広田敦郎のプロフィール - ステージナタリー (original) (raw)

広田敦郎

ヒロタアツロウ

劇団四季、TPTを経て、フリーランスの戯曲翻訳者。英語圏演劇の古典・新作から非英語圏の作品まで、翻訳を数多く手がける。2009年、トム・ストッパード作「コースト・オブ・ユートピア──ユートピアの岸へ」の翻訳で第2回小田島雄志翻訳戯曲賞を受賞。近年の主な翻訳上演作品にサイモン・スティーヴンス作「FORTUNE」「夜中に犬に起こった奇妙な事件」「ポルノグラフィ」「広い世界のほとりに」、テネシー・ウィリアムズ作「地獄のオルフェウス」、アーサー・ミラー作「セールスマンの死」「みんなわが子」「るつぼ」、ヘンリック・イプセン作「民衆の敵」、ジョン・スタインベック作「二十日鼠と人間」、ネルソン・ロドリゲス作「禁断の裸体」、ミュージカル「I Do! I Do!」など。

リンク

広田敦郎の公演・舞台

2024/2025シーズン シリーズ「光景-ここから先へと-」Vol.2「ザ・ヒューマンズ─人間たち」 2024/2025シーズン シリーズ「光景-ここから先へと-」Vol.2「ザ・ヒューマンズ─人間たち」 翻訳

unrato#12「Silent Sky」 unrato#12「Silent Sky」 翻訳

劇団昴「広い世界のほとりに」 劇団昴「広い世界のほとりに」 訳

Bunkamura Production 2024 DISCOVER WORLD THEATRE vol.14「A Numberー数」「What If If Onlyーもしも もしせめて」 Bunkamura Production 2024 DISCOVER WORLD THEATRE vol.14「A Numberー数」「What If If Onlyーもしも もしせめて」 翻訳

広田敦郎のニュース

特集上映 / トークショー

三谷幸喜・成河・玉置玲央らのアフタートーク開催決定「パルコステージ“8K”フェス」 三谷幸喜・成河・玉置玲央らのアフタートーク開催決定「パルコステージ“8K”フェス」 149 10月18日 ステージ

舞台写真あり / コメントあり

生命の讃歌が、客席に、天に届きますよう…朝海ひかるら出演のunrato「Silent Sky」開幕 生命の讃歌が、客席に、天に届きますよう…朝海ひかるら出演のunrato「Silent Sky」開幕 159 10月18日 ステージ

特集上映

パルコ・プロデュースの舞台映像を8K高画質で上映「パルコステージ”8K”フェス」 パルコ・プロデュースの舞台映像を8K高画質で上映「パルコステージ”8K”フェス」 227 10月3日 ステージ

公演レポート / 記者会見 / 舞台写真あり

堤真一・瀬戸康史・大東駿介・浅野和之が“自分として今を生きること”に迫る「A Number」「What If If Only」開幕 堤真一・瀬戸康史・大東駿介・浅野和之が“自分として今を生きること”に迫る「A Number」「What If If Only」開幕 195 9月10日 ステージ

劇団昴と真鍋卓嗣が初タッグ、サイモン・スティーヴンズ「広い世界のほとりに」で“家族”を映し出す 劇団昴と真鍋卓嗣が初タッグ、サイモン・スティーヴンズ「広い世界のほとりに」で“家族”を映し出す 116 8月23日 ステージ

コメントあり / キャスト解禁

新国立劇場「ザ・ヒューマンズ」山崎静代ら出演者決定、演出・桑原裕子「最高のキャストがそろった」 新国立劇場「ザ・ヒューマンズ」山崎静代ら出演者決定、演出・桑原裕子「最高のキャストがそろった」 19 7月20日 お笑い

コメントあり / キャスト解禁

新国立劇場「ザ・ヒューマンズ」山崎静代ら出演者決定、演出・桑原裕子「最高のキャストがそろった」 新国立劇場「ザ・ヒューマンズ」山崎静代ら出演者決定、演出・桑原裕子「最高のキャストがそろった」 57 7月18日 ステージ

ビジュアル解禁

星空を背景に朝海ひかる・高橋由美子らの姿収めたビジュアル解禁、unrato「Silent Sky」 星空を背景に朝海ひかる・高橋由美子らの姿収めたビジュアル解禁、unrato「Silent Sky」 155 7月17日 ステージ

コメントあり

朝海ひかるが天文学者、高橋由美子がその妹に　unrato「Silent Sky」演出は大河内直子 朝海ひかるが天文学者、高橋由美子がその妹に unrato「Silent Sky」演出は大河内直子 317 6月14日 ステージ

コメントあり

ジョナサン・マンビィ演出「A Number」「What If If Only」に堤真一・瀬戸康史、大東駿介・浅野和之ら ジョナサン・マンビィ演出「A Number」「What If If Only」に堤真一・瀬戸康史、大東駿介・浅野和之ら 518 4月18日 ステージ

記者会見

新国立劇場演劇の新シーズンラインナップ発表、小川絵梨子演出「ピローマン」ほか 新国立劇場演劇の新シーズンラインナップ発表、小川絵梨子演出「ピローマン」ほか 386 2月28日 ステージ

舞台写真あり / コメントあり / 映像配信

またひとつ、新たな三人姉妹が…大河内直子演出unrato「三人姉妹」開幕 またひとつ、新たな三人姉妹が…大河内直子演出unrato「三人姉妹」開幕 167 2023年9月24日 ステージ

日本上陸10周年！NTLiveを語るシンポジウム開催、パネラーに松岡和子・広田敦郎ら 日本上陸10周年！NTLiveを語るシンポジウム開催、パネラーに松岡和子・広田敦郎ら 40 2023年9月20日 ステージ

ケガ・病気

unrato「三人姉妹」須賀貴匡が降板、代わって伊達暁が出演 unrato「三人姉妹」須賀貴匡が降板、代わって伊達暁が出演 26 2023年9月12日 ステージ

公演レポート / 舞台写真あり / 記者会見

「桜の園」の“大航海”スタートに原田美枝子「劇場全体に大きな流れができる」 「桜の園」の“大航海”スタートに原田美枝子「劇場全体に大きな流れができる」 271 2023年8月7日 ステージ

記者会見 / 舞台写真あり / 写真いっぱい

“全世界”の家族に通じる家族劇「これだけはわかってる」開幕、南果歩「怖いが、挑みがいがある」 “全世界”の家族に通じる家族劇「これだけはわかってる」開幕、南果歩「怖いが、挑みがいがある」 227 2023年6月30日 ステージ

もっと見る

広田敦郎の「舞台写真あり」 タグの記事

生命の讃歌が、客席に、天に届きますよう…朝海ひかるら出演のunrato「Silent Sky」開幕 朝海ひかるら出演、unrato「Silent Sky」開幕 10月18日

堤真一・瀬戸康史・大東駿介・浅野和之が“自分として今を生きること”に迫る「A Number」「What If If Only」開幕 堤真一・瀬戸康史・大東駿介・浅野和之の2本立て開幕 9月10日

またひとつ、新たな三人姉妹が…大河内直子演出unrato「三人姉妹」開幕 大河内直子演出unrato「三人姉妹」開幕 2023年9月24日

「桜の園」の“大航海”スタートに原田美枝子「劇場全体に大きな流れができる」 原田美枝子ら出演「桜の園」の“大航海”スタート 2023年8月7日

“全世界”の家族に通じる家族劇「これだけはわかってる」開幕、南果歩「怖いが、挑みがいがある」 南果歩らの家族劇「これだけはわかってる」開幕 2023年6月30日

もっと見る

広田敦郎の特集・インタビュー PR

小川絵梨子と広田敦郎が語る劇作家トム・ストッパードの魅力、最新作「レオポルトシュタット」からあふれ出す舞台への思い 小川絵梨子と広田敦郎が語る劇作家トム・ストッパードの魅力、最新作「レオポルトシュタット」からあふれ出す舞台への思い 2022年9月22日 ステージ

最新のステージニュース

結婚

岡田将生と高畑充希が結婚へ「親友のように過ごしてきた私達ですが、これからは夫婦となります」 岡田将生と高畑充希が結婚へ「親友のように過ごしてきた私達ですが、これからは夫婦となります」 11:45

「すいているのに相席」2年ぶり開催、脚本は木村明浩・せきしろ・上田誠 「すいているのに相席」2年ぶり開催、脚本は木村明浩・せきしろ・上田誠 77 11月18日

TV・ラジオ出演

黒柳徹子から子供と間違われ“あめちゃん”もらった二十代…風間俊介が「徹子の部屋」初登場 黒柳徹子から子供と間違われ“あめちゃん”もらった二十代…風間俊介が「徹子の部屋」初登場 93 11月18日

もしお笑いライブの夜公演で地震が起きたら？「避難体験 in KAAT」GAG・ダイタクらのライブも もしお笑いライブの夜公演で地震が起きたら？「避難体験 in KAAT」GAG・ダイタクらのライブも 253 11月18日

落語会やバー、ボードゲームも！「マチルダアパルトマンの年忘れおたのしみ会」 落語会やバー、ボードゲームも！「マチルダアパルトマンの年忘れおたのしみ会」 6 11月18日

原作は眞邉明人のビジネス小説、舞台「もしも彼女が関ヶ原を戦ったら」に五関晃一・梅田彩佳ら 原作は眞邉明人のビジネス小説、舞台「もしも彼女が関ヶ原を戦ったら」に五関晃一・梅田彩佳ら 1075 11月18日

愛と執着は何が違うのだろう？松村龍之介・新井將ら出演「ノンセクシュアル」演出は鯨井康介 愛と執着は何が違うのだろう？松村龍之介・新井將ら出演「ノンセクシュアル」演出は鯨井康介 56 11月18日

コメントあり

みたことないけど、あるかもしれない、いるかもしれない…ビーバー、ラムネ瓶をかじる「羊化現象」 みたことないけど、あるかもしれない、いるかもしれない…ビーバー、ラムネ瓶をかじる「羊化現象」 12 11月18日

コメントあり

末満健一・和田俊輔の繭期幻想樂団が始動、TRUMPシリーズ派生の“1曲で完結するミュージカル”届ける 末満健一・和田俊輔の繭期幻想樂団が始動、TRUMPシリーズ派生の“1曲で完結するミュージカル”届ける 1645 11月18日

ベルマーク集める女子高生…ドアとドアノブとドアノブカヴァー「不正に集めたベルマークで」 ベルマーク集める女子高生…ドアとドアノブとドアノブカヴァー「不正に集めたベルマークで」 8 11月18日

もっと見る