kast - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: kast (hulp, bestand)
• IPA: / kɑst / (1 lettergreep)
  • (Noord-Nederland): /kɑst/
  • (Vlaanderen, Brabant): /kɑst/
  • (Limburg): /kɑs/

Woordafbreking

• kast

Woordherkomst en -opbouw

• Ontwikkeld uit Middelnederlands caste "korenschuur, voorraadschuur", ontleend aan Duits Kasten[1] (in het Nederlands opgevat als mv), in de betekenis van "opbergmeubel" voor het eerst aangetroffen in 1662[1].
• In betekenis mogelijk ook beïnvloed door het vrijwel gelijkluidende woord kas.

Zelfstandig naamwoord

de kast v / m

1. (meubel) een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen
   • de avond in het restaurant bracht hij met zijn tweejarig zoontje, wegens diens fascinatie met dit voorwerp, door in de stofzuigerkast
     ▸ Keurig gestreken en opgevouwen kleding wordt in de kast gelegd.[2]
     ▸ Salvatore is naar een grote houten kast gelopen.[2]
2. (informeel) een televisietoestel (meestal als verkleinwoord: kastje)
3. (informeel) gevangenis
   • In de kast zitten.
4. (informeel) een groot gebouw

Synoniemen

• [2]: kijkbuis, buis
• [3]: bajes, lik, nor, petoet

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Anagrammen

• akst, stak, taks

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: alles uit de kast halen

grote inspanningen leveren

• [1]: iemand op de kast jagen

iemand boos maken

• [1] lijk in de kast
• [1]: uit de kast komen

bekend laten worden dat je homoseksueel bent (letterlijk: (VS) Engels to come out of the closet)

• [1]: van het kastje naar de muur gestuurd worden

met bureaucratisch gedoe te maken krijgen

• [4]: en kast van een (huis, etc.)

een zeer groot (huis, etc.)

Vertalingen

1. een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen

2. een televisietoestel (meestal als verkleinwoord: kastje)

Werkwoord

kast

1. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kassen
   • Jij kast.
2. derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kassen
   • Hij kast.
3. (verouderd) gebiedende wijs meervoud van kassen
   • Kast!

Gangbaarheid

• Het woord kast staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kast" herkend door:

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

1. 1 2 kast op website: Etymologiebank.nl
2. 1 2
   Marion Pauw e.a.
   “4 wandelaars en een Siciliaan” (2022), The House of Books, ISBN 9789044363340
3. ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Nedersaksisch

Woordafbreking

• kast

Zelfstandig naamwoord

kast

1. (religie)(kerst)(feest) kerst; de periode van kerstavond tot en met tweede kerstdag

Schrijfwijzen

Synoniemen

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Noors

Woordafbreking

• kast

kast

1. gebiedende wijs van kaste

Nynorsk

Woordafbreking

• kast

kast

1. gebiedende wijs van kaste

Synoniemen

• kaste
• kasta

Sallands

Woordafbreking

• kast

Zelfstandig naamwoord

kast

1. (religie)(kerst)(feest) kerst; de periode van kerstavond tot en met tweede kerstdag

Schrijfwijzen

• kas

Synoniemen

• joel

Stellingwerfs

Woordafbreking

• kast

Zelfstandig naamwoord

kast

1. (religie)(kerst)(feest) kerst; de periode van kerstavond tot en met tweede kerstdag

Synoniemen

• kastdaegen
• kastfeest
• kastmis

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /kast/

Woordafbreking

• kast

Zelfstandig naamwoord

kast

1. genitief meervoud van kasta