30 November 2006 - ninaofterdingen (original) (raw)
Отец Ибн аль-Мукаффы, Дадое, по прозвищу "аль-Мубарак" - "Благословенный", ведал взиманием налогов в Ираке. В то время существовало правило - периодически подвергать проверке, так называемому "взысканию", сопровождавшемуся пыткой, тех государственных чиновников, которые имели дело с крупными денежными суммами, то есть вазиров и сборщиков податей. Такому взысканию и был подвергнут Дадое, и после пытки перестал владеть левой рукой, почему и получил прозвище "аль-Мукаффа" (имеющий скрюченную или отсохшую руку). После "взыскания" Дадое вновь занял свой пост.
Из предисловия к "Калиле и Димне" Ибн аль-Мукаффы.