lunch - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: lunch (hulp, bestand)
• IPA: / lʏnʃ / (1 lettergreep); /lɵnsʲ/, /lɵnʃ/

Woordafbreking

• lunch

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘maaltijd rond middaguur’ voor het eerst aangetroffen in 1855 [1][2]

Zelfstandig naamwoord

de lunch m

1. (voeding) een maaltijd rond of iets na het middaguur
   ▸ 'Dertig jaar geleden zat het hier helemaal vol', zegt Claudette Bonin (60), serveerster van het Relais des Routier in Dordives. Nu zijn een paar tafels bezet voor de lunch.[3]
   ▸ Zo wist ik precies wat ik moest inkopen voor ontbijt, lunch en avondeten en hoeveel wc-papier, wet-wipes en proteïnepoeder ik nodig zou hebben voor elk deel van de trail.[4]

Synoniemen

• middagmaal, middagmaaltijd

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Vertalingen

1. een maaltijd rond of iets na het middaguur

Werkwoord

lunch

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van lunchen
   • Ik lunch.
2. gebiedende wijs van lunchen
   • Lunch!
3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van lunchen
   • Lunch je?

Spreekwoorden

• [2] eet ontbijt als een koning, lunch als een prins en dineer als een arme
• [2] ontbijt als een koning, lunch als een edelman en dineer als een bedelaar

Gangbaarheid

• Het woord lunch staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lunch" herkend door:

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

1. ↑ "lunch" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
2. ↑ lunch op website: Etymologiebank.nl
3. ↑ Weblink bron
   Peter Giesen
   “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant
4. ↑
   Tim Voors
   “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
5. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Engels

Uitspraak

• Geluid: lunch Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /lʌntʃ/

Zelfstandig naamwoord

lunch

1. (voeding) lunch, middagmaal

Werkwoord

lunch

1. (voeding), onovergankelijk lunchen, de lunch gebruiken
2. (voeding), overgankelijk de lunch opdienen of serveren [aan]

Zweeds

Uitspraak

• Geluid: lunch (hulp, bestand)

Woordafbreking

• lunch

Zelfstandig naamwoord

lunch g

1. (voeding) middageten, lunch
   «Vad skall vi ha till lunch idag?»
   Wat zullen we vandaag eten met de lunch?

Verbuiging

Afgeleide begrippen

• lunchtid