの。劇中では、銀河を守る任務に就いたヴァレリアンとローレリーヌが、あらゆる生命が共存する宇宙ステーション“千の惑星の都市”の危機を救うために冒険を繰り広げる。

デイン・デハーン演じる有能かつチャラいエージェント・ヴァレリアンにアニメ「バクマン。」の日野が、カーラ・デルヴィーニュ扮するその相棒ローレリーヌにアニメ「ルパン三世」の沢城が声を当てる。この発表にあたり日野は「物語はもちろんですが、やはり何と言っても映像の美しさ！と素敵な音楽！ リュック・ベッソン監督が手掛けているだけあって本当に色使いが芸術的で、この世界観全てが素晴らしいんです！」と、沢城は「今回キーとなる、可愛い宇宙生物も登場します。その子たちの表情の一喜一憂が可愛くって、個人的には和んでしまいました」と作品をアピールしている。

そしてゆりやんが声を担当するのは、リアーナ演じる宇宙人・バブル。音楽に合わせさまざまな姿に変身するダンサーであり、その能力を生かしヴァレリアンらのミッション遂行に一役買う役どころだ。リアーナに近付くため、体重を2kg落としたというゆりやんは「全編にわたって出るわけではないですが、観終わった頃には、みなさんの心にバブルがいると思います！ 是非、私のことは忘れてご覧ください」とコメントを寄せた。

そのほか本作の日本語吹替版では、クライブ・オーウェン演じるフィリット司令官役で大塚明夫、イーサン・ホーク扮する客引きのジョリー役で咲野俊介、サム・スプルエル演じるオクト＝バー将軍役で関俊彦が参加。さらにクリス・ウー扮するネザ軍曹役で石川界人、ジョン・グッドマン演じるアイゴン・サイラス役で楠見尚己、ハービー・ハンコック演じる国防大臣役で富田耕生、エイメリン・バラデ扮するパール人・リマイ役で斎賀みつきが声のキャストに名を連ねる。

「ヴァレリアン 千の惑星の救世主」は3月30日より全国ロードショー。

日野聡 コメント

吹き替えとして注目してほしいのは、やはりヴァレリアンとローレリーヌの掛け合いですね。絶妙のテンポ感で織り成す二人のやり取りを、吹き替えでも再現しておりますので、そちらを是非楽しんで頂けたら嬉しいです。他にも個性豊かな登場人物も沢山いますので、そちらも注目ポイントですね！
物語はもちろんですが、やはり何と言っても映像の美しさ！と素敵な音楽！ リュック・ベッソン監督が手掛けているだけあって本当に色使いが芸術的で、この世界観全てが素晴らしいんです！是非、劇場の大きなスクリーンでこの映像と音楽、そしてヴァレリアンの世界を楽しんで頂きたいです。

沢城みゆき コメント

カーラ・デルヴィーニュ演じるヒロイン、ローレリーヌがクールに颯爽と活躍します。そんな彼女の芯には、熱い情熱と深い愛情があることに、吹替えでも遜色なく伝えられるように取り組みました。
次から次に目を奪われる、見たことのないエキサイティングな世界が展開されていきます。そこが魅力的なのですが、加えて今回キーとなる、可愛い宇宙生物も登場します。その子たちの表情の一喜一憂が可愛くって、個人的には和んでしまいました。

ゆりやんレトリィバァ コメント

オファーが来たときの感想

めちゃくちゃ嬉しかったです。洋画の吹き替えは、子どもの頃からの夢でした！
大好きなリアーナの声をさせて頂く上に、あのリュック・ベッソン監督の作品とは！ 本当におそれいっています。私で大丈夫なのか、本当おそれいっています。。これは一生分の嬉しい事を使い果たしたと思いました。本当にありがとうございます！ おおきにです。おおきに と申します。名前??

アフレコのために準備していることについて

リアーナに近づくために体重を2キロ落としました！

今後ハリウッド作品のオファーが来たらどうするか

私の最終的な目標がハリウッドの作品に出ることなんです!! 憧れすぎて、アカデミー賞の授賞式や、映画にありそうなシーンなどをネタにして、なんとかネタの中だけでもハリウッド女優さんになりきっていました。インスタグラムでも、「#hollywood」をつけて、ハリウッド関係者の方にひっかかれー！と行動を起こしていたところなんです!!!!
もしオファーを頂いたら、最近引っ越して家具も揃えたばかりなのですが、全て投げ打って、ハリウッドに引っ越します!!! 化け物でもぶたでもなんでも頑張るので絶対出させてください!!!!!!!
本当はヒロインがやりたいです。

バブルというキャラクターについて

バブルの印象は、クールに見えて実は、繊細でかわいい女の子って感じです！
バブルと私が似ているところは、見た目です!!!!………調子のっちゃって！
でも、色んな姿になりきるバブルは、コントで色んな役をやるピン芸人の自分と少し通じるところがあるのでは、、と勝手に思ったりしていました。

本作の見どころ

夢を見ているみたいに映像がキレイで迫力があって、ハラハラするし、爽快感があります！
見どころはヴァレリアンとローレリーヌの恋です！
とにかくええなぁって感じです。。男性が女性を守るだけではなく、女性が男性を助けたり、支え合い方がまさに宇宙レベル!!! とにかく素敵でカッコイイ！（こんなに頼れる人と付き合いたいし、頼れる彼女になりたい）
おすすめのシーンは、とらえられたローレリーヌが給仕の仕事をするところです！ 他の危機的な状況とまた雰囲気が違ってずっと笑っていました！

自身の役のアピールポイント

バブルのダンスが凄くかっこいいです。最初は孤独で心を開いていないかのようなダンサーのバブルがヴァレリアンたちとの出会いを通じてみせる彼女の可愛いらしい一面を楽しんでいただきたいです。
全編にわたって出るわけではないですが、観終わった頃には、みなさんの心にバブルがいると思います！
是非、私のことは忘れてご覧ください。

(c)2017 VALERIAN S.A.S. - TF1 FILMS PRODUCTION

リンク

※記事公開から5年以上経過しているため、セキュリティ考慮の上、リンクをオフにしています。