eten – Wiktionary (original) (raw)
Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch
Verb
eten
Varianten (bewark varianten)
| Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: eten Oostfreesch: eten Oostnordseeplattdüütsch: eten Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch: | Westfäälsch Mönsterlannsch: iäten Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: etten[1], iäten Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt |
|---|
Konjugatschoon
| Konjugatschoon vun Infinitiv | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eentall | Mehrtall | ||||||
| Person | 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| Tiet | ik | du | he / se dat | wi | ji | se | |
| eenfache Tieden | Nutiet | eet | ittst | itt | eet | eet | eet |
| verleden Tiet | eet | eetst | eet | eten | eten | eten | |
| tosamen-settTieden | Perfekt | heff eten | hest eten | hett eten | hebbt eten | hebbt eten | hebbt eten |
| Plusquam-perfekt | harr eten | harrst eten | harr eten | harrn eten | harrn eten | harrn eten | |
| tokamenTiet | will/schall/warreten | wullt/schasst/warrsteten | will/schall/warrteten | wüllt/schüllt/warrteten | wüllt/schüllt/warrteten | wüllt/schüllt/warrteten | |
| Imperativ | - | eet | - | - | itt | - | |
| Partizip Nutiet | eten | ||||||
| Partizipverleden Tiet | eten | ||||||
 Kiek ok bi: Bügen vun Verben |
Översetten
Nedderlandsch
Verb
eten
Översetten
- ↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, essen