nataly_lenskaya (original) (raw)
Меня зовут Наталия, а этот блог называется МОЗАИКА. Мозаика - очень древнее искусство составления узоров и картин из кусочков чего-нибудь маленького.
Я выкладываю свой узор из маленьких кусочков бытия: историй, писем, подсмотренных нечаянно сценок и случайно услышанных диалогов, из фотографий, найденных в сети и сделанных мной, из впечатлений и размышлений. А некоторые части узора зашифрованы в тесты и гороскопы, шутливые и не очень.
Не всегда могу найти автора размещаемых здесь картинок, так что если кто подскажет - буду рада. В этом блоге кроме всего-всего есть и рекламный контент, и рефлексии на тему политической жизни страны.
Комментарии к этому посту скринятся, на случай если кто хочет сказать что-то секретное или пикантное. Комментарии читателей - тоже ценная часть МОЗАИКИ.
Курьезы перевода всегда смешны, когда читаешь о них.
А вот находиться внутри ситуации, когда этот курьез совершается - совсем другое дело.
Когда-то давно случилось мне служить переводчиком в одном, скажем, лётном департаменте военного ведомства.
И вот приходит телефонный - устный - запрос от одной африканской страны. Отдел переводов переводит просьбу, излагает ее письменно, бумагу кладут на стол начальника, в бумаге написано: просят, требуют срочно переместить на родину особый груз - партизанов. Как можно скорее, а то тут некому заботиться о партизанах, пока мол, содержим в клетке, но можем выпустить и предоставить собственной судьбе, лучше заберите поскорее.
Что-то много встретилось мне постингов у людей в соцсетях, что до Нового года всего ничего, а новогоднего настроения нет.
Или это каждый год так, не знаю...
Хотела картинок повесить тематических, настроение людям поднять и нагуглила нынешнюю Московскую интернациональную Рождественскую ярмарку - я же о ней как раз писала недавно. Вот где лица с настроением - самым что ни на есть новогодним))
Повешу коллаж - вдруг кому терапия будет, радость ведь тоже заразна.
Все-таки хороший градоначальник - тот, кто не только крепкий хозяйственник и вменяемый политик. А тот, кто еще и обеспечивает психологическое благополучие - делает все, чтобы доза праздника поступала в организм горожанина, достигала сознания, делала бы reset нервной системе.
В этом поле Собянин и его зам. Наталья Сергунина - она там главный устроитель и организатор - постарались супер:
ярмарка уже шумит, рассылает информационные флюиды веселья, надо только подойти поближе, чтобы реально зацепило и вовлекло в это поле - оно уже есть, вы только взгляните)
У подружки в скайпе какое-то задумчиво-рассеянное лицо.
Осторожно спрашиваю, не случилось ли чего.
- Чтоб случилось - так нет. Просто у меня словно инсайт произошел.
- Красивое слово, модное, - шучу я.
( дальше...Свернуть )
Вот я и вернулась, и даже привезла с собой снег для тех, кто просил) Пропадать больше пока не планирую, но еще не адаптировалась к смене часовых поясов, т.ч. пока сплю на ходу.
Надеюсь, что и у вас всех все хорошо) Если я пропустила что-то важное, то буду рада ссылкам.
Считается, что на пластическую хирургию людей подвигают стандарты красоты, насаждаемые визуально - по ТВ, в фильмах, журнальных фото, рекламных постерах.
Не так вышло со знакомой дамой - тихоней из отдела технического перевода, среднерусской внешности с носом картошечкой. Она с детства любила читать, читать, и ничего кроме. Никогда не гналась ни за красотой, ни за модой. Нет, она вовсе не убогая ботанка, вполне себе благополучная женщина, милая, замужем, дети, на работе уважают. Но как-то без этих женских штучек и забот по поводу "как я выгляжу".
Но высокая религия красоты настигла и ее - мы обменивались книжками, и так она прочитала книжку Степновой "Хирург", очень впечатлилась, и стала рассматривать себя в зеркале. И обнаружила у себя нос. Который оказался вопиюще неидеальным в свете только что прочитанного.
Метлу здорово заносит, когда Летучая закладывает вираж над крышей, приходится использовать сноровку, и в результате она чуть не вынесла окно квартиры. Судя по занавескам, это кухня.
Метла яростно шваркает прутьями по стеклу. За стеклом появляется лицо. Мужчина. Блондин. Голубые глаза смотрят по-детски любопытно и без малейшего удивления.
«Эльф?» - удивляется летучая.
Мужчина исчезает в кухне, а через небольшое время появляется Фея. Окно открылось. Летучая влетает в кухню аккуратно, не задев краев сиреневых занавесок.
- Привет — сказала Фея. - Я твою смс получила только час назад, рада видеть.
Случайно заметила, что знакомых женщин, у кого есть сыновья и внуки предпризывного возраста, словно отпустило во всем, что касается срочной службы в армии. Уже с год примерно никто из них не пытается запустить цепочки связей, чтобы избавить чадо от тяжкой армейской ноши. Одна знакомая, правда, настолько устала от своего взрывного подростка, что решила: вот пусть пойдет и отслужит, хоть мозги на место станут, хоть жизни понюхает. Но у других с мальчиками подростками таких острых траблов нет, однако "армейский" невроз из поведенческого рисунка родителей и бабушек пропал.
Осторожно спросила одну из мам мальчиков, и она оживилась, словно ждала вопроса и хотела выговориться:
( дальше...Свернуть )