afgeven – Wiktionary (original) (raw)
Oldenborgsch, Oostnordseeplattdüütsch
Verb
afgeven
Varianten (bewark varianten)
| Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: afgeven Oostfreesch: ofgeven[1] Oostnordseeplattdüütsch: afgeven Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch: | Westfäälsch Mönsterlannsch: afgiëwen Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: affgïewwen, awgierwen[2], awgier'm[2] Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt |
|---|
Konjugatschoon
| Konjugatschoon vun Infinitiv | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eentall | Mehrtall | ||||||
| Person | 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| Tiet | ik | du | he / se dat | wi | ji | se | |
| eenfache Tieden | Nutiet | geev af | giffst af | gifft af | geevt af | geevt af | geevt af |
| verleden Tiet | geev af | geevst af | geev af | geven af | geven af | geven af | |
| tosamen-settTieden | Perfekt | heff afgeven | hest afgeven | hett afgeven | hebbt afgeven | hebbt afgeven | hebbt afgeven |
| Plusquam-perfekt | harr afgeven | harrst afgeven | harr afgeven | harrn afgeven | harrn afgeven | harrn afgeven | |
| tokamenTiet | will/schall/warrafgeven | wullt/schasst/warrstafgeven | will/schall/warrtafgeven | wüllt/schüllt/warrtafgeven | wüllt/schüllt/warrtafgeven | wüllt/schüllt/warrtafgeven | |
| Imperativ | - | giff af | - | - | geevt af | - | |
| Partizip Nutiet | afgeven | ||||||
| Partizipverleden Tiet | afgeven | ||||||
 Kiek ok bi: Bügen vun Verben |
Bedüden
- en Deel vun jichtenswat wiedergeven
He hett sien Deel afgeven. - as jichtenswat utsehn, gellen
Se gifft en gode Schoolmestersch af. - sik afgeven: mit jichtenseen wat to doon hebben, süh: sik afgeven
Willst du di wirklich mit de afgeven.