Füer – Wiktionary (original) (raw)
Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch, Vest Recklinghusen
Substantiv
Füer (neutrum)
Varianten (bewark varianten)
| Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Füür[1][2]/Füer[3][1] Oostfreesch: Füür[1][2]/Füer[3][1] Oostnordseeplattdüütsch: Füür[1][2]/Füer[3][1] Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch: | Westfäälsch Mönsterlannsch: Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Füer[4] Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt |
|---|
1. Füer
Deklinatschoon
Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch
| Deklinatschoon | ||
|---|---|---|
| neutrum | Singular | Plural |
| Nominativ | dat Füer | - |
| Nonominativ | dat Füer | - |
Vest Recklinghusen
| Deklinatschoon | ||
|---|---|---|
| neutrum | Singular | Plural |
| Nominativ | dat ('t) Füer | ? |
| Nonominativ | dat ('t) Füer | ? |
| Diminutiv | dat Füerken | dä/de Füerkes |
Etymologie
Vun Proto-Germaansch *fōr (“Füer”) (verglieck Engelsch fire, Saterfreesch Fjuur, Westfreesch fjoer, Nedderlandsch vuur, Düütsch Feuer, Däänsch fyr), vun Proto-Indo-Europääsch *péh₂ur (verglieck 𒉺𒀪𒄯 (paḫḫur), pir, Tocharian A/B por/puwar, pýř (“heet Asch”), Ooldgreeksch πῦρ (pur, “Füür”), հուր (hur, “Füür”)) un villicht Albaansch prush (“Gloot”).
Översetten
- 1 2 3 4 5 6 Lindow, Wolfgang, Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg). 5. überarbeitete und ergänzte Auflage, Bremen 1998
- 1 2 3 Harte, Günter und Johanna, Hochdeutsch Plattdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg.), 4. überarbeitete Auflage 1997
- 1 2 3 Kahl, Heinrich, Thies, Heinrich (Bearb.), Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch. (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung), Edition Fehrs-Gilde (Hrsg), 6. überarbeitete Auflage, Neumünster 2011
- ↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, Feuer